这首诗是诗人游历乌石山僧舍的即兴之作,描绘了清晨禅林清幽灵动的景致,以自然意象与禅门元素融合,抒发了自身融入幽寂禅境的闲适安然,末句以动作与画面展现作诗后的得意,暗含对雅静禅居的向往。
乌石山僧舍
小径通山寺,飞檐抹晓霞。
松风惊蝶梦,梵磬杂蜂衙。
僧腊菩提树,禅心菡萏花。
诗成因抵掌,飞起欲栖雅。
松风惊蝶梦,梵磬杂蜂衙。
僧腊菩提树,禅心菡萏花。
诗成因抵掌,飞起欲栖雅。
简要说明
逐句注释
- 小径通山寺:小径指山间蜿蜒的小路;通意为通向、直达;山寺即乌石山僧舍所在的寺院。句意:蜿蜒小路直通深山古寺。
- 飞檐抹晓霞:飞檐是寺院建筑向上翘起的灵动檐角;抹形容霞光与飞檐相映的柔和姿态,有轻覆、映衬之意;晓霞指清晨的云霞。句意:翘立的飞檐轻映着清晨的云霞。
- 松风惊蝶梦:松风即松林间吹拂的晨风;蝶梦化用庄周梦蝶典故,既指林间风动惊醒幽梦的场景,也暗含浮生若梦的禅意;惊意为吹醒、惊醒。句意:松间晚风惊破了庄周式的幽远蝶梦。
- 梵磬杂蜂衙:梵磬指寺院诵经时敲击的铜磬,代指禅院的梵音清响;杂意为交织、混和;蜂衙语出宋杨万里诗句,指蜂群群集如古代衙署排班的灵动景象。句意:寺院的磬声与蜂群的喧闹声交织相融。
- 僧腊菩提树:僧腊指僧人受戒后的修行年数,此处代指僧人的修行岁月;菩提树为佛教圣树,相传佛陀在此悟道,常象征禅心与觉悟。句意:僧人的修行年岁如菩提树般清净坚贞。
- 禅心菡萏花:禅心指僧人清净无染的心境;菡萏是荷花的别称,象征纯洁清雅。句意:禅定的心境恰似初绽的菡萏,澄澈无瑕。
- 诗成因抵掌:因意为……之后;抵掌指拍手,形容诗人作诗完成后畅快得意的情态。句意:诗作吟成后,诗人不禁拍手称快。
- 飞起欲栖雅:飞起指林间飞鸟振翅;栖雅意为栖息于幽雅的禅林境地(此句或有版本异文为“栖霞”,贴合前文晓霞意象,今本以“栖雅”通行,取栖身雅境之意)。句意:林间飞鸟振翅飞起,却又想要栖落在这清雅的僧舍之中。
现代译文
蜿蜒小径直通深山古寺,
翘檐飞栋轻抹着清晨云霞。
松间晚风惊破庄周蝶梦,
梵钟磬声混和蜂群喧闹。
僧龄如菩提树般清净坚贞,
禅心恰似菡萏初绽澄澈无瑕。
诗作吟成不禁拍手称快,
飞鸟振翅欲栖这幽雅禅家。
创作背景
盛松坡为宋代诗人,生平史料记载较少,仅零星见于地方诗话与方志。此诗为其闲暇游历乌石山僧舍时的即兴之作,彼时正值清晨,诗人目睹禅林清幽景致,耳闻梵音与自然生机交织,心生契合禅境的闲适之感,遂作此诗抒发对幽寂雅境的向往与自身心境的安然。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“松风惊蝶梦,梵磬杂蜂衙”与颈联“僧腊菩提树,禅心菡萏花”均对仗工整,名词对名词、动词对动词,意象搭配和谐,符合近体诗平仄与对仗规则。
- 意象融合精妙:以“晓霞”“松风”等自然意象与“梵磬”“菩提树”等禅门元素结合,既有“飞檐抹晓霞”的灵动景致,又以“蜂衙”点缀打破禅林的沉寂,让清幽之境兼具鲜活意趣;“菡萏花”则将抽象的禅心具象化,凸显禅意之雅。
- 用典自然含蓄:“蝶梦”化用庄周梦蝶典故,既贴合林间风动的场景,又暗含超脱世俗、浮生若梦的禅意,无刻意堆砌之感,浑然天成。
- 情景交融收束自然:首联勾勒僧舍整体环境,尾联以诗人拍手称快的情态与飞鸟栖雅的画面收束,既呼应开篇的清幽景致,又将自身融入禅境的闲适心境展露无遗,余韵悠长。
常见问题
《乌石山僧舍》的作者和朝代是什么?
《乌石山僧舍》的作者是盛松坡,页面按宋作品展示。
《乌石山僧舍》主要写了什么?
这首诗是诗人游历乌石山僧舍的即兴之作,描绘了清晨禅林清幽灵动的景致,以自然意象与禅门元素融合,抒发了自身融入幽寂禅境的闲适安然,末句以动作与画面展现作诗后的得意,暗含对雅静禅居的向往。
《乌石山僧舍》的创作背景是什么?
盛松坡为宋代诗人,生平史料记载较少,仅零星见于地方诗话与方志。此诗为其闲暇游历乌石山僧舍时的即兴之作,彼时正值清晨,诗人目睹禅林清幽景致,耳闻梵音与自然生机交织,心生契合禅境的闲适之感,遂作此诗抒发对幽寂雅境的向往与自身心境的安然。
《乌石山僧舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“松风惊蝶梦,梵磬杂蜂衙”与颈联“僧腊菩提树,禅心菡萏花”均对仗工整,名词对名词、动词对动词,意象搭配和谐,符合近体诗平仄与对仗规则。 2. 意象融合精妙 :以“晓霞”“松风”等自然意象与“梵磬”“菩提树”等禅门元素结合,既有“飞檐抹晓霞”的灵动景致,又以“蜂衙”点缀打破禅林的沉寂,让清幽之境兼具鲜活意趣;“菡萏...