这首诗是宋代隐士汪晫与友人周同、县尉史某同游西园后山茅亭的纪游之作。诗人先抒发登高望远的超拔心境,以尘俗纷扰作对比,随后赞美两位友人的才德与品格,记录同游的相知快意,最后寄寓自身超脱尘俗、闲适自适的隐逸情怀。
初夏同周同人与史尉登西园后山茅亭望远周君
飘飘襟袖寒,恍若御风列。
汩没尘埃中,纷纷乱如蠛。
不期会佳人,成此两奇绝。
美哉周氏子,炯炯冰壶月。
倾盖便如故,何必素所惬。
磊落史少府,丰姿莹霜雪。
真如汗血驹,才名籍天阅。
抵掌同一笑,心悟口难说。
向晚雨初霁,高柳新蝉咽。
倚槛云去来,不悮巾角折。
挥翰有佳句,明珠眩双睫。
蹇予非少年,年作尽短拙。
万事等白鸥,波间自没减。
简要说明
逐句注释
-
青山一登啸,陡觉心胸别。
登啸:登高时放声长啸以抒怀;陡觉:猛然间感到;心胸别:心境与往日截然不同。 -
飘飘襟袖寒,恍若御风列。
襟袖寒:衣衫被山风浸透,生出清寒之感;御风列:化用《庄子·逍遥游》中列御寇御风而行的典故,形容仿佛置身仙人行列,超脱尘俗。 -
汩没尘埃中,纷纷乱如蠛。
汩没:沉沦、埋没;尘埃:指代世俗官场与繁杂俗务;蠛:即蠛蠓,细小飞虫,此处比喻尘俗琐事的纷乱渺小。 -
不期会佳人,成此两奇绝。
佳人:此处指周同与史尉两位友人;奇绝:指绝妙的相逢际遇,亦指二人的风采卓异。 -
美哉周氏子,炯炯冰壶月。
炯炯:明亮澄澈的样子;冰壶月:以冰壶映月比喻人品高洁无瑕、胸襟坦荡。 -
倾盖便如故,何必素所惬。
倾盖:出自《孔子家语》,指两车相遇车盖相接,此处代指初次相逢;素所惬:平素就投合默契的知己,意为初次相逢便如旧交,不必是旧日相知。 -
磊落史少府,丰姿莹霜雪。
磊落:光明正大、坦荡不拘;史少府:即史县尉,唐代以后县尉常被称为少府;莹霜雪:风姿高洁如霜雪般纯净。 -
真如汗血驹,才名籍天阅。
汗血驹:即汗血宝马,古代名马,此处比喻友人才华出众;天阅:指朝廷的审阅与认可,意为才名早已为朝廷所知。 -
抵掌同一笑,心悟口难说。
抵掌:击掌,形容意气相投、相谈甚欢;心悟:心意相通,彼此的默契难以用言语尽数表达。 -
向晚雨初霁,高柳新蝉咽。
向晚:傍晚;霁:雨后放晴;新蝉咽:初夏刚出现的蝉鸣,“咽”形容蝉声清越悠长。 -
倚槛云去来,不悮巾角折。
槛:亭中栏杆;不悮:此处意为不必、无须;巾角折:出自《世说新语》,指文人辩论激烈、头巾被折损,此处反用其意,指不必为俗事争执不休。 -
挥翰有佳句,明珠眩双睫。
挥翰:挥笔作诗;明珠:比喻诗句精妙动人;眩双睫:意为佳句如明珠般让人眼前一亮、赏心悦目。 -
蹇予非少年,年作尽短拙。
蹇予:诗人自谦之辞,“蹇”指迟钝、不顺;年作:终年所作之诗文;短拙:自谦作品浅陋拙劣。 -
万事等白鸥,波间自没减。
白鸥:指代隐逸闲适的生活;没减:出没于水波之间,意为万事都如波间白鸥,自在逍遥、不计较得失盈亏。
现代译文
一登上青山便放声长啸,
猛然间只觉心境迥然不同。
衣衫被山风浸透,清寒满袖,
恍如御风而行,置身仙人群中。
往日总沉沦在尘俗纷扰里,
琐事纷纷如蠛蠓乱飞乱拥。
不曾想在此邂逅二位佳友,
成就这一段绝妙的同游之景。
可敬的周公子啊,
品格澄澈如冰壶映月,光彩照人。
初次相逢便如旧交故友,
何须平日就彼此投合默契?
