次韵处约兄春行用前韵

· 汪晫

老去而今技已穷,在人胸次要陶融。
三杯村酒兄和弟,一岁春乐绿换红。
兀坐悠悠閒度日,闭门咄咄静书空。
青山顾我多容态,影照清溪秀且丰。

简要说明

这首宋代隐士汪晫的次韵唱和之作,以春日乡居与兄弟欢聚为核心,抒发了晚年退隐后安于平淡、超脱世俗的闲适心境,同时展现了春日山水的灵动美好与兄弟间的和睦温情。

逐句注释

  1. 老去而今技已穷:老去,指年岁已高;技已穷,并非真的技艺穷尽,而是指平生进取之志与治世抱负已消磨殆尽,转而归于平淡自适。
  2. 在人胸次要陶融:在人,指与人交往相处;胸次,指胸襟、心怀;陶融,意为陶冶调和、平和融洽,指待人接物当以开阔胸襟与温和心态相处。
  3. 三杯村酒兄和弟:村酒,乡村酿造的薄酒;兄和弟,指与兄长处约欢聚对饮,尽显兄弟间的和睦温情。
  4. 一岁春乐绿换红:一岁,指一年之中;绿换红,以“绿”代指春日草木,“红”代指春花,形容春日里草木抽芽、百花盛开的更迭之景,亦暗含春日赏玩的欢乐氛围。
  5. 兀坐悠悠閒度日:兀坐,独自端正端坐;悠悠,闲适自在的样子;閒度日,即闲度时光,描绘闭门独处的闲散状态。
  6. 闭门咄咄静书空:闭门,指足不出户、远离世俗;咄咄书空,典出《世说新语·黜免》,东晋殷浩被废后终日以手在空中书写“咄咄怪事”四字,此处化用典故,仅取其“闲坐书空”的闲散姿态,表现退隐后不为世事所扰的安然心境。
  7. 青山顾我多容态:顾我,即看顾、注视我;多容态,形容青山姿态万千,以拟人手法赋予青山灵动情态。
  8. 影照清溪秀且丰:影,指青山的倒影;照清溪,青山倒影映照在清澈的溪流之中;秀且丰,形容山水景色秀美丰满,生机盎然。

现代译文

如今我年岁渐老,平生的抱负与锐气都已消磨殆尽;与人交往,最要紧的是胸襟开阔、性情融洽。
三两杯乡村薄酒,与兄长把盏言欢;一年春光里,最是欢喜这绿叶红花交替的春日盛景。
独自端坐,悠悠然闲度时日;闭门不出,只静静地对着虚空书字,忘却世间纷扰。
青山仿佛对我展露万千姿态,它的影子映照在清澈的溪水中,既秀美又丰饶。

创作背景

汪晫为宋代徽州休宁隐士,一生未仕,隐居康山,以诗文自娱,与亲友唱和颇多。“次韵”指按照原诗的韵脚和诗,此诗是汪晫为回应兄长处约的春日赏春之作,创作于其晚年隐居期间。彼时诗人已远离仕途,安于乡里闲居,春日与兄弟相聚赏春,有感于春日美景与兄弟温情,遂作此诗抒发闲适自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,押韵严谨,韵脚为“穷、融、红、空、丰”,属平声东韵部。章法上层层递进:开篇自抒晚年心境,次写兄弟欢聚的春日之乐,再叙闭门闲居的日常,最后落脚于山水清景,情感从个人心绪到亲友温情,再到自然寄兴,结构完整流畅。
  2. 用典与修辞:颈联化用“咄咄书空”典故,既不直接抒发失意,又以闲散姿态暗合退隐心态,用典自然无痕。尾联“青山顾我多容态”运用拟人手法,将青山人格化,既写出春日山水的灵动多姿,又暗含诗人与自然相融的悠然心境。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,多选取日常乡居场景(村酒、闭门、清溪),无刻意雕琢之辞,却将闲适恬淡的心境自然流露,尽显宋诗平淡自然的流派特色。
  4. 情感内核:全诗围绕“闲”字展开,从“技已穷”的自适,到兄弟欢聚的温情,再到闭门书空的闲散,最后以青山秀水收束,整体情感平和冲淡,表达了诗人远离世俗、安于田园的超脱情怀。

常见问题

《次韵处约兄春行用前韵》的作者和朝代是什么?

《次韵处约兄春行用前韵》的作者是汪晫,页面按宋作品展示。

《次韵处约兄春行用前韵》主要写了什么?

这首宋代隐士汪晫的次韵唱和之作,以春日乡居与兄弟欢聚为核心,抒发了晚年退隐后安于平淡、超脱世俗的闲适心境,同时展现了春日山水的灵动美好与兄弟间的和睦温情。

《次韵处约兄春行用前韵》的创作背景是什么?

汪晫为宋代徽州休宁隐士,一生未仕,隐居康山,以诗文自娱,与亲友唱和颇多。“次韵”指按照原诗的韵脚和诗,此诗是汪晫为回应兄长处约的春日赏春之作,创作于其晚年隐居期间。彼时诗人已远离仕途,安于乡里闲居,春日与兄弟相聚赏春,有感于春日美景与兄弟温情,遂作此诗抒发闲适自适的心境。

《次韵处约兄春行用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,押韵严谨,韵脚为“穷、融、红、空、丰”,属平声东韵部。章法上层层递进:开篇自抒晚年心境,次写兄弟欢聚的春日之乐,再叙闭门闲居的日常,最后落脚于山水清景,情感从个人心绪到亲友温情,再到自然寄兴,结构完整流畅。 2. 用典与修辞 :颈联化用“咄咄书空”典故,既不直接抒发失意,又以闲散姿态暗合退隐心态,用典自然无痕。尾联“青...