某衰年未了初度复临伏辱时贤载酒为寿且挥洒

· 汪晫

白发衰翁岁已老,惜花有心犹起早。
无事晓窗但高眠,闭关苔青门不扫。
和靖风流屋后梅,濂溪气味窗前草。
近与邹轲同窠白,亦欲集义以养浩。
不解吟诗著书册,自爱岩君平一个。
无复求仙事老聃,宁更寻禅参达磨。
皇天见怜尚不死,牵率时贤持酒贺。
不才自当明主弃,非敢椟玉为怀宝。
致君尧舜须公等,山中槁夫勿多道。

简要说明

这首诗是南宋诗人汪晫晚年生日时,承蒙时贤载酒祝寿所作的自况诗。诗中先叙写自身暮年闲居的疏淡状态,继言自己的志趣与道义坚守,又以谦逊之语自陈不才、不愿出仕,最后期许时贤能致君尧舜,尽显退隐高士的淡然与清雅。

逐句注释

  1. 白发衰翁岁已老:衰翁,衰老的老翁;岁已老,年岁已高。诗人自指,点明自身暮年身份。
  2. 惜花有心犹起早:犹,尚且、还。爱惜春花尚有心意,因此依旧会早早起身,暗含虽年暮仍有生活意趣。
  3. 无事晓窗但高眠:晓窗,清晨的窗畔;但,只、仅;高眠,酣然沉睡。没有俗务牵绊时,只在窗前安然酣睡,写出闲居的松弛状态。
  4. 闭关苔青门不扫:闭关,闭门谢客;苔青,门前长满青苔,形容久不迎客;门不扫,懒得打扫门庭,进一步凸显隐居的疏淡。
  5. 和靖风流屋后梅:和靖,即北宋林逋,谥号和靖先生,以种梅养鹤、隐居不仕闻名。此处以屋后的梅花,暗合林逋的风雅气度。
  6. 濂溪气味窗前草:濂溪,即北宋周敦颐,号濂溪先生,宋代理学开山鼻祖。“气味”指志趣、品格,窗前的芳草暗含周敦颐般的淡泊清雅之趣。
  7. 近与邹轲同窠白:邹轲,指孟子,孟子为邹国人,名轲;同窠白,窠指巢穴,此处比喻同道、同调,谓与孟子志趣相投,精神相通。
  8. 亦欲集义以养浩:集义,积累道义;养浩,培养浩然正气,语出《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”,表明诗人追慕孟子的道义修养。
  9. 不解吟诗著书册:不解,不擅长、不会;著书册,撰写书籍。诗人自谦不擅诗文著述。
  10. 自爱岩君平一个:岩君平,即严君平,西汉隐士,曾在成都以卜筮为生,隐居不仕;一个,只愿做这样的人。诗人以严君平自比,表明自己偏爱隐居的生活。
  11. 无复求仙事老聃:无复,不再;老聃,即老子,道家始祖。不再追求求仙问道,不效仿老子的仙道之说。
  12. 宁更寻禅参达磨:宁,岂、怎;更,再;达磨,即达摩,禅宗初祖。不再去参禅学佛,表明自己不热衷佛道之学。
  13. 皇天见怜尚不死:见怜,被怜爱、垂怜;尚不死,尚且还活着。诗人自谓老天垂怜,得以活到暮年。
  14. 牵率时贤持酒贺:牵率,带领、引得;时贤,当时的贤明友人;持酒贺,带着酒来为我祝寿。点出题中“时贤载酒为寿”的背景。
  15. 不才自当明主弃:不才,自谦没有才能;明主弃,化用唐代孟浩然《岁暮归南山》“不才明主弃”句意,谓自己本无才,自然不为君主所用。
  16. 非敢椟玉为怀宝:椟玉,将美玉藏在木匣中;怀宝,怀藏珍宝,此处比喻怀才不露。诗人表明自己并非刻意藏才,而是确实无才。
  17. 致君尧舜须公等:致君尧舜,使君主成为尧舜那样的贤明君主,语出杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》;须公等,需要依靠诸位贤才。诗人将致君的期许托付给时贤。
  18. 山中槁夫勿多道:槁夫,枯槁的隐士,诗人自指;勿多道,不必再多说(指自己无意出仕)。收束全诗,点明自己退隐的决心。

