题澹山岩

· 董与几

厥初谁剖混沌壳,光明仅透天一握。
龙门凿断工有余,劖划巉岩开洒落。
我来沆砀千崖高,溜雨万丈声萧骚。
岩上风烟岩下水,晚寻丹灶夜渔舠。

简要说明

这首诗围绕澹山岩展开,先想象澹山岩的形成,接着描述诗人到澹山岩时所见的千崖高峻、溜雨声响之景,最后提及在澹山岩周边既寻丹灶又乘渔舟的活动,表达了诗人对澹山岩奇景的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “厥初谁剖混沌壳,光明仅透天一握”:
    • 字词:“厥初”,起初、当初;“混沌”,古代传说中指天地未分之前模糊一团的状态;“一握”,形容范围小。
    • 句意:当初是谁剖开了这混沌的外壳,只让一丝光明透了出来。
  • “龙门凿断工有余,劖划巉岩开洒落”:
    • 字词:“龙门”,此处可能借用大禹凿龙门的典故,象征着艰难的开山工程;“劖(chán)划”,雕琢、刻画;“巉(chán)岩”,险峻的山岩;“洒落”,形容山岩形态自然、不拘束。
    • 句意:如同龙门被凿开一样,这开凿山岩的功力还有余,雕琢刻画险峻的山岩使其呈现出自然洒脱的姿态。
  • “我来沆砀千崖高,溜雨万丈声萧骚”:
    • 字词:“沆砀(hàng dàng)”,本形容白气弥漫,这里形容山间云雾弥漫的样子;“溜雨”,指瀑布般的雨水;“萧骚”,形容风雨声。
    • 句意:我来到这里,只见云雾弥漫中千座山崖高耸,瀑布般的雨水从万丈高处落下,发出萧萧瑟瑟的声响。
  • “岩上风烟岩下水,晚寻丹灶夜渔舠”:
    • 字词:“风烟”,指山间的云雾和烟气;“丹灶”,炼丹的炉灶;“渔舠(dāo)”,渔船。
    • 句意:岩上有云雾烟气,岩下有流水,傍晚去寻找炼丹的炉灶,夜晚则乘坐渔船游玩。

现代译文

当初是谁剖开了混沌的外壳,
只让一丝光明透了出来。
如同龙门被凿开且功力有余,
雕琢刻画山岩使其自然洒脱。
我来到这里,云雾中千崖高耸,
瀑布般的雨水万丈落下,声响萧萧。
岩上有云雾烟气,岩下有潺潺流水,
傍晚去寻觅炼丹的炉灶,夜晚乘坐渔船赏景。

创作背景

董与几生活的时代背景中,文人雅士有游览山水、探寻古迹的风尚。这首诗具体创作时间不详,但应是董与几游览澹山岩时所作。他被澹山岩的奇特景观所吸引,从而写下此诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗开篇“厥初谁剖混沌壳,光明仅透天一握”运用想象,追溯澹山岩的起源,赋予其神秘色彩,引发读者的好奇心。
    • 视听结合:“我来沆砀千崖高,溜雨万丈声萧骚”,“沆砀千崖高”是视觉描写,展现了千崖高耸、云雾弥漫的景象;“溜雨声萧骚”是听觉描写,描绘了雨水落下的声响,使读者身临其境。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准形象,如“劖划巉岩开洒落”中“劖划”生动地表现出山岩被雕琢的状态,“洒落”则描绘出其自然的形态。
  • 意境营造:通过对澹山岩的描写,营造出一种奇幻、清幽的意境。既有对山岩形成的奇幻想象,又有对眼前高崖、流水的真实描绘,再加上寻丹灶、乘渔舟的活动,让整个画面充满了一种远离尘世的闲适与自在之感,体现了诗人对澹山岩奇景的沉醉与对这种闲适生活的向往。

常见问题

《题澹山岩》的作者和朝代是什么?

《题澹山岩》的作者是董与几,页面按宋作品展示。

《题澹山岩》主要写了什么?

这首诗围绕澹山岩展开,先想象澹山岩的形成,接着描述诗人到澹山岩时所见的千崖高峻、溜雨声响之景,最后提及在澹山岩周边既寻丹灶又乘渔舟的活动,表达了诗人对澹山岩奇景的喜爱与陶醉之情。

《题澹山岩》的创作背景是什么?

董与几生活的时代背景中,文人雅士有游览山水、探寻古迹的风尚。这首诗具体创作时间不详,但应是董与几游览澹山岩时所作。他被澹山岩的奇特景观所吸引,从而写下此诗来记录自己的所见所感。

《题澹山岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗开篇“厥初谁剖混沌壳,光明仅透天一握”运用想象,追溯澹山岩的起源,赋予其神秘色彩,引发读者的好奇心。 视听结合 :“我来沆砀千崖高,溜雨万丈声萧骚”,“沆砀千崖高”是视觉描写,展现了千崖高耸、云雾弥漫的景象;“溜雨声萧骚”是听觉描写,描绘了雨水落下的声响,使读者身临其境。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准形象,如“劖划巉岩开洒落...