磊落坦荡的史县尉,
风姿高洁如霜雪般纯净。
真如那日行千里的汗血宝马,
才名早已为朝廷所赏识。
击掌相笑意气相投,
心意相通却难以用言语尽数言说。
傍晚时分刚过雨歇天晴,
高柳梢头新蝉清鸣悠悠。
倚靠亭栏看云卷云舒,
不必为俗事争执得头巾都折损。
挥笔写下绝妙佳句,
如明珠般让双眼都为之明亮动心。
我这迟钝之人早已不再年少,
终年所作不过是些浅陋拙劣之辞。
万事都如那波间白鸥,
自在出没,不计较得失盈亏。
创作背景
汪晫为宋代绩溪隐士,一生未仕,隐居山林以诗文自娱。这首诗是其隐居期间,与友人周同、县尉史某一同登临西园后山茅亭望远时所作。此时诗人脱离官场纷扰,身处闲适的隐居生活中,借登高之景抒发超脱尘俗的心境,同时赞美友人才德,记录同游的相知快意。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以登高游赏为线索,依次展开“登高抒怀—尘俗对比—赞友寄意—晚景闲情—自谦述志”的脉络,层次清晰,情感自然流转,从写景到抒情再到言志,浑然一体。
- 用典精妙:多处化用古典典故,如“御风列”化用《庄子》典故表现超脱之境,“倾盖便如故”化用《孔子家语》写初遇相知,“巾角折”反用《世说新语》典故反衬闲适心境,“白鸥”则以隐逸典故含蓄表达志趣,用典自然不生硬。
- 表现手法:
- 对比手法:将尘俗的“汩没尘埃”与登高后的“心胸别”形成鲜明对比,突出超脱尘俗的快意;
- 比喻修辞:以“冰壶月”“霜雪”“汗血驹”比喻友人的品格与才学,形象生动,突出友人卓异;
- 借景抒情:以青山、山风、新蝉、云卷云舒、雨后高柳等初夏景物,烘托闲适恬淡的氛围,将主观情感融入客观景物之中。
- 语言风格:全诗语言质朴自然、平淡清新,契合宋代文人诗的审美特点,情感真挚恳切,无刻意雕琢痕迹,将雅集快意与隐逸情怀自然流露。
常见问题
《初夏同周同人与史尉登西园后山茅亭望远周君》的作者和朝代是什么?
《初夏同周同人与史尉登西园后山茅亭望远周君》的作者是汪晫,页面按宋作品展示。
《初夏同周同人与史尉登西园后山茅亭望远周君》主要写了什么?
这首诗是宋代隐士汪晫与友人周同、县尉史某同游西园后山茅亭的纪游之作。诗人先抒发登高望远的超拔心境,以尘俗纷扰作对比,随后赞美两位友人的才德与品格,记录同游的相知快意,最后寄寓自身超脱尘俗、闲适自适的隐逸情怀。
《初夏同周同人与史尉登西园后山茅亭望远周君》的创作背景是什么?
汪晫为宋代绩溪隐士,一生未仕,隐居山林以诗文自娱。这首诗是其隐居期间,与友人周同、县尉史某一同登临西园后山茅亭望远时所作。此时诗人脱离官场纷扰,身处闲适的隐居生活中,借登高之景抒发超脱尘俗的心境,同时赞美友人才德,记录同游的相知快意。
《初夏同周同人与史尉登西园后山茅亭望远周君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以登高游赏为线索,依次展开“登高抒怀—尘俗对比—赞友寄意—晚景闲情—自谦述志”的脉络,层次清晰,情感自然流转,从写景到抒情再到言志,浑然一体。 2. 用典精妙 :多处化用古典典故,如“御风列”化用《庄子》典故表现超脱之境,“倾盖便如故”化用《孔子家语》写初遇相知,“巾角折”反用《世说新语》典故反衬闲适心境,“白鸥”则以隐逸典故含蓄表达志...