这首五言律诗以“落花”为核心意象,借残花辞枝的暮春之景,串联历史典故与日常物候,既叹繁华易逝,又跳出传统伤春窠臼,以青子垂枝的新生景象收束,抒发了超脱物外、顺应自然的旷达心境。
次韵落花
新绿满高树,残花辞旧枝。
马嵬留袜处,金谷坠楼时。
巢燕衔香急,川鱼弄缬迟。
诗人无可恨,青子又和垂。
马嵬留袜处,金谷坠楼时。
巢燕衔香急,川鱼弄缬迟。
诗人无可恨,青子又和垂。
简要说明
逐句注释
- 新绿满高树,残花辞旧枝:新绿,指新生的绿叶;满,充盈、布满;残花,即将凋零的落花;辞,辞别、离开。句意:新生的绿叶已长满高高的树木,残败的落花辞别了旧日的枝头。
- 马嵬留袜处,金谷坠楼时:马嵬,即马嵬坡,唐玄宗天宝十四载安史之乱中,杨贵妃随驾逃至此处被赐缢,旧传当地曾留有其遗袜;金谷,指西晋石崇的别墅金谷园,其宠妾绿珠为捍卫石崇而坠楼殉情;坠楼,即绿珠坠楼之事。句意:(落花的消逝恰似)马嵬坡遗留贵妃袜的故地,金谷园里绿珠坠楼的时刻。
- 巢燕衔香急,川鱼弄缬迟:衔香,燕子衔取沾有落花香气的落英;急,匆忙、急切;川鱼,河中的游鱼;缬,古代一种染有花纹的丝织品,此处喻指水面漾起的细碎波纹;弄缬,鱼儿游动搅起如同彩缬的水波;迟,舒缓、迟缓。句意:巢中的燕子急切地衔着沾香的落英,河中的鱼儿缓缓地拨弄着如彩缬般的水波。
- 诗人无可恨,青子又和垂:无可恨,不必遗憾、无需感伤;青子,青涩未熟的果实;和垂,接连垂下、相继挂枝。句意:诗人我本没有什么可怨恨的,青涩的果实又接连垂挂在了枝头。
现代译文
新叶缀满高高的枝头,残花辞别了旧日的枝桠。
恰似马嵬坡遗袜的旧地,又如金谷园绿珠坠楼的时刻。
巢燕衔着沾香的落英匆匆忙忙,川鱼拨弄着彩缬般的水波缓缓悠悠。
诗人本无憾事萦怀,青涩的果实又接连垂满枝头。
创作背景
汪晫为南宋初年隐士,字处微,徽州绩溪人,终身隐居不仕,以诗文自娱,诗风清淡简远。“次韵”为诗词创作体式,即依照他人原诗的韵脚和次序作诗。此诗应为诗人暮春时节见落花残景所作,借咏落花抒发对盛衰循环的自然规律的感悟,避开了传统咏落花诗常见的伤春悲秋情绪,转而以旷达的态度看待万物的荣枯。学界主流观点认为此诗体现了汪晫超脱闲适的隐居心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题,以“新绿”与“残花”的对比,既写出暮春时节生机与凋零并存的景象,又暗扣“落花”主题;颔联宕开一笔,以历史典故拓展意境,将落花的个体消逝上升为对繁华易逝的普遍感慨;颈联转回眼前实景,以巢燕、川鱼的细腻物候描写,烘托落花时节的清幽氛围;尾联收束于诗人的感悟,由物及心,点明旷达的主旨。
- 用典含蓄自然:颔联选取“马嵬留袜”“金谷坠楼”两个典故,均以美人之死对应落花的凋零,既贴合“落花”的柔美意象,又借历史悲剧烘托出繁华落幕的怅惘,却未沉溺于感伤,为尾联的旷达转折做了铺垫。
- 对仗工整精巧:颔联“马嵬留袜处”对“金谷坠楼时”,地名对地名,事件对事件,对仗工稳;颈联“巢燕衔香急”对“川鱼弄缬迟”,名词对名词,动词对动词,“急”与“迟”的反义对应,更凸显出动静相宜的画面感。
- 意境清旷超脱:全诗语言清淡素雅,以“新绿”“青子”等新生意象冲淡了落花的感伤,尾联“无可恨”的直白感悟,结合青子垂枝的实景,将自然荣枯与个人心境融为一体,体现出诗人顺应自然的超脱襟怀。
常见问题
《次韵落花》的作者和朝代是什么?
《次韵落花》的作者是汪晫,页面按宋作品展示。
《次韵落花》主要写了什么?
这首五言律诗以“落花”为核心意象,借残花辞枝的暮春之景,串联历史典故与日常物候,既叹繁华易逝,又跳出传统伤春窠臼,以青子垂枝的新生景象收束,抒发了超脱物外、顺应自然的旷达心境。
《次韵落花》的创作背景是什么?
汪晫为南宋初年隐士,字处微,徽州绩溪人,终身隐居不仕,以诗文自娱,诗风清淡简远。“次韵”为诗词创作体式,即依照他人原诗的韵脚和次序作诗。此诗应为诗人暮春时节见落花残景所作,借咏落花抒发对盛衰循环的自然规律的感悟,避开了传统咏落花诗常见的伤春悲秋情绪,转而以旷达的态度看待万物的荣枯。学界主流观点认为此诗体现了汪晫超脱闲适的隐居心境。
《次韵落花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题,以“新绿”与“残花”的对比,既写出暮春时节生机与凋零并存的景象,又暗扣“落花”主题;颔联宕开一笔,以历史典故拓展意境,将落花的个体消逝上升为对繁华易逝的普遍感慨;颈联转回眼前实景,以巢燕、川鱼的细腻物候描写,烘托落花时节的清幽氛围;尾联收束于诗人的感悟,由物及心,点明旷达的主旨。 2. 用典含蓄自然 :颔联...