水调歌头・落日水亭静

· 汪晫

落日水亭静,藕叶胜花香。
时贤飞盖,松间喝道挟胡床。
暑气林深不受,山色晚来逾好,顿觉酒尊凉。
妙语发天籁,幽眇亦张皇。
射者中,弈者胜,兴悠长。
佳人雪藕,更调冰水赛寒浆。
惊饵游鱼深逝,带箭山禽高举,此话要商量。
溪上采菱女,三五傍垂杨。

简要说明

这首词是南宋隐士汪晫记录夏日临水亭台雅集的作品,以细腻笔触铺展了从晚景荷香到席间雅聚,再到田园野趣的完整场景,尽显文人林下宴饮的悠然意趣与清新自然的田园氛围,抒发了作者远离尘嚣、寄情林泉的闲适心境。

逐句注释

  1. 落日水亭静,藕叶胜花香:夕阳斜照下的临水亭台格外清幽,荷叶的清香比寻常花香更觉宜人。落日:夕阳;水亭:临水而建的亭台;藕叶:荷叶。
  2. 时贤飞盖,松间喝道挟胡床:贤士名流驱车前来,松林间传来侍从开道的吆喝声,众人随身携带着折叠坐具胡床。时贤:当时的贤士名流;飞盖:代指贵者的车驾(盖为车篷);喝道:古代官员出行时侍从吆喝开道;胡床:东汉从西域传入的便携折叠坐具。
  3. 暑气林深不受,山色晚来逾好,顿觉酒尊凉:深密的林间暑气全消,傍晚的山色愈发清丽,顿时只觉酒樽中的酒都变得清凉。不受:指暑气无法侵入;逾:更加;酒尊:即酒樽,古代盛酒的器具。
  4. 妙语发天籁,幽眇亦张皇:席间妙语连珠,宛若自然天籁般动听,哪怕是幽深微妙的话题,也能讲得清晰透彻、令人豁然开朗。天籁:本指自然界的声响,此处比喻话语精妙自然;幽眇:幽深微妙;张皇:此处指阐发清晰、显豁明朗。
  5. 射者中,弈者胜,兴悠长:投壶投中目标,下棋赢得对局,众人的兴致悠长浓厚。射:指古代宴饮时的投壶游戏;弈:下棋。
  6. 佳人雪藕,更调冰水赛寒浆:侍女端来削好的洁白莲藕,又调了冰水调制饮品,胜过冰凉的浆饮。佳人:此处指宴集的侍女;雪藕:指削去外皮、洁白如雪的莲藕;寒浆:古代的清凉饮品,此处代指冰镇饮料。
  7. 惊饵游鱼深逝,带箭山禽高举,此话要商量:游鱼见了惊饵,纷纷潜向深水;中箭的山禽振翅高飞,这般景致与意趣,实在值得细细思量。惊饵:被鱼饵惊动;深逝:游向深水;带箭:中箭;高举:振翅高飞;此话要商量:指景致与意趣值得细细品味、斟酌。
  8. 溪上采菱女,三五傍垂杨:溪边采菱的女子,三三五五地依偎在垂杨岸边。三五:概数,指三五个;傍:依靠、依偎。

现代译文

夕阳斜照临水亭台,分外清幽,荷叶的清香,比花香更觉宜人。
贤友们驱车前来,松间传来侍从开道的吆喝,随身携带着折叠坐具。
深林里暑气全消,傍晚的山色愈发清丽,顿时只觉酒樽中的酒都变得清凉。
席间妙语连珠,宛若天籁,哪怕是幽深微妙的话题,也能讲得清晰透彻,让人豁然开朗。
投壶投中,下棋得胜,兴致悠长不尽。
侍女们端来削好的洁白莲藕,又调了冰水,胜过那冰凉的浆饮。
游鱼见了惊饵,纷纷潜向深水;中箭的山禽,振翅高飞。这般景致与意趣,实在值得细细思量。
溪边采菱的女子,三三五五,正依偎在垂杨岸边。

创作背景

汪晫为南宋孝宗至理宗时期的隐士,终身未仕,隐居于皖南双溪一带。这首词应为其隐居期间,与友人在临水亭台举行夏日雅集时所作。南宋偏安江南,朝堂多纷扰,不少文人选择寄情林泉,这首词正是作者远离官场尘嚣,享受林下宴聚、田园雅趣的心境写照,体现了当时隐士阶层的生活情趣与审美追求。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《水调歌头》词牌格律,平仄协调,韵脚清晰。章法上层层铺展,从环境起笔,再写宴集人物与活动,继而转入户外景致与田园野趣,最后以溪边采菱女收束,空间层次分明,画面感饱满。
  2. 用典与化用:“射者中,弈者胜”化用欧阳修《醉翁亭记》中宴集场景的描写,贴合词中雅聚的氛围,用典自然不露痕迹,尽显文人雅集的意趣。
  3. 意境与手法:整体以“静”为基调,开篇“落日水亭静”奠定清幽氛围,又以“飞盖”“喝道”“射弈”“游鱼”“山禽”“采菱女”等动态细节点缀,动静相宜,既显雅集的热闹兴致,又不失田园的宁静恬淡。语言清新质朴,不事雕琢,将文人雅趣与田园生机融为一体,营造出悠然闲适的意境。
  4. 细节与收尾:结尾“溪上采菱女,三五傍垂杨”以鲜活的民间生活场景收束全词,为雅致的文人雅集增添了烟火气,使整首词的意境更具生活质感,尽显自然清新的田园之美。

常见问题

《水调歌头・落日水亭静》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・落日水亭静》的作者是汪晫,页面按宋作品展示。

《水调歌头・落日水亭静》主要写了什么?

这首词是南宋隐士汪晫记录夏日临水亭台雅集的作品,以细腻笔触铺展了从晚景荷香到席间雅聚,再到田园野趣的完整场景,尽显文人林下宴饮的悠然意趣与清新自然的田园氛围,抒发了作者远离尘嚣、寄情林泉的闲适心境。

《水调歌头・落日水亭静》的创作背景是什么?

汪晫为南宋孝宗至理宗时期的隐士,终身未仕,隐居于皖南双溪一带。这首词应为其隐居期间,与友人在临水亭台举行夏日雅集时所作。南宋偏安江南,朝堂多纷扰,不少文人选择寄情林泉,这首词正是作者远离官场尘嚣,享受林下宴聚、田园雅趣的心境写照,体现了当时隐士阶层的生活情趣与审美追求。

《水调歌头・落日水亭静》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循《水调歌头》词牌格律,平仄协调,韵脚清晰。章法上层层铺展,从环境起笔,再写宴集人物与活动,继而转入户外景致与田园野趣,最后以溪边采菱女收束,空间层次分明,画面感饱满。 2. 用典与化用 :“射者中,弈者胜”化用欧阳修《醉翁亭记》中宴集场景的描写,贴合词中雅聚的氛围,用典自然不露痕迹,尽显文人雅集的意趣。 3. 意境与手法 :整...