翠蛟亭和巩栗斋韵

· 赵彦假

天下名洞天,有山必有水。
余杭山水窟,神仙所栖止。
仙人乘云去,玉蛟留潭底。
至今雷雨夕,蛟睡时惊起。
爪劈岩石裂,石罅滴乳髓。
涓涓泉流出,半垂白凤尾。
风来琴筑响,月照缨络侈。
曲折纳深池,彻底清且泚。
筑亭当涧冲,木石相表里。
翠壁润含烟,层峰去天咫。
道人幻出奇,指顾犹未已。
忽驱蛟走鬭,瞬息八百里。
怒气挟奔霆,草木为披靡。
儿童惊震掉,面若槁灰死。
达人本大观,谈笑自隠几。
须臾群动息,静坐穷物理。
水石本无心,相激一至此。

简要说明

这首诗围绕余杭翠蛟亭展开,描绘了此地山水的奇景。先介绍余杭为神仙栖息之地及翠蛟亭得名由来,接着细致刻画泉水流淌的景象,然后描写想象中蛟龙争斗的壮观场景,最后表达达人静悟物理的感悟,展现出自然的神奇与诗人对自然现象的思考。

逐句注释

  • “天下名洞天,有山必有水”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方。
    • 句意:天下著名的神仙居住之地,往往有山就会有水相伴。
  • “余杭山水窟,神仙所栖止”:
    • 字词:“余杭”,地名;“栖止”,栖息。
    • 句意:余杭是个山水聚集的地方,是神仙栖息的地方。
  • “仙人乘云去,玉蛟留潭底”:
    • 字词:“玉蛟”,指蛟龙。
    • 句意:仙人乘着云朵离去,蛟龙留在了潭底。
  • “至今雷雨夕,蛟睡时惊起”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:直到如今,在雷雨交加的夜晚,蛟龙睡觉时也会被惊醒。
  • “爪劈岩石裂,石罅滴乳髓”:
    • 字词:“罅”,裂缝;“乳髓”,指石钟乳之类的东西。
    • 句意:蛟龙的爪子劈开岩石,岩石的裂缝中滴下石钟乳。
  • “涓涓泉流出,半垂白凤尾”:
    • 字词:“涓涓”,水流细小的样子。
    • 句意:细小的泉水流出来,像白色凤凰的尾巴垂下来。
  • “风来琴筑响,月照缨络侈”:
    • 字词:“琴筑”,古代两种乐器;“缨络”,用线缕结成的装饰品。
    • 句意:风吹来的时候,泉水发出像琴筑弹奏的声音;月光照耀下,泉水如同缨络般华丽。
  • “曲折纳深池,彻底清且泚”:
    • 字词:“泚”,清澈。
    • 句意:泉水曲折地流入深池,池水清澈见底。
  • “筑亭当涧冲,木石相表里”:
    • 字词:“涧冲”,山涧水流冲击的地方。
    • 句意:在山涧水流冲击的地方建造了亭子,树木和石头相互映衬。
  • “翠壁润含烟,层峰去天咫”:
    • 字词:“咫”,古代长度单位,八寸为咫。
    • 句意:翠绿的石壁湿润含着烟雾,层层山峰离天空很近。
  • “道人幻出奇,指顾犹未已”:
    • 字词:“道人”,这里可能指有道之人;“指顾”,手指目视而有所动作。
    • 句意:有道之人变幻出奇异的景象,指挥动作不停。
  • “忽驱蛟走鬭,瞬息八百里”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:忽然驱使蛟龙争斗,瞬间能跑八百里。
  • “怒气挟奔霆,草木为披靡”:
    • 字词:“奔霆”,奔跑的雷霆;“披靡”,草木随风倒伏。
    • 句意:蛟龙的怒气裹挟着奔跑的雷霆,草木都被吹倒。
  • “儿童惊震掉,面若槁灰死”:
    • 字词:“震掉”,震惊颤抖;“槁灰”,枯灰。
    • 句意:儿童被吓得震惊颤抖,脸色像枯灰一样。
  • “达人本大观,谈笑自隠几”:
    • 字词:“达人”,豁达的人;“隠几”,靠着几案。
    • 句意:豁达的人有着宏大的见识,谈笑间自在地靠着几案。
  • “须臾群动息,静坐穷物理”:
    • 字词:“群动”,各种活动;“物理”,事物的道理。
    • 句意:一会儿各种活动都停止了,安静地坐着探究事物的道理。
  • “水石本无心,相激一至此”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:水和石头本来没有意识,相互激荡却能达到这样的程度。

