这首五言律诗是宋代诗人彭齐羁旅异乡时的寒食抒怀之作,以暮春景物为依托,将游子怀乡之愁与痛失双亲之悲融为一体,情感沉郁真挚,兼具节令感与人文内涵。
寒食忆江南
四度逢寒食,江南身未还。
二亲青草冢,三月子规山。
榆柳藏新火,松揪病故关。
东风两行泪,原上夕阳间。
二亲青草冢,三月子规山。
榆柳藏新火,松揪病故关。
东风两行泪,原上夕阳间。
简要说明
逐句注释
- 四度逢寒食,江南身未还
四度:四次,指诗人已在外度过四个寒食节。逢:适逢、遭遇。寒食:节令名,在清明前一日或二日,相传起源于晋文公悼念介子推,当日禁火冷食,后世渐成祭扫祖墓的习俗。江南身未还:身在异乡,始终未能返回江南故乡。 - 二亲青草冢,三月子规山
二亲:指父母双亲。青草冢:长满青草的坟墓,喻指双亲去世已久,坟茔荒芜。三月:农历暮春,与寒食节节令相合。子规:即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切哀婉,常用来烘托悲愁、思乡之情。子规山:杜鹃啼鸣的山林,点明环境的凄清氛围。 - 榆柳藏新火,松揪病故关
榆柳:榆树与柳树,春日常见的行道与郊野树木。新火:寒食节禁火三日后,重新钻木取火,为唐宋时期的节俗。藏新火:榆柳掩映之下,可见寒食节后新生的烟火。松揪(通“松楸”):松与楸,古人墓地常栽种此二树,后以“松楸”指代坟墓或故乡祖茔。病故关:“故关”指故乡的地界,此处意为松楸环绕着故乡的祖茔,点明双亲坟冢所在的故土。 - 东风两行泪,原上夕阳间
东风:春风,此处指代春日和风。两行泪:形容泪流不止,悲恸之深。原上:原野之上。夕阳间:在夕阳的余晖之中,以暮景收束全诗,烘托孤寂悲怆的氛围。
现代译文
已经四次度过寒食佳节,羁旅异乡的我,始终没能回到江南故土。
双亲的坟茔早已长满青草,暮春三月里,杜鹃在山间哀啼不休。
榆柳掩映着寒食后新生的烟火,松楸环绕着故乡的祖茔旧地。
春风拂过,我潸然泪下,独自伫立在原野之上,伴着西天的落日余晖。
创作背景
彭齐为北宋天圣八年(1030)进士,庐陵(今江西吉安,属江南西路)人,一生多在外任职,远离故乡。寒食节是传统祭扫祖墓的节日,此时诗人羁旅在外,恰逢暮春三月,听闻杜鹃啼鸣,触景生情写下此诗。诗中“二亲青草冢”点明双亲已去世多年,诗人无法回乡祭扫,将羁旅之愁与失亲之悲融为一体。学界对其确切创作时间无定论,但普遍认为是其任外官期间的抒怀之作。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“二亲青草冢”对“三月子规山”,以数量词“二亲”“三月”相对,偏正结构“青草冢”“子规山”相对;颈联“榆柳藏新火”对“松揪病故关”,以植物意象“榆柳”“松揪”相对,动宾结构“藏新火”“病故关”相对,对仗严谨,体现律诗的格律之美。全诗章法清晰,由节令起兴,继而写怀乡、思亲,再以景结情,情感脉络层层递进。
- 意象运用:诗人选取多个富有情感指向的意象:以“青草冢”“松楸”点明丧亲之痛,以“子规”烘托悲愁氛围,以“新火”呼应寒食节俗,反衬异乡羁旅的孤寂,以“夕阳”“原上”营造暮景的苍凉感。其中“子规”化用古蜀杜宇的典故,赋予啼鸣哀婉的思乡意蕴,增强了诗歌感染力。
- 抒情手法:全诗以借景抒情为主,将怀乡与丧亲之痛融入景物描写,情感真挚沉郁,无刻意雕琢之痕。尾联“东风两行泪,原上夕阳间”以景结情,将诗人的悲恸与原野夕阳融为一体,言有尽而意无穷,留给读者无限回味空间。
- 情感基调:诗歌将羁旅之愁与失亲之悲结合,在寒食节的特定节令氛围中,抒发游子无法回乡祭扫的遗憾与哀伤,情感沉郁顿挫,具有强烈的感染力。
常见问题
《寒食忆江南》的作者和朝代是什么?
《寒食忆江南》的作者是彭齐,页面按宋作品展示。
《寒食忆江南》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人彭齐羁旅异乡时的寒食抒怀之作,以暮春景物为依托,将游子怀乡之愁与痛失双亲之悲融为一体,情感沉郁真挚,兼具节令感与人文内涵。
《寒食忆江南》的创作背景是什么?
彭齐为北宋天圣八年(1030)进士,庐陵(今江西吉安,属江南西路)人,一生多在外任职,远离故乡。寒食节是传统祭扫祖墓的节日,此时诗人羁旅在外,恰逢暮春三月,听闻杜鹃啼鸣,触景生情写下此诗。诗中“二亲青草冢”点明双亲已去世多年,诗人无法回乡祭扫,将羁旅之愁与失亲之悲融为一体。学界对其确切创作时间无定论,但普遍认为是其任外官期间的抒怀之作。
《寒食忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“二亲青草冢”对“三月子规山”,以数量词“二亲”“三月”相对,偏正结构“青草冢”“子规山”相对;颈联“榆柳藏新火”对“松揪病故关”,以植物意象“榆柳”“松揪”相对,动宾结构“藏新火”“病故关”相对,对仗严谨,体现律诗的格律之美。全诗章法清晰,由节令起兴,继而写怀乡、思亲,再以景结情,情感脉络层层递...