次韵叶子真贤良留题登源先庙

· 汪晫

文皇当日伐辽东,授钥忠动留禁中。
违命加诬非信史,新诗昭雪有奇功。
阴兵独可殲凶悖,甘泽还能作岁丰。
他日或提迁固笔,删修订实望研穷。

简要说明

本诗为汪晫次韵友人叶子真题登源先庙之作,借咏唐太宗征辽东史事,驳斥史书中的不实诬辞,为唐太宗昭雪冤屈,称颂其功业与仁德,最后期许后世修史者删繁订实、穷尽史实真相,兼具咏史鉴今与寄寓史学理想的内涵。

逐句注释

  1. 文皇当日伐辽东:文皇指唐太宗李世民,贞观十九年(645年)太宗亲率大军征伐高句丽(今辽东及朝鲜半岛北部地区)。当日:昔日,彼时。
  2. 授钥忠动留禁中:授钥原指授予宫禁钥匙,此处代指托付核心军政权力;忠动疑为“忠荩”的传抄误写,指忠心耿耿的臣子(或其忠心之举);禁中即皇宫禁地,代指朝廷中枢。此句意为太宗出征时,将宫廷机要事务托付给忠臣,留守京城统筹处理。
  3. 违命加诬非信史:违命指后世史书中指责太宗征辽东为违背天命、不听臣谏;加诬即横加不实诬陷之辞;非信史意为绝非可信的正史记载。
  4. 新诗昭雪有奇功:新诗指叶子真的留题原作;昭雪即洗雪冤屈,此处指为太宗征辽东之事辩诬;奇功指诗作澄清史实的独特功绩。
  5. 阴兵独可殲凶悖:阴兵一说指民间流传的助战阴兵故事,一说指太宗麾下精锐奇兵;殲同“歼”,意为歼灭;凶悖指凶恶悖逆的入侵者,此处代指高句丽叛军。
  6. 甘泽还能作岁丰:甘泽指及时雨,此处代指太宗的仁德恩泽;作岁丰意为使年岁丰收,喻指天下太平、民生富足。
  7. 他日或提迁固笔:他日即日后;迁固笔指司马迁(著《史记》)与班固(著《汉书》)的史笔,代指良史之才与严谨的修史笔法。
  8. 删修订实望研穷:删修订实指删去虚妄不实的记载、订正史实;研穷意为深入探究、穷尽史实真相。

现代译文

当年唐太宗亲征辽东,
将宫禁机要托付忠臣,中枢事务留京中。
那些违命诬谤之语,绝非信史所载,
贤友的新诗为太宗昭雪冤屈,真乃奇功一桩。
若说奇兵可灭凶逆之众,
更有仁德恩泽换来岁岁丰穰。
日后若有良史执起迁固之笔,
望能删繁订实,穷尽史实真相。

创作背景

汪晫为北宋末南宋初绩溪(今属安徽)隐士,终生未仕,隐居著述。登源为绩溪境内古地名,登源先庙为当地祭祀唐太宗的庙宇。叶子真为汪晫友人,“贤良”为宋代举荐人才的科目名。此诗为汪晫和答叶子真题留于登源先庙的诗作,依其韵脚创作。结合诗中内容,当时史传或有对唐太宗征辽东的不实贬斥,叶子真的题诗已为太宗辩诬,汪晫和诗进一步阐发己见,既称颂太宗功业,也表达了对史学求真的重视。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:本诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颈联“阴兵独可殲凶悖,甘泽还能作岁丰”词性相对、平仄协调,形成工整对仗,增强了诗歌的音韵美感与结构秩序。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:尾联“迁固笔”以司马迁、班固的修史典故,代指严谨的史学笔法,既呼应了诗中辨史的主题,也寄托了诗人对真实修史的期许,用典自然不晦涩。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以史事起笔,首联点明太宗征辽东的背景,颔联驳斥诬史、回应友人题诗,颈联称颂太宗功绩与仁德,尾联寄寓史学理想,由叙事到议论逐层深入,逻辑连贯。
  4. 咏史与寄怀结合:诗人借题庙咏史,既回应友人的题留之作,也通过评述唐太宗史事,抒发了对史学求真的推崇,暗含对当时史学风气的隐性反思,兼具史论深度与诗歌抒情性。

常见问题

《次韵叶子真贤良留题登源先庙》的作者和朝代是什么?

《次韵叶子真贤良留题登源先庙》的作者是汪晫,页面按宋作品展示。

《次韵叶子真贤良留题登源先庙》主要写了什么?

本诗为汪晫次韵友人叶子真题登源先庙之作,借咏唐太宗征辽东史事,驳斥史书中的不实诬辞,为唐太宗昭雪冤屈,称颂其功业与仁德,最后期许后世修史者删繁订实、穷尽史实真相,兼具咏史鉴今与寄寓史学理想的内涵。

《次韵叶子真贤良留题登源先庙》的创作背景是什么?

汪晫为北宋末南宋初绩溪(今属安徽)隐士,终生未仕,隐居著述。登源为绩溪境内古地名,登源先庙为当地祭祀唐太宗的庙宇。叶子真为汪晫友人,“贤良”为宋代举荐人才的科目名。此诗为汪晫和答叶子真题留于登源先庙的诗作,依其韵脚创作。结合诗中内容,当时史传或有对唐太宗征辽东的不实贬斥,叶子真的题诗已为太宗辩诬,汪晫和诗进一步阐发己见,既称颂太宗功业,也表达了对史学求真的重...

《次韵叶子真贤良留题登源先庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颈联“阴兵独可殲凶悖,甘泽还能作岁丰”词性相对、平仄协调,形成工整对仗,增强了诗歌的音韵美感与结构秩序。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :尾联“迁固笔”以司马迁、班固的修史典故,代指严谨的史学笔法,既呼应了诗中辨史的主题,也寄托了诗人对真实修史的期许,用典自然不晦涩。 3. 结构清晰...