这首七言律诗是诗人重访西园豁然亭旧址时所作,以追怀宋代苏黄门(苏辙,曾任门下侍郎,故称)为核心,先借秋风落叶的萧瑟之景抒发怀古怆然之情,再凭吊遗迹,表达追继前贤雅事、修复故园旧业的志向,兼具感伤与积极的济世情怀。
过西园视豁然亭旧址景仰苏黄门有感用其留题
西风落叶满空山,怀古情悰每怆然。
诗句尚傅人化鹤,危亭何在草生烟。
披寻旧址营华构,追继当时醉玉船。
要为故家复遗业,当知此举合为先。
诗句尚傅人化鹤,危亭何在草生烟。
披寻旧址营华构,追继当时醉玉船。
要为故家复遗业,当知此举合为先。
简要说明
逐句注释
- 西风落叶满空山:西风即秋风,此句以秋风卷落枯叶、铺满空寂山园的景象,点明时节与苍凉的环境氛围。
- 怀古情悰每怆然:情悰(cóng)指情怀、心绪;怆然为悲伤怅惘的样子。意为追怀先贤的思绪每每让诗人心生悲怆。
- 诗句尚傅人化鹤:“傅”通“传”,意为流传;“人化鹤”用丁令威化鹤归来的典故,传说丁令威学道成仙后化鹤归乡,此处借指苏黄门的诗作流传至今,如同化鹤归来的传说般令人感念追怀。
- 危亭何在草生烟:危亭指高耸的豁然亭;草生烟意为荒草间烟气笼罩,形容旧址荒芜冷落。此句以问句写出亭台无存、遗迹荒寂的现状,暗含今昔之叹。
- 披寻旧址营华构:披寻即探访寻觅;营指营建;华构指华美的建筑,此处特指重建豁然亭。
- 追继当时醉玉船:追继意为追随继承;醉玉船指当年苏黄门等人在西园雅集时,以玉船(精美的酒器)载酒赋诗的风流韵事。
- 要为故家复遗业:故家指西园旧主或苏氏一脉;遗业指西园及豁然亭等遗留的基业、旧迹。
- 当知此举合为先:此举指重建亭台、接续前贤雅事的举动;合为先意为应当作为首要之事,点明修复旧迹的重要性。
现代译文
秋风卷着枯叶铺满了空寂的山园,追怀先贤的思绪总让我满怀怆然。
苏公的诗句至今仍在世间流传,仿佛化鹤归来的传说般动人;
那座高耸的亭台早已不见踪影,只剩荒草间烟气袅袅弥漫。
我探访这荒废的旧址,想要重新营建华美的亭阁,
追继当年诸位贤士以玉船载酒、雅集赋诗的风流。
要为故园恢复往昔的基业,
应当知道这重建之举,实在是首要之事。
创作背景
汪晫是南宋孝宗至宁宗时期的隐士诗人,终身未仕,擅长山水田园与怀古之作。西园为宋代知名园林,苏辙曾在此留有题咏豁然亭的诗作。此诗是诗人重访西园时,见豁然亭已荒废,触景生情,遂用苏辙原诗的韵脚创作,抒发凭吊古迹的感伤,同时表达接续前贤、修复故园旧业的志向。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“怀古”为线索,首联点景起情,奠定苍凉感伤的基调;颔联追怀先贤,以“化鹤”典故呼应“诗句尚传”,再以“草生烟”的实景写旧址荒凉,今昔对比鲜明;颈联转入自身行动,表达重建亭台、追继雅集的意愿;尾联点明主旨,将怀古之思升华为恢复故业的实际行动,情感层层递进。
- 用典自然贴切:以丁令威化鹤的典故喻苏黄门诗作流传久远,既贴合“尚传诗句”的语境,又增添了仙意与怀古的悠远感,无生硬堆砌之弊。
- 语言浅近蕴藉:全诗语言平易自然,无晦涩典故,却能以“西风落叶”“草生烟”等意象营造出萧瑟苍凉的意境,在直白的抒怀中暗含今昔之叹与积极之志,符合宋诗“以文为诗”、重意趣的特点。
- 格律合规和谐:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联虽为宽对,但符合宋代律诗的对仗习惯,平仄韵律和谐,读来流畅自然。
常见问题
《过西园视豁然亭旧址景仰苏黄门有感用其留题》的作者和朝代是什么?
《过西园视豁然亭旧址景仰苏黄门有感用其留题》的作者是汪晫,页面按宋作品展示。
《过西园视豁然亭旧址景仰苏黄门有感用其留题》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人重访西园豁然亭旧址时所作,以追怀宋代苏黄门(苏辙,曾任门下侍郎,故称)为核心,先借秋风落叶的萧瑟之景抒发怀古怆然之情,再凭吊遗迹,表达追继前贤雅事、修复故园旧业的志向,兼具感伤与积极的济世情怀。
《过西园视豁然亭旧址景仰苏黄门有感用其留题》的创作背景是什么?
汪晫是南宋孝宗至宁宗时期的隐士诗人,终身未仕,擅长山水田园与怀古之作。西园为宋代知名园林,苏辙曾在此留有题咏豁然亭的诗作。此诗是诗人重访西园时,见豁然亭已荒废,触景生情,遂用苏辙原诗的韵脚创作,抒发凭吊古迹的感伤,同时表达接续前贤、修复故园旧业的志向。
《过西园视豁然亭旧址景仰苏黄门有感用其留题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“怀古”为线索,首联点景起情,奠定苍凉感伤的基调;颔联追怀先贤,以“化鹤”典故呼应“诗句尚传”,再以“草生烟”的实景写旧址荒凉,今昔对比鲜明;颈联转入自身行动,表达重建亭台、追继雅集的意愿;尾联点明主旨,将怀古之思升华为恢复故业的实际行动,情感层层递进。 2. 用典自然贴切 :以丁令威化鹤的典故喻苏黄门诗作流传久远,既贴合“尚传诗...