这首是宋代隐士汪晫的即席唱和之作,受邀参加赵姓主簿在县衙园圃举办的春日小宴,依原诗韵脚作诗相和并呈献给当地县令李明府。全诗既描摹宴集场景与园圃春景,又赞美地方民风淳厚、治政清明,寄寓了对地方官德政的称颂与期许,兼具闲适雅趣与教化寄寓。
即席次韵赵簿县圃小集呈李明府
管领宾僚破费春,座中着白是山人。
鱼游浅绿心机熟,莺诉残红句语新。
老屋不嫌规制朴,长官最喜上风淳。
满园桃李成阴密,留取甘棠浣水滨。
鱼游浅绿心机熟,莺诉残红句语新。
老屋不嫌规制朴,长官最喜上风淳。
满园桃李成阴密,留取甘棠浣水滨。
简要说明
逐句注释
- 管领宾僚破费春:管领,此处指操办、主持;宾僚,宾客与僚属;破费春,意为借着春日光景设宴,暗含宴饮雅兴之意,非真指浪费春光。
- 座中着白是山人:着白,身着布衣白衣;山人,作者自指(汪晫为隐居不仕的隐士,以布衣身份赴宴),意为座中身着布衣的正是我这山野闲人。
- 鱼游浅绿心机熟:浅绿,代指澄澈碧绿的春水;心机熟,形容游鱼在水中自在悠游,谙熟水性,亦暗合宴集众人熟稔融洽的氛围。
- 莺诉残红句语新:残红,指落花;莺诉,将黄莺啼鸣拟人作“诉说”,以莺声比作清新诗句,形容鸟鸣婉转鲜活,贴合宴集的文雅氛围。
- 老屋不嫌规制朴:老屋,指县圃中的旧有屋舍;规制,指房屋的规模形制;句意为老旧屋舍虽形制简朴,却并不让人嫌弃。
- 长官最喜上风淳:长官,此处指东道主李明府(县令);上风,即“上之风化”,指地方官员的教化影响民风;淳,淳厚质朴,意为长官最倾心于地方民风淳厚的治政成效。
- 满园桃李成阴密:桃李,指桃树、李树;成阴密,枝叶繁茂形成浓密树荫,既写园圃春景,亦暗喻地方教化有成、桃李芬芳。
- 留取甘棠浣水滨:甘棠,出自《诗经·召南·甘棠》,后世以“甘棠”借指地方官员的惠政德望;浣水滨,指当地浣水之滨(代指治下乡土),意为愿李明府的德政如甘棠一般,长留乡土被后世怀念。
现代译文
操办宾朋僚属的春日雅宴,座中身着布衣的正是我这山野闲人。
游鱼自在穿梭碧绿春水,仿佛深谙水性;黄莺啼过满地落花,声声清新鲜活如诗句。
老旧屋舍不嫌形制简朴,长官最倾心于地方民风淳厚。
满园桃李已是浓荫匝地,愿这甘棠遗爱长留浣水之滨。
创作背景
汪晫为宋代徽州绩溪隐士,终身未仕,以诗文自娱。此诗为次韵之作:即按照原诗的韵脚及次序作诗相和。赵簿即赵姓主簿,是县衙的佐官;县圃为县衙所辖的园圃,李明府即当地县令。当时汪晫受邀参加赵主簿在县圃举办的春日小型宴集,席间依赵簿原诗韵脚作诗,并呈献给县令,既有宴集的闲适观感,亦有对地方治政的赞美。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代近体诗规范,颔联“鱼游浅绿心机熟,莺诉残红句语新”词性相对、结构工整,写景灵动,是全诗佳句。
- 用典含蓄,寄意深远:末句“甘棠”化用《诗经》典故,不直接称颂县令德政,而是以“留取甘棠浣水滨”委婉表达对地方官惠政的推崇,贴合即席呈献的场合,含蓄得体。
- 情景交融,雅俗兼备:前两联以浅绿春水、落花啼莺、自在游鱼描摹园圃春景,融入宴集的闲适氛围;后两联由景及事,由屋舍简朴写到民风淳厚,再以桃李、甘棠升华主题,语言平易自然,兼具写景的清新雅致与寄寓的教化深意。
- 细节贴合场合:开篇“管领宾僚破费春”点明宴集的东道主与春日背景,“座中着白是山人”点明自身身份,全诗紧扣“县圃小集呈李明府”的主题,得体自然。
常见问题
《即席次韵赵簿县圃小集呈李明府》的作者和朝代是什么?
《即席次韵赵簿县圃小集呈李明府》的作者是汪晫,页面按宋作品展示。
《即席次韵赵簿县圃小集呈李明府》主要写了什么?
这首是宋代隐士汪晫的即席唱和之作,受邀参加赵姓主簿在县衙园圃举办的春日小宴,依原诗韵脚作诗相和并呈献给当地县令李明府。全诗既描摹宴集场景与园圃春景,又赞美地方民风淳厚、治政清明,寄寓了对地方官德政的称颂与期许,兼具闲适雅趣与教化寄寓。
《即席次韵赵簿县圃小集呈李明府》的创作背景是什么?
汪晫为宋代徽州绩溪隐士,终身未仕,以诗文自娱。此诗为 次韵 之作:即按照原诗的韵脚及次序作诗相和。赵簿即赵姓主簿,是县衙的佐官;县圃为县衙所辖的园圃,李明府即当地县令。当时汪晫受邀参加赵主簿在县圃举办的春日小型宴集,席间依赵簿原诗韵脚作诗,并呈献给县令,既有宴集的闲适观感,亦有对地方治政的赞美。
《即席次韵赵簿县圃小集呈李明府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代近体诗规范,颔联“鱼游浅绿心机熟,莺诉残红句语新”词性相对、结构工整,写景灵动,是全诗佳句。 2. 用典含蓄,寄意深远 :末句“甘棠”化用《诗经》典故,不直接称颂县令德政,而是以“留取甘棠浣水滨”委婉表达对地方官惠政的推崇,贴合即席呈献的场合,含蓄得体。 3. 情景交融,雅俗兼备 :前两联以...