次韵环谷即事

· 汪晫

本是偷閒择一枝,静中此乐有谁知。
山光照座年年在,世事于人日日非。
春研有诗吟即事,夜灯无梦到相思。
汉阴老子机何事,禅病今来减带围。

简要说明

这首诗是诗人隐居山林时依友人环谷《即事》原韵所作,以山居闲适生活为核心,既写了自然景致的恒久不变,又感慨世间人事的日日变迁,同时借典故与禅理抒发了自己远离世俗、修心自适的恬淡心境。

逐句注释

  1. 本是偷閒择一枝:偷閒即摆脱俗务、偷得清闲;“择一枝”化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻指选择一处山林安身隐居。句意:本来就只想脱离世俗纷扰,寻一处僻静之地隐居。
  2. 静中此乐有谁知:静中指山居静谧的日常;此乐指隐居独处的恬淡乐趣。句意:这份沉静中的悠然乐趣,又有谁能真正领会知晓?
  3. 山光照座年年在:山光指山间的日光与自然景致;座指诗人山居的坐席。句意:山间的日光与景致年年映照在我的坐席之上,恒久不曾改变。
  4. 世事于人日日非:世事指世间的人事变迁;日日非指每日都在更迭变化,不复旧貌。句意:世间的人事于我而言,每天都在发生改变。
  5. 春研有诗吟即事:春研指春日研磨诗文;吟即事指即兴吟咏眼前的景致与事务。句意:春日里研磨诗篇,即兴抒发眼前的所见所感。
  6. 夜灯无梦到相思:夜灯指深夜独坐时的孤灯;无梦指没有世俗牵念入梦;相思此处非情爱之思,代指世俗的杂念与牵挂。句意:深夜对着孤灯独坐,心中再无俗念扰梦。
  7. 汉阴老子机何事:汉阴老子即《庄子·天地》中的汉阴丈人,他拒绝使用汲水机械,主张摒弃机心、返璞归真;机指世俗的机巧之心。句意:我如汉阴丈人一般,为何还会存有世俗的机巧杂念?(此处为诗人自诘,反思自身是否仍有俗念)
  8. 禅病今来减带围:禅病原指修行者因执着禅境而生的病障,此处代指世俗的烦恼执念;减带围指腰带宽松,谓身体清瘦,此处指因禅心渐生,俗念渐消,身心皆趋于恬淡清净。

现代译文

本就只想偷闲择一处深林安身,
这份静中的乐趣又有谁能领会?
山间日光年年映照我的坐席,
世间人事却每日都在更迭改易。
春日研磨诗篇,即兴吟咏眼前景致,
深夜对灯独坐,再无俗念扰梦牵思。
汉阴丈人曾笑机心无用,
如今我禅心渐生,俗累渐消,身形也清减了。

创作背景

汪晫为宋代徽州绩溪隐士,一生未仕,长期隐居山林,以诗文自娱。“次韵”指依照原诗的韵脚和次序作诗,环谷为其诗友,此诗为汪晫依环谷《即事》原韵所作,创作于其隐居后期。此时诗人早已脱离仕途纷扰,山居生活趋于平和,既沉醉于自然景致的恒久,也对世间人事的变迁有所感慨,同时深受庄禅思想影响,追求返璞归真、恬淡自适的精神境界。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗两处化用《庄子》典故,“择一枝”点明隐居初衷,契合《逍遥游》顺应本心、安于本分的思想;“汉阴老子”的典故借丈人反对机心的故事,抒发诗人摒弃俗念、返璞归真的追求,以自诘口吻深化修心主题,典故运用不露痕迹,与全诗意境融为一体。
  2. 对比鲜明,意境悠远:颔联“山光照座年年在”与“世事于人日日非”形成强烈对比,以自然景致的恒久反衬世间人事的无常变迁,既凸显山居生活的宁静安逸,也暗含诗人对世俗纷扰的淡然态度,营造出清幽淡远的山居意境。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,宋代诗韵允许邻韵通押;颔联、颈联均严格对仗,如“山光”对“世事”、“春研”对“夜灯”,词性、结构贴合律诗规范,体现出诗人深厚的格律功底。
  4. 语言平易,情感真挚:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以平实笔触写出山居日常与心境,从择居初衷到修心感悟,情感层层递进,最终归于恬淡自适,尽显宋诗“以文为诗”、重意趣的特点。

常见问题

《次韵环谷即事》的作者和朝代是什么?

《次韵环谷即事》的作者是汪晫,页面按宋作品展示。

《次韵环谷即事》主要写了什么?

这首诗是诗人隐居山林时依友人环谷《即事》原韵所作,以山居闲适生活为核心,既写了自然景致的恒久不变,又感慨世间人事的日日变迁,同时借典故与禅理抒发了自己远离世俗、修心自适的恬淡心境。

《次韵环谷即事》的创作背景是什么?

汪晫为宋代徽州绩溪隐士,一生未仕,长期隐居山林,以诗文自娱。“次韵”指依照原诗的韵脚和次序作诗,环谷为其诗友,此诗为汪晫依环谷《即事》原韵所作,创作于其隐居后期。此时诗人早已脱离仕途纷扰,山居生活趋于平和,既沉醉于自然景致的恒久,也对世间人事的变迁有所感慨,同时深受庄禅思想影响,追求返璞归真、恬淡自适的精神境界。

《次韵环谷即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗两处化用《庄子》典故,“择一枝”点明隐居初衷,契合《逍遥游》顺应本心、安于本分的思想;“汉阴老子”的典故借丈人反对机心的故事,抒发诗人摒弃俗念、返璞归真的追求,以自诘口吻深化修心主题,典故运用不露痕迹,与全诗意境融为一体。 2. 对比鲜明,意境悠远 :颔联“山光照座年年在”与“世事于人日日非”形成强烈对比,以自然景致的恒久反衬...