这是一首咏物言志诗,聚焦南宋名贵纸张春膏纸,先描摹其质地、制作工艺与外观之美,再结合产地与传播脉络,赞誉其孤高莹洁的品质,最终将纸的价值与文教事业绑定,表达对春膏纸助力斯文传承的高度肯定。
春膏纸
膏润滋松雨,孤高表竹君。
夜碪寒捣玉,春几莹铺云。
越地虽呈瑞,吴天乃策动。
莫言名晚出,端可大斯文。
夜碪寒捣玉,春几莹铺云。
越地虽呈瑞,吴天乃策动。
莫言名晚出,端可大斯文。
简要说明
逐句注释
- 膏润滋松雨:膏润指纸张质地滋润细腻;松雨此处借指造纸时浸润竹料的松脂汁液,亦暗喻纸张墨色润泽如松烟之雨,句意谓春膏纸的温润质感如同松雨浸润一般细腻。
- 孤高表竹君:竹君是对竹的美称,此处既点明春膏纸以竹为主要造纸原料,又赋予纸张如竹般孤高高洁的品格,句意谓春膏纸以竹为料,品格孤高堪比竹君。
- 夜碪寒捣玉:碪同“砧”,指造纸时捣练竹料的石砧;寒捣玉以“玉”喻捣练后洁白细腻的竹料,句意谓寒夜之中,匠人在石砧上捣练竹料,所得原料洁白如玉。
- 春几莹铺云:春几指春日造纸的槽床(亦有释为春日展纸的几案);莹铺云以“云”喻铺展开的纸张莹洁如云絮,句意谓春日里将纸张铺展开来,莹润光洁如同铺展云海。
- 越地虽呈瑞:越地指古代越国辖境,即今浙江一带,为春膏纸的主要产地;呈瑞谓呈现出祥瑞美好的品质,句意谓越地所产的春膏纸,已具备祥瑞般的优质特质。
- 吴天乃策动:吴天泛指江南吴地(亦有释为“上天”);原诗“策动”或为“策勋”之讹(或异体字变通),意指春膏纸得到推崇、发挥文教功用,句意谓越地佳纸虽已有瑞质,却能在吴地得到认可推广。
- 莫言名晚出:名晚出谓春膏纸的声名兴起较晚,句意谓不要说春膏纸的声名来得太迟。
- 端可大斯文:端可确实可以;大斯文指光大文教、弘扬文章事业,句意谓春膏纸确实可以助力天下的斯文文教。
现代译文
春膏纸质地温润,如松雨浸润般细腻,
以竹为原料,品格孤高堪比竹君。
寒夜砧上捣练竹料,洁白胜似美玉,
春日展纸莹洁,恍若铺展一片云絮。
越地所产虽已有祥瑞般的优质,
却能在吴地得到推崇与启用。
莫说它声名兴起得太晚,
确可光大天下的斯文文教。
创作背景
陈槱为南宋孝宗至宁宗时期文人,官至秘书省正字,著有笔记体书画论著《负暄野录》,其中多有论及文房四宝的内容。春膏纸是南宋时期以竹为原料的名贵纸张,质地莹润光洁,为当时文人所重。此诗应为作者品鉴春膏纸后所作,既记录了这类名纸的制作与特质,也寄托了宋代文人对文房器物与文教事业的推崇之情。
艺术赏析
- 托物言志,格局开阔:全诗以春膏纸为咏叹核心,既描摹器物细节,更赋予其“孤高”的人文品格,最终将纸的价值与“大斯文”绑定,将咏物诗的格局从单纯的器物品鉴拓展至文教传承,提升了作品的思想深度。
- 对仗精工,意象鲜明:颔联“夜碪寒捣玉,春几莹铺云”是工整的对仗句,“夜碪”对“春几”,“寒捣玉”对“莹铺云”,以“玉”“云”两个具象喻体,将春膏纸制作过程的细腻与成品的莹洁生动呈现,画面感极强。
- 用典自然,意蕴丰厚:“竹君”的典故既点明造纸原料为竹,又借竹的高洁意象赋予纸张人文品格,使咏物兼具物性与人性。
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律(以平水韵考量,“动”字为仄声入韵,属邻韵通押,符合宋代诗律宽韵的创作特点),音韵和谐流畅。
常见问题
《春膏纸》的作者和朝代是什么?
《春膏纸》的作者是陈槱,页面按宋作品展示。
《春膏纸》主要写了什么?
这是一首咏物言志诗,聚焦南宋名贵纸张春膏纸,先描摹其质地、制作工艺与外观之美,再结合产地与传播脉络,赞誉其孤高莹洁的品质,最终将纸的价值与文教事业绑定,表达对春膏纸助力斯文传承的高度肯定。
《春膏纸》的创作背景是什么?
陈槱为南宋孝宗至宁宗时期文人,官至秘书省正字,著有笔记体书画论著《负暄野录》,其中多有论及文房四宝的内容。春膏纸是南宋时期以竹为原料的名贵纸张,质地莹润光洁,为当时文人所重。此诗应为作者品鉴春膏纸后所作,既记录了这类名纸的制作与特质,也寄托了宋代文人对文房器物与文教事业的推崇之情。
《春膏纸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,格局开阔 :全诗以春膏纸为咏叹核心,既描摹器物细节,更赋予其“孤高”的人文品格,最终将纸的价值与“大斯文”绑定,将咏物诗的格局从单纯的器物品鉴拓展至文教传承,提升了作品的思想深度。 2. 对仗精工,意象鲜明 :颔联“夜碪寒捣玉,春几莹铺云”是工整的对仗句,“夜碪”对“春几”,“寒捣玉”对“莹铺云”,以“玉”“云”两个具象喻体,将春膏纸制作过程...