本诗是诗人献给时任县令的李明府的赠作,先追慕苏轼的德政与文名,交代景苏堂的命名缘由,继而记述景苏堂从破败荒废到修复一新的过程,最后称颂李明府的治绩并期许其仕途顺遂,兼具追怀先贤与称颂今贤的双重意涵。
景苏堂新复上李明府
可怜向苦糟曲厄,东撑西柱县河倾。
一从公来忽嗟叹,不日云斤还旧观。
败栋宅鼠壁篆蜗,涌翠流光复辉焕。
坐想岷峨远山碧,先生已矣遗陈迹。
华阳三十六篇诗,今日拂尘炯全璧。
自来苏李两名家,斯堂二贤愈光华。
看公了却此县债,步武先生云路快。
简要说明
逐句注释
- 先生德政殊清明:先生指苏轼,苏轼曾任多地地方官,留有清明治政的声名;殊清明指政绩极为公允清明。
- 斯堂故以景苏名:斯堂即景苏堂;景苏意为景仰苏轼;句意:这座厅堂正是因景仰苏轼而得名。
- 可怜向苦糟曲厄:可怜即可叹、可惜;向指往昔;糟曲厄指官府管控酿酒原料(糟曲)、征收酒税带给百姓的困苦灾厄。
- 东撑西柱县河倾:东撑西柱形容为支撑破败堂宇四处费力的样子;县河倾以河水溃决比喻县政废弛、民生困顿的乱象。
- 一从公来忽嗟叹:公指李明府;句意:自从李明府到任后,对景苏堂的破败不禁叹息。
- 不日云斤还旧观:不日指不久;云斤代指工匠的斧斤等修缮工具,此处指修缮工程;还旧观恢复堂宇原本的样貌。
- 败栋宅鼠壁篆蜗:败栋指破败的屋梁;宅鼠即老鼠栖息其中;壁篆蜗指墙壁因久无人打理,布满如同篆文般的蜗牛爬痕或苔藓痕迹。
- 涌翠流光复辉焕:涌翠指堂前绿意涌现;流光指光彩流动;句意:如今堂宇绿意盎然、光彩焕发,焕然一新。
- 坐想岷峨远山碧:坐想即静坐遥想;岷峨指岷山与峨眉山,为苏轼故乡眉山所在的山川;句意:静坐遥想岷峨一带的青山秀色。
- 先生已矣遗陈迹:已矣指逝去;遗陈迹指苏轼留下的治绩与声名遗迹。
- 华阳三十六篇诗:华阳指今四川成都华阳镇一带,苏轼曾在此游历创作;三十六篇为约数,泛指苏轼在此留下的大量诗篇(苏轼并无名为《华阳集》的作品集,此处当以“多篇”解)。
- 今日拂尘炯全璧:拂尘指拂去堂中旧迹与诗文上的灰尘;炯指明亮光彩;全璧比喻苏轼的诗篇如同完整无瑕的玉璧,至今仍焕发光彩。
- 自来苏李两名家:苏指苏轼,李此处指李明府,与苏轼并称“二贤”;句意:自古以来苏轼与您都是贤德之名传扬的大家。
- 斯堂二贤愈光华:景苏堂因有这两位贤士(苏轼与李明府)而更加光彩夺目。
- 看公了却此县债:县债指县令任内需要解决的积弊、民生困顿等政务债务;句意:期待您能了结县里的各项积弊政务。
- 步武先生云路快:步武指追随前贤的脚步;云路指仕途青云;句意:您定能追随苏轼的脚步,仕途顺遂,青云直上。
现代译文
苏轼当年治政清明留美名,
此堂因景仰先生得名。
可叹往昔百姓饱受酒税苦,
堂宇破败如河决,四处撑扶难支倾。
自从明府您到任,见此光景暗叹息,
不多时日便动工修缮,堂貌复旧仪。
曾几何时,败梁藏鼠壁爬蜗,
如今翠色涌流,光彩焕新姿。
静坐遥想岷峨青山碧,
先生已逝,空留陈迹在天地。
您在华阳留下的三十六篇诗,
今日拂去尘埃,恰似全璧耀光辉。
自古苏李二贤声名传,
此堂因有二贤更光华璀璨。
待您了结县里诸般政务债,
定能效仿先生,青云直上步如飞。
创作背景
汪晫为宋代徽州婺源隐士,一生未仕,以诗文自娱。景苏堂为当地纪念苏轼的厅堂,因年久失修而破败不堪。时任当地县令的李明府到任后,有感于堂宇荒废与苏轼的声名,主持修复了景苏堂。诗人汪晫得知此事后,作此诗献给李明府,既追怀苏轼的德政与文名,也称颂李明府的治绩与义举,同时表达了对其仕途顺遂的期许。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗以景苏堂为核心线索,起笔交代苏轼德政与堂名由来,继而铺叙堂宇破败惨状,再写修复后的新貌,随后追思苏轼的故乡与诗文成就,最后落脚到对李明府的称颂与期许,层层递进,逻辑连贯。
- 对比鲜明,突出功绩:以“败栋宅鼠壁篆蜗”的破败景象与“涌翠流光复辉焕”的新貌形成强烈反差,直观展现李明府修复景苏堂的实绩,强化了称颂的意涵。
- 用典自然,贴合主题:多处运用与苏轼相关的典故,如“岷峨”代指苏轼故乡、“华阳”呼应苏轼游历地,“步武”化用典故贴合追贤主题,既增添文化底蕴,又不显生硬。
- 情感真挚,无空泛谀辞:全诗既有对先贤的追慕缅怀,也有对现任县令的真诚称颂,结合堂宇修复的实事展开,情感恳切动人。
- 语言舒展自然:作为七言古诗,不拘泥于近体诗格律,语言质朴流畅,兼具古诗的舒展性与抒情性,兼顾学术性与可读性。
常见问题
《景苏堂新复上李明府》的作者和朝代是什么?
《景苏堂新复上李明府》的作者是汪晫,页面按宋作品展示。
《景苏堂新复上李明府》主要写了什么?
本诗是诗人献给时任县令的李明府的赠作,先追慕苏轼的德政与文名,交代景苏堂的命名缘由,继而记述景苏堂从破败荒废到修复一新的过程,最后称颂李明府的治绩并期许其仕途顺遂,兼具追怀先贤与称颂今贤的双重意涵。
《景苏堂新复上李明府》的创作背景是什么?
汪晫为宋代徽州婺源隐士,一生未仕,以诗文自娱。景苏堂为当地纪念苏轼的厅堂,因年久失修而破败不堪。时任当地县令的李明府到任后,有感于堂宇荒废与苏轼的声名,主持修复了景苏堂。诗人汪晫得知此事后,作此诗献给李明府,既追怀苏轼的德政与文名,也称颂李明府的治绩与义举,同时表达了对其仕途顺遂的期许。
《景苏堂新复上李明府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以景苏堂为核心线索,起笔交代苏轼德政与堂名由来,继而铺叙堂宇破败惨状,再写修复后的新貌,随后追思苏轼的故乡与诗文成就,最后落脚到对李明府的称颂与期许,层层递进,逻辑连贯。 2. 对比鲜明,突出功绩 :以“败栋宅鼠壁篆蜗”的破败景象与“涌翠流光复辉焕”的新貌形成强烈反差,直观展现李明府修复景苏堂的实绩,强化了称颂的意涵。 3....