这首五言律诗是诗人病愈后在书院即兴创作的作品,以平实笔触勾勒书院清幽雅致又略带破败的日常景致,结合自身病愈状态,抒发了闲适淡然、超脱世俗的心境,尽显文人闲居生活的悠然意趣。
病起书院偶成
蓄水滋兰畹,开窗近竹林。
败糊黄虮閧,断简老虫侵。
酒尚欺人病,诗能对客吟。
晨昏一饮足,此外不关心。
败糊黄虮閧,断简老虫侵。
酒尚欺人病,诗能对客吟。
晨昏一饮足,此外不关心。
简要说明
逐句注释
- 蓄水滋兰畹:蓄水,蓄积清水;兰畹,种植兰花的园圃(畹为古代田亩单位,此处代指花圃)。句意:蓄积清水浇灌园中的兰花。
- 开窗近竹林:开窗,推开窗棂;近,邻近、靠近。句意:推开窗棂,窗外便是一片茂密的竹林。
- 败糊黄虮閧:败糊,裱糊窗棂的纸张已经破损;黄虮(jǐ),此处指书虱或蠹虫一类的小虫;閧(hòng),同“哄”,形容虫类扰攘喧闹的样子。句意:破败的窗纸间,小虫正乱哄哄地爬动。
- 断简老虫侵:断简,指残缺不全的书卷;老虫,即蠹虫,专蛀书籍的小虫;侵,蛀蚀。句意:残缺的书卷都被蠹虫蛀蚀得残破不堪。
- 酒尚欺人病:尚,还;欺人病,指酒性仍在捉弄尚未痊愈的病体,即病未痊愈不宜饮酒。句意:酒性还在欺扰我这未愈的病躯。
- 诗能对客吟:能,得以、能够;对客吟,对着宾客吟咏诗作。句意:病体稍愈,终于可以对着宾客尽情吟咏诗句了。
- 晨昏一饮足:晨昏,指早晚时分;一饮足,指饮下足量的酒(或清淡饮品)。句意:早晚只需饮得酣畅尽兴。
- 此外不关心:此外,除此之外;不关心,指不再挂念世俗事务。句意:除此之外,世间万事都不再挂怀。
现代译文
蓄起清水浇灌兰圃,推开窗棂近对一片竹林。
旧窗纸破败,小虫乱闯纷纭;残旧书卷,早被蠹虫蛀蚀深深。
酒性还在欺扰我未愈的病体,诗兴却可对着宾客尽情高吟。
晨昏只须饮得酣畅尽兴,此外世间万事都不挂心。
创作背景
盛世忠为宋代诗人,生平史料记载较少,从诗作内容来看,应为其晚年退居书院、闲居静养时所作。诗人病愈后回到书院,眼见书斋日常的清幽景致与破败细节,结合自身病后初愈的状态,有感而发写下此诗,流露出超脱世俗、安于闲居的人生态度。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律要求。首联“蓄水滋兰畹,开窗近竹林”虽不对仗,但平仄协调,点明书院清幽环境;颔联与颈联均对仗工整,“败糊”对“断简”、“黄虮閧”对“老虫侵”,“酒尚”对“诗能”、“欺人病”对“对客吟”,词性相对,结构严谨。尾联“晨昏一饮足,此外不关心”为流水对,语意连贯,自然收束全诗。
- 表现手法:全诗以白描手法为主,无刻意雕琢的辞藻,直接勾勒书院日常景致与自身状态,将清雅的兰竹、破败的书斋与病后心境融为一体,真实自然。前两联的“清雅”与“破败”形成对比,既写出书斋的真实日常,又暗含诗人安于平淡的心境。
- 意境与情感:诗作意境平淡悠远,从环境到心境层层递进,先绘书院景致,再写病后状态,最后点明超脱的人生态度。“酒尚欺人病”略带诙谐,“诗能对客吟”流露病愈的欣喜,末句“此外不关心”将闲适淡然推向极致,尽显文人闲居的悠然意趣,无刻意抒情却情真意切。
常见问题
《病起书院偶成》的作者和朝代是什么?
《病起书院偶成》的作者是盛世忠,页面按宋作品展示。
《病起书院偶成》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人病愈后在书院即兴创作的作品,以平实笔触勾勒书院清幽雅致又略带破败的日常景致,结合自身病愈状态,抒发了闲适淡然、超脱世俗的心境,尽显文人闲居生活的悠然意趣。
《病起书院偶成》的创作背景是什么?
盛世忠为宋代诗人,生平史料记载较少,从诗作内容来看,应为其晚年退居书院、闲居静养时所作。诗人病愈后回到书院,眼见书斋日常的清幽景致与破败细节,结合自身病后初愈的状态,有感而发写下此诗,流露出超脱世俗、安于闲居的人生态度。
《病起书院偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律要求。首联“蓄水滋兰畹,开窗近竹林”虽不对仗,但平仄协调,点明书院清幽环境;颔联与颈联均对仗工整,“败糊”对“断简”、“黄虮閧”对“老虫侵”,“酒尚”对“诗能”、“欺人病”对“对客吟”,词性相对,结构严谨。尾联“晨昏一饮足,此外不关心”为流水对,语意连贯,自然收束全诗。 2. 表现手法 :全诗以 白描手法...