这首七言绝句记叙了作者夜行途经横山时的行旅见闻与心境:先写山路险峻、仆役劳苦的旅途劳顿,后以醉卧竹轿的视角捕捉对岸零星渔火的清幽景致,于寻常行旅中流露出自在闲适的心境与偶遇景致的淡淡惊喜。
横山
一溪径险仆夫劬,三酌油油醉笋舆。
隔岸火焱三四点,不知谁照夜滩鱼。
隔岸火焱三四点,不知谁照夜滩鱼。
简要说明
逐句注释
- 一溪径险仆夫劬:一溪,指沿途的溪流;径险,山路小径险峻难行;仆夫,随行的仆役;劬(qú),劳苦、疲惫。句意:行经溪流旁的险峻山路,随行的仆役都已疲惫不堪。
- 三酌油油醉笋舆:三酌,多次饮酒;油油,形容醉后舒缓松弛的样子;笋舆,以竹编就的代步轿子,即竹轿。句意:一路上浅酌数回,此刻我正醉醺醺地坐在竹轿之中。
- 隔岸火焱三四点:隔岸,溪流对岸;火焱(yàn),即火焰,此处指渔火;三四点,形容灯火零星稀疏。句意:隔着溪流的对岸,闪烁着三四点零星的火光。
- 不知谁照夜滩鱼:不知,不知道;照夜滩鱼,指灯火映照夜滩中的游鱼,暗指渔人为捕鱼所点的灯火。句意:不知道是谁点起的灯火,正照着夜滩里的游鱼。
现代译文
沿溪山路险峻,随行仆役早已疲惫。
一路浅酌数回,我醉卧竹轿里。
隔溪对岸,闪着三四点渔火,
不知是谁的灯火,正照着夜滩的游鱼。
创作背景
刘倓为南宋永嘉学派诗人,字允叔,号静轩,永嘉(今浙江温州)人,嘉定元年(1208年)进士,曾任地方官职。这首诗为其行旅途中的即兴之作,具体创作年份未详,推测是其某次赴任或游历途中,夜行途经浙中横山一带,亲身经历险峻山路的劳顿、旅途小酌的松弛后,偶遇对岸渔火的别致景致,遂以平实笔墨记录下这一寻常行旅中的清幽画面。学界对该诗的创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 章法节奏:全诗采用“先抑后扬”的结构,前两句以“径险”“仆夫劬”铺垫旅途劳顿的基调,后两句笔锋一转,从自身状态转向对岸夜景,将行旅的疲惫消解在静谧夜色中,情感从平实转为悠然,转折自然流畅。
- 表现手法:以白描为核心手法,全无华丽辞藻,全用乡村行旅中常见的平实意象铺陈:溪径、仆役、竹轿、渔火、夜滩鱼,皆是日常景物,却因“不知谁”的留白,营造出空灵含蓄的意境,将作者的闲适心境融于景物之中,不直接抒情而情感自现。
- 炼字特色:“油油”一词用得精妙,既写出醉后慵懒松弛的状态,又暗合夜色下悠然舒缓的氛围;“三四点”以数量词点明渔火的稀疏,契合夜行时朦胧静谧的视觉感受。
- 以景结情:末句“不知谁照夜滩鱼”留下悬念,并未点明渔火的主人,将想象空间留给读者,让全诗在静谧悠远的氛围中收尾,余味悠长。
- 格律方面:此诗以平水韵“虞”部押韵(劬、舆、鱼),虽第三句“隔岸火焱三四点”存在小拗,但整体节奏明快,符合七言绝句的音韵美感。
常见问题
《横山》的作者和朝代是什么?
《横山》的作者是刘倓,页面按宋作品展示。
《横山》主要写了什么?
这首七言绝句记叙了作者夜行途经横山时的行旅见闻与心境:先写山路险峻、仆役劳苦的旅途劳顿,后以醉卧竹轿的视角捕捉对岸零星渔火的清幽景致,于寻常行旅中流露出自在闲适的心境与偶遇景致的淡淡惊喜。
《横山》的创作背景是什么?
刘倓为南宋永嘉学派诗人,字允叔,号静轩,永嘉(今浙江温州)人,嘉定元年(1208年)进士,曾任地方官职。这首诗为其行旅途中的即兴之作,具体创作年份未详,推测是其某次赴任或游历途中,夜行途经浙中横山一带,亲身经历险峻山路的劳顿、旅途小酌的松弛后,偶遇对岸渔火的别致景致,遂以平实笔墨记录下这一寻常行旅中的清幽画面。学界对该诗的创作背景无较大争议。
《横山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法节奏 :全诗采用“先抑后扬”的结构,前两句以“径险”“仆夫劬”铺垫旅途劳顿的基调,后两句笔锋一转,从自身状态转向对岸夜景,将行旅的疲惫消解在静谧夜色中,情感从平实转为悠然,转折自然流畅。 2. 表现手法 :以 白描 为核心手法,全无华丽辞藻,全用乡村行旅中常见的平实意象铺陈:溪径、仆役、竹轿、渔火、夜滩鱼,皆是日常景物,却因“不知谁”的留白,营造出...