次韵春愁

· 汪晫

风林弄影舞姿娑,水漫池塘绿皱波。
天上谁人待金马,人间何路出铜驼。
千年史册乱居半,百日春光晴不多。
飞絮落花还病酒,门前佳客倦相过。

简要说明

这首诗是宋代隐士汪晫的次韵和作,以暮春之景为依托,将伤春惜时的个人愁绪与南宋末年的乱世忧思融为一体,既抒发了怀才不遇的失意,也寄寓了对家国动荡的深沉感慨。

逐句注释

  1. 风林弄影舞姿娑:风林指风中摇曳的树林;弄影指晃动投射出的树影;娑(suō)形容姿态柔美舒展。此句写林间清风拂过,树影摇曳如婆娑舞姿。
  2. 水漫池塘绿皱波:漫指涨满、溢出;绿皱波指春水泛绿,水面被风吹起细碎波纹,如同被揉皱的绿绸。此句写池塘涨满春水,碧波荡漾。
  3. 天上谁人待金马:金马指金马门,汉代官署门前立有铜马,故称,此处代指朝廷征召贤士的机构,“待金马”指等待朝廷起用贤才。此句以设问抒发对朝廷能否任用贤人的疑问与期盼。
  4. 人间何路出铜驼:铜驼指铜驼街,洛阳城中的繁华街道,魏晋之际洛阳遭战乱,铜驼埋没于荆棘之中,后世以“铜驼荆棘”代指乱世。此句以设问抒发对乱世中出路渺茫的感慨。
  5. 千年史册乱居半:居半意为占据一半。此句谓纵观千年史册,战乱占据了大半篇幅,暗喻乱世之久、太平之稀。
  6. 百日春光晴不多:百日春光指春季的短暂时光;晴指晴朗的天气。此句既写暮春时节晴日稀少,又暗喻人生、时局的顺遂时日无多。
  7. 飞絮落花还病酒:飞絮落花是暮春典型景物,常用来烘托伤春情绪;病酒指因饮酒过量身体不适,此处指借酒消愁反添愁绪。此句写暮春时节,诗人因伤春而饮酒沉醉。
  8. 门前佳客倦相过:佳客指尊贵的客人;过指拜访。此句写即便有客人登门,诗人也厌倦应酬,收束全诗的愁绪。

现代译文

林间清风摇荡树影,婆娑如美人舞态;
池塘春水漫溢堤岸,碧波漾起细碎绿纹。
天上啊,有谁能在金马门待诏受任?
人间啊,哪条路能走出铜驼荆棘的乱世?
千年史册之中,战乱已占去大半篇幅;
百日春光之内,晴朗的日子本就无多。
飞絮落花的暮春时节,我又因伤春而病酒;
门前纵有佳客来访,也早已厌倦了应酬相见。

创作背景

汪晫为南宋末年隐士,终生未仕,隐居于徽州歙县,亲历南宋晚期国势衰微、战乱频仍的动荡时局。此诗为次韵和作,即依照他人原作的韵脚创作,以“春愁”为题,将个人失意、伤春之悲与对乱世的忧思结合,抒发了身处末世的沉郁心境。学界一般认为此诗作于汪晫晚年,此时南宋王朝已濒临覆灭,诗人目睹家国动荡,借暮春之景寄寓深沉感慨。

艺术赏析

  1. 情景交融,双重愁绪交织:首联以柔美春景起笔,看似闲淡实则为后续愁绪铺垫;尾联用飞絮落花的暮春之景烘托伤春情绪,将个人失意与家国之悲融入春景,使春愁不再局限于惜时伤春,更具有了鲜明的时代底色。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:颔联化用“金马门”与“铜驼荆棘”的典故,既委婉表达了诗人渴望被朝廷任用的怀才不遇之感,又暗喻南宋末年的乱世时局,以极简笔墨承载了丰富的历史内涵。
  3. 对仗工整,格律严谨:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“天上谁人待金马”对“人间何路出铜驼”,“千年史册乱居半”对“百日春光晴不多”,词性相对、意境相承,符合律诗格律要求,增强了诗歌的音乐美感与结构严谨性。
  4. 结构层层递进:全诗以春景起笔,继而借典故抒发家国之思,再由古及今深化乱世感慨,最后收束于自身的倦态愁情,从景到情、由人到世层层递进,将春愁的内涵不断深化,最终完成了个人愁绪与时代悲慨的融合。

常见问题

《次韵春愁》的作者和朝代是什么?

《次韵春愁》的作者是汪晫,页面按宋作品展示。

《次韵春愁》主要写了什么?

这首诗是宋代隐士汪晫的次韵和作,以暮春之景为依托,将伤春惜时的个人愁绪与南宋末年的乱世忧思融为一体,既抒发了怀才不遇的失意,也寄寓了对家国动荡的深沉感慨。

《次韵春愁》的创作背景是什么?

汪晫为南宋末年隐士,终生未仕,隐居于徽州歙县,亲历南宋晚期国势衰微、战乱频仍的动荡时局。此诗为次韵和作,即依照他人原作的韵脚创作,以“春愁”为题,将个人失意、伤春之悲与对乱世的忧思结合,抒发了身处末世的沉郁心境。学界一般认为此诗作于汪晫晚年,此时南宋王朝已濒临覆灭,诗人目睹家国动荡,借暮春之景寄寓深沉感慨。

《次韵春愁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,双重愁绪交织 :首联以柔美春景起笔,看似闲淡实则为后续愁绪铺垫;尾联用飞絮落花的暮春之景烘托伤春情绪,将个人失意与家国之悲融入春景,使春愁不再局限于惜时伤春,更具有了鲜明的时代底色。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :颔联化用“金马门”与“铜驼荆棘”的典故,既委婉表达了诗人渴望被朝廷任用的怀才不遇之感,又暗喻南宋末年的乱世时局,以极简笔墨承载了丰富...