现代译文

我这白发苍苍的衰老老翁,年岁已然老大不小。
还存着爱惜春花的心意,所以依旧会早早起身。
没有俗务牵绊时,只在清晨的窗畔酣然高卧;
闭门谢客已久,门前长满青苔,懒得将庭门清扫。
屋后的梅花,自有林逋般的风雅风流;
窗前的芳草,带着周敦颐般的淡泊气味。
近来与孟子同道,志趣相投,
也想积累道义,培养那浩然正气。
不擅长吟诗撰文、著书立说,
只偏爱像严君平那样的隐士生涯。
不再追慕求仙之道效仿老子,
也不再去参禅学佛追随达摩。
皇天垂怜我尚且不死,
引得诸位贤友带着酒来为我祝寿。
我本无才,自然该被圣明的君主弃置,
从不敢像藏玉于椟的人那样怀才不露。
要让君主成为尧舜那样的明君,自然要依靠诸位贤才;
我这山中的枯槁隐士,就不必再多说什么了。

创作背景

汪晫为南宋徽州歙县人,一生隐居不仕,以布衣终老。题中“衰年未了初度复临伏辱时贤载酒为寿且挥洒”意为:我已到暮年,又逢生日,承蒙诸位贤才带着酒食前来为我祝寿,且挥毫题诗。此诗正是他在晚年生日宴上,面对友人祝寿时所作的自叙之诗,既写自身闲居隐居的状态,也抒发了坚守道义、不愿出仕的志趣,同时以谦逊之语自陈无才,将致君尧舜的期许托付给当世贤才。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合志趣:全诗多处化用典故,如林逋、周敦颐、孟子、严君平、孟浩然等,皆紧扣诗人隐居守道的核心志趣。以林逋梅花、濂溪芳草写清雅志趣,以孟子“集义养浩”写道义坚守,以严君平自比写隐居之志,化用孟浩然诗句自谦不才,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。
  2. 结构清晰,层次递进:全诗先叙暮年闲居之态,再言自身志趣与修养,继写友人祝寿的场景,最后以自谦之语收束,点明退隐决心,情感层层递进,从自况到抒志,再到交际与期许,逻辑连贯自然。
  3. 语言平实,情感真挚:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅白之语叙写自身状态与心志,既有暮年老人的淡然松弛,又有隐士的清高自持,谦逊中带着坚守,真挚动人。
  4. 对仗工整,格律自由:虽为七言古诗,并非严格的律诗,但多处运用对仗,如“和靖风流屋后梅,濂溪气味窗前草”“无复求仙事老聃,宁更寻禅参达磨”等,对仗工整,节奏和谐,兼具古诗的自由与律诗的音韵之美。

常见问题

《某衰年未了初度复临伏辱时贤载酒为寿且挥洒》的作者和朝代是什么?

《某衰年未了初度复临伏辱时贤载酒为寿且挥洒》的作者是汪晫,页面按宋作品展示。

《某衰年未了初度复临伏辱时贤载酒为寿且挥洒》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人汪晫晚年生日时,承蒙时贤载酒祝寿所作的自况诗。诗中先叙写自身暮年闲居的疏淡状态,继言自己的志趣与道义坚守,又以谦逊之语自陈不才、不愿出仕,最后期许时贤能致君尧舜,尽显退隐高士的淡然与清雅。

《某衰年未了初度复临伏辱时贤载酒为寿且挥洒》的创作背景是什么?

汪晫为南宋徽州歙县人,一生隐居不仕,以布衣终老。题中“衰年未了初度复临伏辱时贤载酒为寿且挥洒”意为:我已到暮年,又逢生日,承蒙诸位贤才带着酒食前来为我祝寿,且挥毫题诗。此诗正是他在晚年生日宴上,面对友人祝寿时所作的自叙之诗,既写自身闲居隐居的状态,也抒发了坚守道义、不愿出仕的志趣,同时以谦逊之语自陈无才,将致君尧舜的期许托付给当世贤才。

《某衰年未了初度复临伏辱时贤载酒为寿且挥洒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合志趣 :全诗多处化用典故,如林逋、周敦颐、孟子、严君平、孟浩然等,皆紧扣诗人隐居守道的核心志趣。以林逋梅花、濂溪芳草写清雅志趣,以孟子“集义养浩”写道义坚守,以严君平自比写隐居之志,化用孟浩然诗句自谦不才,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。 2. 结构清晰,层次递进 :全诗先叙暮年闲居之态,再言自身志趣与修养,继写友人祝寿的场景,最后以自谦...