这首五言律诗是宋代隐士汪晫的唱和之作,紧扣初春郊行所见景致,以细腻笔触描绘雨霁初晴的郊野生机,末句借村居酒的清醇暗喻品格,抒发了隐居闲适、恬淡自适的心境。
次韵盖簿初春郊行
黯淡云初敛,霏微雨复晴。
烧痕回野色,禽语尽春声。
駃駃山泉溜,欣欣木叶荣。
杖藜村居酒,清似好官清。
烧痕回野色,禽语尽春声。
駃駃山泉溜,欣欣木叶荣。
杖藜村居酒,清似好官清。
简要说明
逐句注释
- 黯淡云初敛:黯淡,昏暗朦胧的样子;敛,收束、散开。意为浓云刚刚渐渐收散。
- 霏微雨复晴:霏微,细雨濛濛的样子;复,随即、又。意为濛濛小雨过后,天色随即放晴。
- 烧痕回野色:烧痕,古代农耕烧荒垦地留下的焦黑痕迹;回,恢复、显现。意为烧荒的焦痕之间,原野重焕生机色泽。
- 禽语尽春声:禽语,禽鸟的啼鸣;尽,充满、皆是。意为处处鸟啼都饱含春日的鲜活声息。
- 駃駃(kuài kuài)山泉溜:駃駃,水流轻快的样子;溜,缓缓流淌。意为山泉轻快地潺潺流淌。
- 欣欣木叶荣:欣欣,草木繁茂生长的样子;荣,茂盛、舒展。意为花草树木欣欣向荣,舒展生机。
- 杖藜村居酒:杖藜,拄着藜草制作的拐杖,代指隐居乡野的老者装束;村居酒,乡村农家自酿的美酒。意为拄着藜杖,畅饮乡村家酿。
- 清似好官清:清,双关语,既指酒色清醇,又暗喻为官清廉之意。意为这村酒的清醇,恰似清正为官的品格。
现代译文
浓云初散,濛濛细雨转晴。
烧荒余痕间,原野重染新色;
禽鸟啼鸣处处,尽是春日声息。
山泉轻快潺潺流淌,
草木欣欣舒展向荣。
拄藜杖饮村居家酿,
酒色清醇,恰似清官的品格。
创作背景
汪晫为宋代隐士,字处微,终身隐居不仕,以诗文自娱。此诗为次韵之作,即依照友人盖姓主簿(盖簿)所作《初春郊行》的韵脚进行唱和。全诗应作于汪晫隐居乡野期间,通过描绘春日郊野的清新景致与村居饮酒的闲适场景,抒发其超脱世俗、恬淡自适的隐居志趣,为日常友朋唱和的田园抒情之作,无复杂政治背景。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,韵脚为“晴、声、荣、清”。颔联“烧痕回野色,禽语尽春声”与颈联“駃駃山泉溜,欣欣木叶荣”均形成对仗,其中颈联以叠词“駃駃”“欣欣”对应,不仅声韵和谐,更生动描摹出山泉流淌与草木生长的动态生机。
- 意象细腻,意境清新:诗人选取初春雨霁后的典型郊野意象——收束的云、初晴的雨、烧痕、禽语、山泉、木叶,均紧扣“初春”与“郊行”主题,以极简笔墨勾勒出雨过天晴后郊野复苏的鲜活画面,整体氛围恬淡清新,充满田园意趣。
- 双关寄意,含蓄雅致:末句“清似好官清”运用双关手法,既具象写出村居酒的清醇口感,又暗合诗人对清正品格的推崇,将日常饮酒的闲适与精神追求自然融合,避免了直白抒情的生硬。
- 写景抒情自然过渡:全诗由景入情,先铺陈郊野春景,末句落脚于“杖藜村居酒”的闲适生活,将景物之美与心境之适融为一体,情感流露自然不刻意。
常见问题
《次韵盖簿初春郊行》的作者和朝代是什么?
《次韵盖簿初春郊行》的作者是汪晫,页面按宋作品展示。
《次韵盖簿初春郊行》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代隐士汪晫的唱和之作,紧扣初春郊行所见景致,以细腻笔触描绘雨霁初晴的郊野生机,末句借村居酒的清醇暗喻品格,抒发了隐居闲适、恬淡自适的心境。
《次韵盖簿初春郊行》的创作背景是什么?
汪晫为宋代隐士,字处微,终身隐居不仕,以诗文自娱。此诗为 次韵 之作,即依照友人盖姓主簿(盖簿)所作《初春郊行》的韵脚进行唱和。全诗应作于汪晫隐居乡野期间,通过描绘春日郊野的清新景致与村居饮酒的闲适场景,抒发其超脱世俗、恬淡自适的隐居志趣,为日常友朋唱和的田园抒情之作,无复杂政治背景。
《次韵盖簿初春郊行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,韵脚为“晴、声、荣、清”。颔联“烧痕回野色,禽语尽春声”与颈联“駃駃山泉溜,欣欣木叶荣”均形成对仗,其中颈联以叠词“駃駃”“欣欣”对应,不仅声韵和谐,更生动描摹出山泉流淌与草木生长的动态生机。 2. 意象细腻,意境清新 :诗人选取初春雨霁后的典型郊野意象——收束的云、初晴的雨、烧痕、...