现代译文

天下著名的神仙洞天,
有山的地方必定有水。
余杭是个山水汇聚处,
乃是神仙栖息的地方。
仙人乘云远去不复返,
蛟龙留在深深的潭底。
直到如今雷雨的夜晚,
蛟龙睡觉也会被惊醒。
它爪子劈开了那岩石,
石缝中滴下石钟乳来。
细小泉水缓缓地流出,
像白凤凰尾巴半垂着。
风吹来时如琴筑奏响,
月光下似缨络般华丽。
泉水曲折流入深池中,
池水清澈见底亮堂堂。
在山涧水流处建亭子,
树木石头相互映衬着。
翠绿石壁含着湿润烟,
层层山峰离天空很近。
有道之人变幻出奇景,
指挥动作一直不停歇。
忽然驱使蛟龙来争斗,
瞬间能跑出去八百里。
蛟龙怒气裹挟着雷霆,
草木都被吹得倒伏了。
儿童吓得浑身直颤抖,
脸色如枯灰一般难看。
豁达之人有宏大见识,
谈笑间自在靠着几案。
一会儿各种活动停了,
安静坐着探究物道理。
水和石头本没有意识,
相互激荡竟到这地步。

创作背景

这首诗具体创作时间难以精确考证。从诗的内容来看,作者赵彦假游览余杭翠蛟亭,此地山水奇景给诗人留下深刻印象。诗中运用神话传说,可能当地本身就有蛟龙的传说故事,作者受此启发,结合所见之景创作了这首诗,表达自己对自然神奇景观的感受和对事物道理的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用神话传说,如仙人乘云离去、蛟龙留潭底,以及想象中蛟龙争斗的场景,“忽驱蛟走鬭,瞬息八百里”等,极大地丰富了诗歌的内容,增添了奇幻色彩。
    • 动静结合:既有“涓涓泉流出,半垂白凤尾”“风来琴筑响,月照缨络侈”等对泉水静态和动态之美的细腻描写,又有蛟龙争斗时“怒气挟奔霆,草木为披靡”的宏大动态场景,动静相衬,使诗歌画面富有层次感。
  • 语言特色:语言较为质朴,却生动形象。如用“爪劈岩石裂,石罅滴乳髓”“怒气挟奔霆”等描写,将蛟龙的力量和气势展现得淋漓尽致;“涓涓”“半垂”等词的运用,又细腻地描绘出泉水的形态。
  • 意境营造:通过对余杭山水、翠蛟亭周边景色以及蛟龙争斗场景的描写,营造出一种奇幻、壮观又带有神秘色彩的意境。最后从自然现象引发对“水石本无心,相激一至此”的思考,使诗歌意境得到升华,富有哲理意味。

常见问题

《翠蛟亭和巩栗斋韵》的作者和朝代是什么?

《翠蛟亭和巩栗斋韵》的作者是赵彦假,页面按宋作品展示。

《翠蛟亭和巩栗斋韵》主要写了什么?

这首诗围绕余杭翠蛟亭展开,描绘了此地山水的奇景。先介绍余杭为神仙栖息之地及翠蛟亭得名由来,接着细致刻画泉水流淌的景象,然后描写想象中蛟龙争斗的壮观场景,最后表达达人静悟物理的感悟,展现出自然的神奇与诗人对自然现象的思考。

《翠蛟亭和巩栗斋韵》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间难以精确考证。从诗的内容来看,作者赵彦假游览余杭翠蛟亭,此地山水奇景给诗人留下深刻印象。诗中运用神话传说,可能当地本身就有蛟龙的传说故事,作者受此启发,结合所见之景创作了这首诗,表达自己对自然神奇景观的感受和对事物道理的思考。

《翠蛟亭和巩栗斋韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中运用神话传说,如仙人乘云离去、蛟龙留潭底,以及想象中蛟龙争斗的场景,“忽驱蛟走鬭,瞬息八百里”等,极大地丰富了诗歌的内容,增添了奇幻色彩。 动静结合 :既有“涓涓泉流出,半垂白凤尾”“风来琴筑响,月照缨络侈”等对泉水静态和动态之美的细腻描写,又有蛟龙争斗时“怒气挟奔霆,草木为披靡”的宏大动态场景,动静相衬,使诗歌画面富有层次感。...