次韵盖簿宾春

· 汪晫

忽颁新历日,春事到茅帘。
心自丹如故,须应白又应。
微风和拂面,小雨冷侵帘。
酒竭妨春饮,新将齑瓮醃。

简要说明

这首诗是汪晫为和友人盖主簿的《宾春》所作的次韵诗,以春日时节为背景,先写新历颁至、春意初临的岁时之感,再抒发本心不改却年华渐老的淡然感慨,接着描摹春日微风细雨的淡远景致,最后叙写隐居生活中酒尽腌菜的日常琐事,整体基调平和闲适,兼具时节氛围感与隐居生活的质朴意趣。

逐句注释

  1. 忽颁新历日,春事到茅帘:颁新历日,古代朝廷于岁末年初向天下颁布新历法,以示岁时更新;春事,指春日农事与春日生机;茅帘,代指诗人隐居的简陋茅屋。句意:朝廷忽然颁下新历,春日的生机已然飘落到我的茅舍帘前。
  2. 心自丹如故,须应白又应:丹如故,指本心赤诚不改;须,指胡须;“又应”此处或为版本异文(部分通行本作“又添”,表意更通顺),指胡须又添新白。句意:我的本心依旧赤诚如旧,可鬓边的胡须却又添了几缕白丝。
  3. 微风和拂面,小雨冷侵帘:和拂面,轻柔和煦地吹拂脸颊;冷侵帘,带着微寒的春雨轻轻侵袭茅屋帘幕。句意:轻柔的微风拂过脸颊,细细春雨带着寒意,悄悄侵入茅舍的帘幔。
  4. 酒竭妨春饮,新将齑瓮醃:酒竭,酒已饮尽;妨春饮,耽误了春日小酌的雅兴;齑瓮,腌制咸菜的陶瓮;醃,同“腌”,指腌制。句意:酒已经喝尽,妨碍了春日小酌的兴致,只好刚刚将蔬菜放进瓮中腌制。

现代译文

朝廷忽然颁下了新的历书,春日的生机飘到了我的茅舍帘前。
我的本心依旧赤诚如旧,可鬓边的胡须又添了新的白丝。
轻柔的微风拂过脸颊,细细春雨带着寒意,悄悄钻进茅舍的帘幔。
酒已经喝尽,耽误了春日小酌的雅兴,只好刚把蔬菜放进瓮中腌制。

创作背景

汪晫为宋代终身隐居的诗人,一生未仕,隐居于徽州歙县山中,诗作多写隐居日常与心境。此诗为次韵诗,即依照友人盖主簿所作《宾春》的韵脚创作的和诗,盖主簿(盖姓州县属官,“簿”指主簿)的《宾春》原诗已佚。全诗创作于诗人隐居期间,借春日时节抒发平淡心境,贴合其一贯质朴自然的诗风。

艺术赏析

  1. 层次清晰的结构:全诗由时节起笔,先写岁时更新的春日讯息,再转写自身心境与年华变化,继而描摹春日微景,最后收束于日常琐事,从外到内、由景及情,逻辑连贯自然。
  2. 平淡质朴的风格:选取“新历”“茅帘”“微风”“小雨”“酒瓮”“齑瓮”等极具生活气息的意象,无华丽辞藻雕琢,以直白质朴的语言勾勒隐居日常,营造出悠远淡远的意境。
  3. 含蓄克制的情感:“心自丹如故”与“须应白又应”形成鲜明对比,既写出诗人历经岁月仍坚守本心的淡然,也暗含对年华流逝的淡淡怅惘,却并未刻意感伤,而是将情绪融入平淡日常,情感真挚克制。
  4. 合规自然的次韵:作为和诗,严格依照原诗韵脚创作,未因形式束缚内容,自然融入春日与隐居的主题,体现了宋代唱和诗的成熟技巧。

常见问题

《次韵盖簿宾春》的作者和朝代是什么?

《次韵盖簿宾春》的作者是汪晫,页面按宋作品展示。

《次韵盖簿宾春》主要写了什么?

这首诗是汪晫为和友人盖主簿的《宾春》所作的次韵诗,以春日时节为背景,先写新历颁至、春意初临的岁时之感,再抒发本心不改却年华渐老的淡然感慨,接着描摹春日微风细雨的淡远景致,最后叙写隐居生活中酒尽腌菜的日常琐事,整体基调平和闲适,兼具时节氛围感与隐居生活的质朴意趣。

《次韵盖簿宾春》的创作背景是什么?

汪晫为宋代终身隐居的诗人,一生未仕,隐居于徽州歙县山中,诗作多写隐居日常与心境。此诗为 次韵诗 ,即依照友人盖主簿所作《宾春》的韵脚创作的和诗,盖主簿(盖姓州县属官,“簿”指主簿)的《宾春》原诗已佚。全诗创作于诗人隐居期间,借春日时节抒发平淡心境,贴合其一贯质朴自然的诗风。

《次韵盖簿宾春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的结构 :全诗由时节起笔,先写岁时更新的春日讯息,再转写自身心境与年华变化,继而描摹春日微景,最后收束于日常琐事,从外到内、由景及情,逻辑连贯自然。 2. 平淡质朴的风格 :选取“新历”“茅帘”“微风”“小雨”“酒瓮”“齑瓮”等极具生活气息的意象,无华丽辞藻雕琢,以直白质朴的语言勾勒隐居日常,营造出悠远淡远的意境。 3. 含蓄克制的情感 :“心...