这首诗是宋代诗人周郔途经吴江三高亭时的再和之作,以秋日吴江的清美景致为核心,既铺展了江南水乡闲适浓郁的秋意,又以鱼鹤为喻暗含讽世之意,尾联直抒胸臆,抒发了对仕途通达的期盼,兼具写景、抒情与讽喻的多重意蕴。
丁酉经由三高亭再和
霜晚人家千橘熟,秋晴江上数峰青。
鱼缘香饵吞残钓,鹤趁归帆下远汀。
大艑何时眼中见,乘槎拟欲问台星。
简要说明
逐句注释
- 吴江未到竟先倾
- 吴江:即今吴淞江,流经江苏吴江境内,为江南水乡核心水道之一。
- 竟先倾:尚未抵达,便已先为当地景致所倾倒。“倾”指心神向往、为之沉醉。
- 杳杳渔歌醉里听
- 杳杳:悠远朦胧貌,形容渔歌声调悠长、渐行渐远。
- 渔歌:渔人劳作时所唱的歌谣,自带江南水乡的闲适意趣。
- 醉里听:既指沉醉于酒中听闻,亦指沉浸于眼前景致,心神如醉。
- 霜晚人家千橘熟
- 霜晚:深秋时节,霜气渐浓的傍晚,点明时令为晚秋。
- 人家:江边聚居的民居村落。
- 千橘熟:大片橘林果实成熟,化用苏轼“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”的秋日乡野意象,展现江南富庶闲适的秋景。
- 秋晴江上数峰青
- 秋晴:秋日晴朗的天气,为全诗奠定清疏明朗的基调。
- 江上:吴淞江江面。
- 数峰青:化用唐代诗人钱起《省试湘灵鼓瑟》名句“曲终人不见,江上数峰青”,以空灵悠远的青峰之景收束颔联,意境清幽脱俗。
- 鱼缘香饵吞残钓
- 缘:因为、由于。
- 香饵:钓鱼所用的带有香气的鱼饵,代指名利诱惑。
- 吞残钓:误吞残留的钓钩,暗喻世人因贪恋名利而身陷困局,带有讽喻意味。
- 鹤趁归帆下远汀
- 趁:追逐、随伴。
- 归帆:载着旅人归来的帆船,点明行旅背景。
- 远汀:远处水中小洲,仙鹤栖息的清幽之地,暗合三高亭隐者的闲适意趣。
- 大艑何时眼中见
- 大艑(biàn):大型远洋帆船,典出唐代刘禹锡《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首》,此处代指仕途通途、显贵机遇或远大前程。
- 眼中见:眼前显现,意为何时才能迎来施展抱负的机会。
- 乘槎拟欲问台星
- 乘槎:神话典故,出自《博物志》,相传古代有人乘木筏直达天河,此处代指远游或寻求通达之路。
- 拟欲:打算、想要。
- 台星:即三台星,古代天文星象中对应朝廷三公之位,代指朝廷高位或君主,“问台星”意为渴望得到朝廷任用、知晓仕途前景。
现代译文
尚未抵达吴江,便已为这片水乡沉醉;
悠远的渔歌,在沉醉的心境里悠悠入耳。
霜色渐浓的晚秋,江边人家的千亩橘林已然熟透;
秋日晴光下,吴江上矗立着数座青峰。
游鱼只因贪恋香饵,误吞了残留的钓钩;
仙鹤追着归帆,飞落远处的水洲。
何时才能望见那艘远航的大船?
我打算乘槎上天,去叩问台星的踪迹。
创作背景
这首诗作于宋孝宗乾道三年(丁酉,1167),诗人周郔途经吴江三高亭时,再度唱和友人或前人的同题诗作。三高亭为纪念春秋范蠡、西晋张翰、唐代陆龟蒙三位隐居高士而建,三人或功成身退,或厌弃官场归隐田园,皆是后世文人追慕的对象。诗人行旅江南,见秋日吴江清美景致,触景生情,既抒发了对水乡闲适秋景的赏爱,也暗含对自身仕途通达的期盼,同时暗合了对前贤隐遁生活的追慕。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨。颔联“霜晚人家千橘熟,秋晴江上数峰青”以宽对铺展秋景,对仗自然灵动;颈联“鱼缘香饵吞残钓,鹤趁归帆下远汀”以严对写物喻志,意象、声律皆对仗工整,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴含蓄:多处化用前人典故与诗句,“江上数峰青”化用钱起名句,无痕融入自身写景,增添了意境的空灵悠远;“乘槎”“台星”典故的运用,将对仕途的期盼化为含蓄的抒怀,避免了直白浅露,提升了诗歌的文化厚度。
- 意象丰富,意境清隽:全诗选取渔歌、橘林、青峰、钓钩、归帆、仙鹤等江南秋日典型意象,由远及近、由景及理,层层铺展,营造出清幽闲适又略带寂寥的水乡秋意。其中“鱼吞残钓”的意象,既贴合行舟垂钓的实景,又暗讽世人因贪恋名利而身陷困局,兼具写实与讽喻双重意涵。
- 结构严谨,情景交融:全诗以“途经吴江”为线索,前六句写景,后两句抒情,景与情相互映衬。前六句的闲适秋景为尾联的仕途抒怀铺垫了情感基调,而尾联的期盼又为清隽的秋景注入了现实的思虑,既写出了江南水乡的清美,也抒发了诗人自身进退两难的矛盾心境——既向往隐逸闲适,又渴望施展抱负。
常见问题
《丁酉经由三高亭再和》的作者和朝代是什么?
《丁酉经由三高亭再和》的作者是周郔,页面按宋作品展示。
《丁酉经由三高亭再和》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人周郔途经吴江三高亭时的再和之作,以秋日吴江的清美景致为核心,既铺展了江南水乡闲适浓郁的秋意,又以鱼鹤为喻暗含讽世之意,尾联直抒胸臆,抒发了对仕途通达的期盼,兼具写景、抒情与讽喻的多重意蕴。
《丁酉经由三高亭再和》的创作背景是什么?
这首诗作于宋孝宗乾道三年(丁酉,1167),诗人周郔途经吴江三高亭时,再度唱和友人或前人的同题诗作。三高亭为纪念春秋范蠡、西晋张翰、唐代陆龟蒙三位隐居高士而建,三人或功成身退,或厌弃官场归隐田园,皆是后世文人追慕的对象。诗人行旅江南,见秋日吴江清美景致,触景生情,既抒发了对水乡闲适秋景的赏爱,也暗含对自身仕途通达的期盼,同时暗合了对前贤隐遁生活的追慕。
《丁酉经由三高亭再和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨。颔联“霜晚人家千橘熟,秋晴江上数峰青”以宽对铺展秋景,对仗自然灵动;颈联“鱼缘香饵吞残钓,鹤趁归帆下远汀”以严对写物喻志,意象、声律皆对仗工整,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :多处化用前人典故与诗句,“江上数峰青”化用钱起名句,无痕融入自身写景,增添了意境的空灵悠远;“乘槎”“台...