横山

· 刘倓

五更一霎清明雨,晓雾梨花梦白云。
半岭肩舆犹兀兀,一杯卯酒尚曛曛。

简要说明

这首七言绝句是诗人行旅途经故乡横山时的即兴抒怀之作,以春日清晨的所见所感为核心,描绘了五更微雨、晓雾迷蒙的清幽景致,以及乘肩舆、饮早酒的闲适旅途状态,抒发了悠然恬淡的心境,整体意境空灵淡远。

逐句注释

  1. 五更一霎清明雨:五更,古代计时单位,指黎明前的3-5时;一霎,极短的片刻;清明雨,此处既指清明时节的春雨,也兼指雨后天地澄澈清朗的景象。句意:黎明时分,飘下一阵短暂的清明春雨。
  2. 晓雾梨花梦白云:晓雾,清晨的薄雾;梨花,既实指春日盛放的梨花,也以其洁白柔美的形态喻雾中朦胧的景致;梦白云,恍惚如在梦境中遨游于白云天际。句意:清晨的薄雾弥漫开来,恍若置身梨花盛放的梦境,又似浮游于缥缈的白云之间。
  3. 半岭肩舆犹兀兀:半岭,半山腰;肩舆,古代由人抬行的代步轿子,即后世的轿子;兀兀,形容轿子颠簸不稳、行进迟缓的样子。句意:行至半山腰,乘坐的肩舆仍在颠簸晃荡。
  4. 一杯卯酒尚曛曛卯酒,卯时(清晨5-7时)饮用的早酒;尚,尚且;曛曛,形容酒醉后微醺昏然的模样,也兼指天色朦胧的状态。句意:刚饮下一杯早酒,尚且带着几分微醺的昏然意态。

现代译文

五更时分落了一阵清明细雨,
晓雾漫卷,恍若身入梨花梦境,又似遨游白云天际。
行至半山腰,肩舆仍在颠簸缓行,
刚饮过一杯卯时早酒,尚带着几分微醺的昏然。

创作背景

刘倓为南宋永嘉(今浙江温州)人,字允叔,号横山,嘉定七年(1214)进士,曾任地方官职,后归隐故乡横山一带。这首《横山》应为其春日归乡行旅途中所作,创作于清明前后的清晨。诗人黎明启程,恰逢微雨初歇,晓雾缭绕,途中乘坐肩舆缓行,中途饮早酒解乏,以细腻的笔触记录了旅途的悠然心境与沿途清幽景致。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其闲居期间的即兴抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵律和谐:此作是标准的七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律格式,平仄合辙,韵脚“云”“曛”呼应,读来朗朗上口,富有音乐美感。
  2. 虚实相生,意境空灵:第二句“晓雾梨花梦白云”将实景晓雾与虚境梨花、白云结合,把朦胧的晨雾具象化为洁白柔美的梨花与缥缈的白云,营造出空灵淡远的意境,将旅途的恍惚闲适之感融入景致之中。
  3. 叠词妙用,情态逼真:句中“兀兀”“曛曛”两组叠词,前者精准描摹出肩舆颠簸缓行的状态,后者生动刻画出诗人微醺的昏然情态,既增强了诗歌的韵律感,又让景物与人物状态更具画面感。
  4. 情景交融,淡而有味:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将旅途的闲适与春日晨景的清幽融为一体,于平淡的记叙中透出悠然自得的心境,体现了南宋山水诗清淡自然的审美取向。

常见问题

《横山》的作者和朝代是什么?

《横山》的作者是刘倓,页面按宋作品展示。

《横山》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人行旅途经故乡横山时的即兴抒怀之作,以春日清晨的所见所感为核心,描绘了五更微雨、晓雾迷蒙的清幽景致,以及乘肩舆、饮早酒的闲适旅途状态,抒发了悠然恬淡的心境,整体意境空灵淡远。

《横山》的创作背景是什么?

刘倓为南宋永嘉(今浙江温州)人,字允叔,号横山,嘉定七年(1214)进士,曾任地方官职,后归隐故乡横山一带。这首《横山》应为其春日归乡行旅途中所作,创作于清明前后的清晨。诗人黎明启程,恰逢微雨初歇,晓雾缭绕,途中乘坐肩舆缓行,中途饮早酒解乏,以细腻的笔触记录了旅途的悠然心境与沿途清幽景致。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其闲居期间的即兴抒怀之作。

《横山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵律和谐 :此作是标准的七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律格式,平仄合辙,韵脚“云”“曛”呼应,读来朗朗上口,富有音乐美感。 2. 虚实相生,意境空灵 :第二句“晓雾梨花梦白云”将实景晓雾与虚境梨花、白云结合,把朦胧的晨雾具象化为洁白柔美的梨花与缥缈的白云,营造出空灵淡远的意境,将旅途的恍惚闲适之感融入景致之中。 3. 叠词妙用,情态逼真 :...