这是一首次韵赠友诗,诗人先赞颂丁氏兄弟才德兼备、和睦如竹,继而感叹友人丁簿虽有大才却暂时困顿失意,最终以“吉人天相”宽慰友人,期许其晚来福至,抒发了对贤才被淹的惋惜与对友人的真挚劝勉。
次韵丁簿杂兴
侯家好兄弟,森森如立竹。
侯今白首去,乃复坐矮屋。
要当振龙鬣,宁更淹骥足。
吉人天相之,富贵在晚福。
侯今白首去,乃复坐矮屋。
要当振龙鬣,宁更淹骥足。
吉人天相之,富贵在晚福。
简要说明
逐句注释
- 侯家好兄弟,森森如立竹:
侯:古代对士大夫的尊称,此处指丁簿及其兄弟。森森:形容树木繁茂挺拔的样子。立竹:成林的翠竹,比喻丁氏兄弟人才辈出、情谊和睦,风骨清俊。 - 侯今白首去,乃复坐矮屋:
白首:指年老,兼指闲散归隐的处境。坐矮屋:寄身于低矮简陋的屋舍,喻指处境困顿、境遇不顺。此句意为丁簿如今年已衰老,却仍困守贫寒之境。 - 要当振龙鬣,宁更淹骥足:
要当:应当。振龙鬣:振作如龙般舒展颈鬣的气概,喻指施展宏大抱负。龙鬣:龙颈上的长毛,此处代指施展才学的姿态。宁:岂、怎么。淹:淹留、埋没。骥足:千里马的蹄足,喻指杰出人才的才能。此句意为丁簿本当一展宏图,怎能长久让大才被埋没屈居人下? - 吉人天相之,富贵在晚福:
吉人:贤德善良之人。相:保佑、扶助。晚福:晚年降临的福运。此句意为贤德之人自有上天庇佑,富贵荣华终将在晚年到来。
现代译文
丁侯一家的好兄弟啊,个个如挺拔林立的翠竹,风骨清俊,情谊笃厚。
可如今丁侯您年已白头,却还寄身于低矮简陋的茅屋之中。
本当如龙一般振起颈鬣、舒展平生抱负,又怎能长久让千里马的蹄足被淹滞埋没?
善良有德的人自有上天庇佑,富贵荣华,都藏在晚年的福泽之中。
创作背景
汪晫为南宋隐士,隐居诸暨紫溪,不求仕进,与当地士人多有唱和。此诗为次韵之作,即依照友人丁簿所作《杂兴》的韵脚进行和诗。丁簿为丁氏兄弟之一,时任州县主簿一类的属官,大概率因仕途不顺、遭遇困顿而作《杂兴》抒怀,汪晫作此诗以慰友人,既称赞丁氏家族的贤德和睦,又肯定丁簿的才学,宽慰其不必为当下失意焦虑,终有晚来福运。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“赞—叹—慰”为脉络:首联先扬,赞誉丁氏兄弟的才德与和睦;颔联笔锋一转,写友人当下的困顿处境,暗含惋惜;颈联为友人鸣不平,肯定其才学本应施展;尾联以宽慰作结,情感真挚恳切,层层递进。
- 比喻贴切生动:以“立竹”喻兄弟和睦贤才辈出,以“龙鬣”“骥足”喻大才抱负与杰出才能,意象鲜明易懂,既避免了晦涩用典,又精准传递了对友人才学的肯定。
- 格律严谨合规:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵屋韵,韵脚统一为“竹、屋、足、福”,且颈联“振龙鬣”与“淹骥足”词性相对,符合律诗对仗要求,体现了次韵诗的严谨性。
- 语言平实自然:全诗用词质朴无华,没有华丽辞藻的堆砌,却以真挚的情感打动人心,符合宋诗“以文为诗”、平实晓畅的典型风格,兼具劝勉友人的温暖意涵。
常见问题
《次韵丁簿杂兴》的作者和朝代是什么?
《次韵丁簿杂兴》的作者是汪晫,页面按宋作品展示。
《次韵丁簿杂兴》主要写了什么?
这是一首次韵赠友诗,诗人先赞颂丁氏兄弟才德兼备、和睦如竹,继而感叹友人丁簿虽有大才却暂时困顿失意,最终以“吉人天相”宽慰友人,期许其晚来福至,抒发了对贤才被淹的惋惜与对友人的真挚劝勉。
《次韵丁簿杂兴》的创作背景是什么?
汪晫为南宋隐士,隐居诸暨紫溪,不求仕进,与当地士人多有唱和。此诗为次韵之作,即依照友人丁簿所作《杂兴》的韵脚进行和诗。丁簿为丁氏兄弟之一,时任州县主簿一类的属官,大概率因仕途不顺、遭遇困顿而作《杂兴》抒怀,汪晫作此诗以慰友人,既称赞丁氏家族的贤德和睦,又肯定丁簿的才学,宽慰其不必为当下失意焦虑,终有晚来福运。
《次韵丁簿杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“赞—叹—慰”为脉络:首联先扬,赞誉丁氏兄弟的才德与和睦;颔联笔锋一转,写友人当下的困顿处境,暗含惋惜;颈联为友人鸣不平,肯定其才学本应施展;尾联以宽慰作结,情感真挚恳切,层层递进。 2. 比喻贴切生动 :以“立竹”喻兄弟和睦贤才辈出,以“龙鬣”“骥足”喻大才抱负与杰出才能,意象鲜明易懂,既避免了晦涩用典,又精准传递了对友人才学的...