题澹山岩

· 董与几

厥初谁剖混沌殻,光明仅透天一握。
龙门凿断工有馀,劖划巉岩开洒落。
我来沆砀千崖高,溜雨万丈声萧骚。
岩上风烟岩下水,晚寻丹灶夜渔舠。

简要说明

这首诗是诗人游览澹山岩的题咏之作,以雄奇笔触描绘了岩穴的幽深险峻与清幽景致,融入游山玩水的闲适心境,展现出澹山岩兼具奇伟与淡远的独特意境。

逐句注释

  1. 厥初谁剖混沌殻:厥初,即起初、开初,代指天地未开的混沌时代。混沌殻,指包裹天地未开元气的外壳。此句以神话式发问,暗喻澹山岩形成年代之古远。
  2. 光明仅透天一握:天一握,极言所见天光之狭小,因岩穴深邃幽闭,仅能透过窄小的一片天空,写出岩穴内逼仄幽暗的视觉感受。
  3. 龙门凿断工有馀:龙门,相传大禹治水时凿开龙门山以通河道,此处借喻澹山岩仿佛经神工开凿而成,工程浩大却似有余力,凸显岩壑开豁之势。
  4. 劖划巉岩开洒落:劖(chán),用凿子刻凿、开凿。巉岩,险峻的山石。开洒落,指开凿出开阔洒脱的景致,与上句呼应,写出岩穴豁然开朗的空间变化。
  5. 我来沆砀千崖高:沆砀(hàng dàng),白气弥漫的样子。千崖高,形容山崖高耸林立,此句写诗人登临高崖时所见山岚缭绕的景象。
  6. 溜雨万丈声萧骚:溜雨,指山涧飞流直下的雨水(或泉水)。萧骚,形容水声萧瑟悠长,以听觉描写岩下飞泉的声势。
  7. 岩上风烟岩下水:风烟,指山间的云雾岚气;下水,指岩下的涧水溪流,勾勒出澹山岩周遭的清幽环境。
  8. 晚寻丹灶夜渔舠:丹灶,道家炼丹用的炉灶,此处暗指岩中留存的道家遗迹。渔舠(dāo),小型渔船。此句写诗人傍晚寻访古迹、夜里驾舟游赏的闲适游踪。

现代译文

可曾有谁在开天辟地之初,劈开了混沌的外壳?
幽岩之中仅能透过窄窄的一线天光,恰似握在掌心的一片天。
这岩壑仿佛如大禹凿断龙门般神工鬼斧,开凿之功似还有余力。
凿刻开这险峻山石,便成就了这般开阔洒脱的胜景。
我今日登临,只见千崖高耸,山间白气弥漫缭绕。
万丈飞泉顺涧流下,水声萧瑟悠长。
岩上有岚风烟霭,岩下有涧水清流。
傍晚我寻访岩中的丹灶遗迹,夜里又驾着小舟,在烟波间悠然游赏。

创作背景

董与几为宋代诗人,曾官至永州通判。澹山岩位于今湖南永州零陵区,是天然石灰岩溶洞,自古便是文人游览胜地,唐代柳宗元也曾留有相关题咏。此诗应为诗人任永州通判期间游览澹山岩时所作,既赞叹岩穴的奇险雄奇,也抒发了寄情山水的闲适心境。

艺术赏析

  1. 设问开篇与用典造境:首句以“谁剖混沌殻”的神话式发问,结合大禹凿龙门的典故,将澹山岩的形成归于神工鬼斧,开篇便营造出古远雄奇的氛围,奠定全诗奇伟基调。
  2. 视听结合的写景手法:既有“千崖高”“溜雨万丈”的视觉描写,展现岩穴高峻与飞泉气势;又有“声萧骚”的听觉刻画,以萧瑟水声烘托清幽意境,使画面兼具立体感。
  3. 虚实相生的意境营造:前四句以虚笔写岩穴的形成之奇,后四句转为实写自身游踪与眼前景致,“丹灶”“渔舠”融入人文意象,将自然山水与闲适心境结合,既写出岩穴的险峻,又透出淡远的闲情。
  4. 凝练古朴的语言风格:全诗用字精准凝练,如“劖划”“沆砀”“萧骚”等词贴合古体诗韵律,既传递出景物特质,又兼具古朴雄健与清丽淡远的山水诗特色。

常见问题

《题澹山岩》的作者和朝代是什么?

《题澹山岩》的作者是董与几,页面按宋作品展示。

《题澹山岩》主要写了什么?

这首诗是诗人游览澹山岩的题咏之作,以雄奇笔触描绘了岩穴的幽深险峻与清幽景致,融入游山玩水的闲适心境,展现出澹山岩兼具奇伟与淡远的独特意境。

《题澹山岩》的创作背景是什么?

董与几为宋代诗人,曾官至永州通判。澹山岩位于今湖南永州零陵区,是天然石灰岩溶洞,自古便是文人游览胜地,唐代柳宗元也曾留有相关题咏。此诗应为诗人任永州通判期间游览澹山岩时所作,既赞叹岩穴的奇险雄奇,也抒发了寄情山水的闲适心境。

《题澹山岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 设问开篇与用典造境 :首句以“谁剖混沌殻”的神话式发问,结合大禹凿龙门的典故,将澹山岩的形成归于神工鬼斧,开篇便营造出古远雄奇的氛围,奠定全诗奇伟基调。 2. 视听结合的写景手法 :既有“千崖高”“溜雨万丈”的视觉描写,展现岩穴高峻与飞泉气势;又有“声萧骚”的听觉刻画,以萧瑟水声烘托清幽意境,使画面兼具立体感。 3. 虚实相生的意境营造 :前四句以虚笔...