城中春寒即事

· 汪晫

重来春又半,梦寐念归期。
山近衾裯薄,春寒鼓角悲。
晓钟风送远,宿霭日开迟。
客裹真寥落,愁添两鬓丝。

简要说明

这首五言律诗以城中暮春春寒之景为载体,抒发了诗人客居异乡的孤寂寥落与深切的归乡之思,情感沉挚内敛,风格平实自然。

逐句注释

  1. 重来春又半:再次来到客居的城中时,春天已然过了一半。重来:再次抵达旅居之地;春又半:指春季进度过半,时值暮春之初。
  2. 梦寐念归期:睡梦中都在惦念着归家的日期。梦寐:睡梦之中;归期:返乡的具体时间。
  3. 山近衾裯薄:住处靠近山冈,卧具显得格外单薄难御春寒。衾裯:被子与帐幔,代指日常卧具。
  4. 春寒鼓角悲:料峭春寒中,城中的鼓角之声显得格外悲凉。鼓角:古代军中用于报时、传令的鼓与号角,此处代指城中戍守或报时的号角声。
  5. 晓钟风送远:清晨的钟声被长风送向远方。晓钟:清晨寺院或城中的报时钟声;风送远:春风将钟声传得悠远开阔。
  6. 宿霭日开迟:昨夜凝结的雾气,直到日头高升才渐渐散开。宿霭:夜间留存的雾气;日开迟:太阳升起后雾气消散得十分迟缓。
  7. 客裹真寥落:客居他乡的日子实在太过孤单冷落。客裹:亦作“客里”,指客居异乡之时;寥落:孤单、清冷的状态。
  8. 愁添两鬓丝:愁绪又增添了两鬓间的丝丝白发。两鬓丝:两鬓如丝的白发,代指因愁而生的衰老之态。

现代译文

再度客居城中,春光大半已过,
睡梦里反复萦绕着归家的归期。
依山而居的住处,衾被总觉单薄难御春寒,
料峭东风里,城中鼓角声声更添悲戚。
清晨的钟声被长风送向远方,
昨夜凝结的雾霭直到日头渐高才缓缓散去。
羁旅在外的光景本就寥落孤寂,
满怀愁绪又催白了两鬓的丝丝发丝。

创作背景

汪晫为南宋徽州绩溪人,字处微,一生未仕,长期隐居乡里,以诗文自娱,兼通儒学。这首诗当为其晚年短期客居州城时所作:时值暮春,诗人身处异乡,恰逢春寒料峭,耳闻城中鼓角、晓钟,眼见晨雾迟迟不散,触景生情,抒发了羁旅漂泊的孤独之感与对故乡的深切思念。学界普遍认为此诗为其写实抒怀之作,无刻意雕琢之痕,情感平实真挚。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“山近衾裯薄,春寒鼓角悲”与颈联“晓钟风送远,宿霭日开迟”均为工稳对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗平仄、对仗规则,读来音韵和谐流畅。
  2. 情景交融,以景衬情:全诗以“春寒”为核心意象,借鼓角悲声、晓钟悠远、宿霭迟散等眼前实景,烘托出羁旅之人的孤寂心境,将客愁与春寒融为一体,景中含情、情由景生,无空泛抒情之语。
  3. 细节传神,情感具象:末句“愁添两鬓丝”以“两鬓丝”的细节描写,将抽象的愁绪转化为可见的衰老之态,直白却深刻地写出了久客不归、愁绪缠身的困顿,语言平实却极具感染力。
  4. 即事抒怀,格调沉郁:题为“春寒即事”,紧扣眼前实景抒发羁旅归思,整体风格沉郁内敛,尽显南宋文人隐逸与羁愁交织的复杂心境,无华丽辞藻却意蕴悠长。

常见问题

《城中春寒即事》的作者和朝代是什么?

《城中春寒即事》的作者是汪晫,页面按宋作品展示。

《城中春寒即事》主要写了什么?

这首五言律诗以城中暮春春寒之景为载体,抒发了诗人客居异乡的孤寂寥落与深切的归乡之思,情感沉挚内敛,风格平实自然。

《城中春寒即事》的创作背景是什么?

汪晫为南宋徽州绩溪人,字处微,一生未仕,长期隐居乡里,以诗文自娱,兼通儒学。这首诗当为其晚年短期客居州城时所作:时值暮春,诗人身处异乡,恰逢春寒料峭,耳闻城中鼓角、晓钟,眼见晨雾迟迟不散,触景生情,抒发了羁旅漂泊的孤独之感与对故乡的深切思念。学界普遍认为此诗为其写实抒怀之作,无刻意雕琢之痕,情感平实真挚。

《城中春寒即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“山近衾裯薄,春寒鼓角悲”与颈联“晓钟风送远,宿霭日开迟”均为工稳对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗平仄、对仗规则,读来音韵和谐流畅。 2. 情景交融,以景衬情 :全诗以“春寒”为核心意象,借鼓角悲声、晓钟悠远、宿霭迟散等眼前实景,烘托出羁旅之人的孤寂心境,将客愁与春寒融为一体,景中含情、情由景生,无空泛...