鹧鸪词/瑞鹧鸪

· 汪晫

伤时怀抱不胜愁。
野水粼粼绿遍洲。
满地落花春病酒,一帘明月夜登楼。
明眸皓齿人难得,寒食清明事又休。
只是鹧鸪三两曲,等闲白了几人头。

简要说明

这首《鹧鸪词》是南宋隐士汪晫的抒情代表作,以暮春景致为依托,将伤时忧世的家国愁绪与怀才不遇、年华老去的身世怅惘融为一体,借落花、明月、鹧鸪啼鸣等意象,抒发了词人落寞孤寂的深层心境。

逐句注释

  1. 伤时怀抱不胜愁
    伤时:为国家时事或世事变迁而感伤;怀抱:指内心的情怀、心绪;不胜愁:难以承受、排遣的愁绪。句意:为时事感伤的情怀中,满是难以纾解的愁苦。

  2. 野水粼粼绿遍洲
    野水:郊外的溪流、河水;粼粼:水波清澈闪动的样子;绿遍洲:沙洲之上长满了青绿的芳草。句意:郊外的水波轻轻荡漾,沙洲之上已是满眼萋萋绿草。

  3. 满地落花春病酒,一帘明月夜登楼
    春病酒:春日里因借酒消愁而醉酒困病,化用传统伤春饮酒的文学意象;一帘明月:明月的清辉洒满帘栊;夜登楼:深夜独自登上高楼远眺。句意:满地落花残红,我在春日里借酒消愁却反添愁绪;明月垂满帘栊,深夜独自登上高楼凭栏。

  4. 明眸皓齿人难得,寒食清明事又休
    明眸皓齿:形容容貌美丽,此处或指昔日的知己、佳人,亦泛指美好的人事;寒食清明:寒食节与清明节,为春日重要节令,此时多有游春宴饮的盛事;事又休:指春日盛景与过往人事皆已落幕、逝去。句意:明眸皓齿的佳人(或知己)本就难觅,寒食清明的春日盛景又匆匆收场。

  5. 只是鹧鸪三两曲,等闲白了几人头
    鹧鸪:其鸣声凄切,古典诗词中常以此烘托羁旅、愁绪;三两曲:指鹧鸪几声啼鸣;等闲:轻易、徒然,指不知不觉间;白了人头:头发由黑变白,喻指年华老去、岁月流逝。句意:只听得鹧鸪两三声凄切啼鸣,不知不觉间,岁月悄然流逝,青丝已染上霜白。

现代译文

为时事伤怀的愁绪早已盈满心怀,郊外溪波轻漾,沙洲之上已是满眼萋萋绿草。满地落花残红,我在春日里借酒消愁却反添愁绪;明月垂满帘栊,深夜独自登上高楼远眺。明眸皓齿的佳人(或知己)本就难寻,寒食清明的春日盛景又匆匆落幕。只听得鹧鸪两三声凄切的啼鸣,不知不觉间,岁月悄然流逝,青丝已染上了霜白。

创作背景

汪晫为南宋初年隐士,字处微,歙州(今安徽歙县)人,一生未仕,隐居乡野以吟咏自适。南宋朝廷偏安江南,朝政昏暗,文人多有忧国伤时之慨。汪晫隐居期间,目睹暮春凋零景致,结合自身怀才不遇、年华老去的身世之感,以及对时局的隐忧写下此词。学界对其具体创作年份无明确定论,仅结合其生平与南宋社会背景推断,此词应为其晚年隐居时的抒情之作,亦暗含对亲友离散、旧梦难寻的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《瑞鹧鸪》(又名《鹧鸪词》),属于七言律诗变体,格律合度,颔联“满地落花春病酒,一帘明月夜登楼”与颈联“明眸皓齿人难得,寒食清明事又休”对仗工整,词性、意境相对。全词以上阕写景起兴,下阕抒情收束,情感层层递进,从伤时之愁到身世之慨,再到年华老去的怅惘,脉络清晰。
  2. 意象营造:词人选取野水、绿洲、落花、明月、登楼、鹧鸪等典型意象,组合出清冷孤寂的暮春图景。“满地落花”呼应“春病酒”,强化伤春愁绪;“一帘明月夜登楼”以清冷月色烘托独处孤寂;“鹧鸪啼鸣”作为点睛之笔,以其凄切鸣声将愁绪推向顶点,将自然景致与内心情绪融为一体,意境空灵而沉郁。
  3. 用典与抒情:“春病酒”化用传统伤春饮酒的文学意象,既贴合春日伤怀的传统主题,又暗合词人借酒消愁却愁更愁的心境;“鹧鸪”意象沿袭古典诗词的传统用法,以其啼声触发愁思,含蓄表达落寞怅惘。语言浅近自然,无生僻典故,却意蕴悠长,将家国之愁、身世之叹与年华之逝融为一体,兼具抒情性与感染力。
  4. 注:关于“明眸皓齿人难得”一句,学界有两种解读:一为指个人层面的知音、佳人难觅,二为暗指南宋朝廷中贤才难得。结合汪晫的隐士身份与伤时主题,两种解读均可成立,并无定论。

常见问题

《鹧鸪词/瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪词/瑞鹧鸪》的作者是汪晫,页面按宋作品展示。

《鹧鸪词/瑞鹧鸪》主要写了什么?

这首《鹧鸪词》是南宋隐士汪晫的抒情代表作,以暮春景致为依托,将伤时忧世的家国愁绪与怀才不遇、年华老去的身世怅惘融为一体,借落花、明月、鹧鸪啼鸣等意象,抒发了词人落寞孤寂的深层心境。

《鹧鸪词/瑞鹧鸪》的创作背景是什么?

汪晫为南宋初年隐士,字处微,歙州(今安徽歙县)人,一生未仕,隐居乡野以吟咏自适。南宋朝廷偏安江南,朝政昏暗,文人多有忧国伤时之慨。汪晫隐居期间,目睹暮春凋零景致,结合自身怀才不遇、年华老去的身世之感,以及对时局的隐忧写下此词。学界对其具体创作年份无明确定论,仅结合其生平与南宋社会背景推断,此词应为其晚年隐居时的抒情之作,亦暗含对亲友离散、旧梦难寻的怅惘。

《鹧鸪词/瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《瑞鹧鸪》(又名《鹧鸪词》),属于七言律诗变体,格律合度,颔联“满地落花春病酒,一帘明月夜登楼”与颈联“明眸皓齿人难得,寒食清明事又休”对仗工整,词性、意境相对。全词以上阕写景起兴,下阕抒情收束,情感层层递进,从伤时之愁到身世之慨,再到年华老去的怅惘,脉络清晰。 2. 意象营造 :词人选取野水、绿洲、落花、明月、登楼、鹧鸪等典型意象...