用尊字韵寄胡约之

· 汪晫

芙蓉经晚对高轩,何日论文共一尊。
祗作古诗十九首,不消柱史五千言。
一声南雁霜华重,连夜西风不叶翻。
自叹须眉今白尽,复愁友道更昏昏。

简要说明

这首诗是南宋诗人汪晫寄赠友人胡约之的唱和之作,以“尊”字为韵脚。全诗围绕思念友人、渴望相聚论诗展开,借深秋之景抒怀,既表达了对质朴真挚文学传统的推崇,又抒发了年华老去、知音难觅的惆怅,情感沉郁真挚。

逐句注释

芙蓉经晚对高轩
芙蓉:即荷花或木芙蓉,此处指秋日盛放的花卉;经晚:历经晚秋时节;高轩:原指高大的车乘,此处代指友人的居所或轩敞的窗棂。
何日论文共一尊
何日:什么时候;论文:探讨诗文、交流学问;一尊:同“一樽”,指一杯酒,代指宴饮相聚的场景。
祗作古诗十九首
祗(zhī):同“只”,仅、只是;古诗十九首:汉代无名氏创作的五言抒情古诗组诗,是中国古代五言抒情诗的经典,以自然质朴的情感表达见长;此句谓诗人仅愿创作如《古诗十九首》般真挚自然的诗篇。
不消柱史五千言
不消:不需要、不推崇;柱史:即柱下史,老子曾担任周王室的柱下史,后以“柱史”代指老子,此处代指老子的哲理著作《道德经》(全文约五千言);此句谓不必崇尚玄虚的哲理说教,更重真情实感的抒情篇章。
一声南雁霜华重
南雁:南飞的大雁,古代诗词中常用来寄托怀友、思乡之情;霜华:即霜花,指浓重的霜色,烘托深秋的清冷氛围。
连夜西风不叶翻
连夜:整夜;西风:秋风,常象征萧瑟凄清;不叶翻:此处疑为“叶不翻”的语序倒置,亦有版本作“落叶翻”,今依原诗文本释为“西风整夜吹拂却不见树叶翻动”,进一步渲染寂静清冷的环境。
自叹须眉今白尽
自叹:自我叹息;须眉:胡须与眉毛,代指年华容颜;白尽:全部变白,谓诗人已届暮年,鬓发斑白。
复愁友道更昏昏
复愁:又添惆怅;友道:指交友的道义、同道间的情谊;昏昏:昏暗不明,此处指知音稀少、情谊淡薄,或世道昏昧难寻。

现代译文

晚秋的芙蓉花对着高敞的轩窗,
何时才能与你共论诗文同倾一杯酒?
我只愿写出如《古诗十九首》般真挚的诗篇,
不必推崇老子那五千言的玄理幽微。
一声南雁掠过,霜色正浓,
整夜西风卷来,却不见半片树叶翻飞。
我自叹须眉都已斑白,
更惆怅知音之道愈发昏昧难寻。

创作背景

汪晫为南宋隐士,隐居于衢州常山,终身不仕,与胡约之为志同道合的文友。此诗为其晚年寄赠胡约之的唱和之作,“用尊字韵”即指依照“尊”字所属的平水韵上平十三元韵部作诗,和韵胡约之的原作。彼时诗人已届暮年,远离仕途,孤身隐居,既因年华老去而自伤迟暮,又因知音难觅、同道寥寥而心生孤寂,借寄诗抒发对友人的深切思念与内心的惆怅。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以“尊”字为韵脚,格律谨严。首联点题,直抒对友人的思念与相聚论诗的渴望;颔联用典明志,表达文学主张;颈联借景抒情,以深秋意象烘托孤寂心境;尾联收束于自身迟暮与友道之愁,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典精妙,言简意丰:颔联以古诗十九首柱史五千言相对,既表明诗人推崇质朴抒情的古诗传统,又否定了玄虚的哲理说教,契合其隐居不仕、崇尚自然的人生态度,以极简的文字传递了鲜明的文学立场。
  3. 情景交融,意境清冷:颈联选取“南雁”“霜华”“西风”“不叶翻”等意象,营造出深秋萧瑟寂静的氛围,将诗人内心的孤寂与思念融入景中,景与情浑然一体,烘托出沉郁的愁绪。
  4. 情感真挚,沉郁顿挫:全诗从思念友人的浅淡愁绪,到文学主张的抒发,再到借景衬情,最后落脚于年老与友道之愁,情感层层深化,既有对个人境遇的感慨,又有对同道情谊的珍视,整体风格沉郁真挚,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《用尊字韵寄胡约之》的作者和朝代是什么?

《用尊字韵寄胡约之》的作者是汪晫,页面按宋作品展示。

《用尊字韵寄胡约之》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人汪晫寄赠友人胡约之的唱和之作,以“尊”字为韵脚。全诗围绕思念友人、渴望相聚论诗展开,借深秋之景抒怀,既表达了对质朴真挚文学传统的推崇,又抒发了年华老去、知音难觅的惆怅,情感沉郁真挚。

《用尊字韵寄胡约之》的创作背景是什么?

汪晫为南宋隐士,隐居于衢州常山,终身不仕,与胡约之为志同道合的文友。此诗为其晚年寄赠胡约之的唱和之作,“用尊字韵”即指依照“尊”字所属的平水韵上平十三元韵部作诗,和韵胡约之的原作。彼时诗人已届暮年,远离仕途,孤身隐居,既因年华老去而自伤迟暮,又因知音难觅、同道寥寥而心生孤寂,借寄诗抒发对友人的深切思念与内心的惆怅。

《用尊字韵寄胡约之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“尊”字为韵脚,格律谨严。首联点题,直抒对友人的思念与相聚论诗的渴望;颔联用典明志,表达文学主张;颈联借景抒情,以深秋意象烘托孤寂心境;尾联收束于自身迟暮与友道之愁,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典精妙,言简意丰 :颔联以 古诗十九首 与 柱史五千言 相对,既表明诗人推崇质朴抒情的古诗传统,又否定了玄虚的哲理说教,契合其...