献南丰宰

· 彭齐

昨夜黄斑入县来,分明踪迹印苍苔。
几多道德躯难去,些子猪羊引便来。
令尹声声言有过,录公道无灾。
思量也解开东阁,留取头蹄设秀才。

简要说明

这是一首辛辣的讽喻诗,以县中“黄斑”双关虎患与贪腐官吏起笔,揭露南丰知县贪贿索财的官场积弊:清正之士难以立足,唯有财物能引动趋炎附势之辈,以戏谑之笔讽刺县令假意自责实则索贿的丑态,暗含对地方吏治的不满。

逐句注释

  1. 昨夜黄斑入县来,分明踪迹印苍苔:黄斑为双关语,既指县中常见的虎患,又暗指贪腐的官吏与索贿的歪风;苍苔指县衙外的青苔地。句意:昨夜贪腐的歪风(或恶吏)潜入县城,清晰的痕迹留在了县衙外的青苔地上。
  2. 几多道德躯难去,些子猪羊引便来:道德躯指坚守道义、不肯阿附的正直之人;些子意为少许、一点点;猪羊此处暗指贿赂的财物。句意:多少清正耿直的人难以在此立足,只要有一点猪羊(代指礼物钱财)就能引来趋炎附势之辈。
  3. 令尹声声言有过,录公道无灾:令尹本为春秋官名,此处代指南丰知县;录公指县衙中掌文书刑狱的属官录事参军;过指过失、过错;灾指灾祸。句意:知县嘴上频频假意说着自己有过失,录事参军却道只要顺从他便不会有灾祸。
  4. 思量也解开东阁,留取头蹄设秀才:东阁为古代官府招待宾客的馆舍;头蹄指猪羊的头蹄,代指贿赂的礼物;秀才此处是诗人自指,也泛指地方文士。句意:仔细想想,不如打开官署的东阁客堂,备好猪羊头蹄来索要礼物,好招待(我这样的)秀才。

现代译文

昨夜贪腐的恶风钻进了县城,
青苔地上印下了清晰的痕迹。
多少清正之士难在此立足,
些许猪羊便能引来趋炎之徒。
县令声声假意自责有过错,
录事却道送礼便无灾祸。
不如打开官署的东阁客堂,
备好猪羊头蹄来招待秀才。

创作背景

彭齐为北宋仁宗时期江西抚州文士,字子思,曾任秘书丞。此诗具体创作年份史料未详载,学界主流观点推断为其旅居南丰期间所作:当时南丰知县贪贿成风,地方吏治败坏,诗人目睹官场歪风,遂作此诗讽谏知县,揭露其借招待之名索贿的丑态。

艺术赏析

  1. 双关手法精妙:以“黄斑”双关虎患与贪腐官吏,既贴合县中实景,又暗喻官场贪墨,一语双关,讽刺含蓄又犀利。
  2. 对比鲜明有力:以“道德躯”与“猪羊”形成强烈反差,凸显清正之士的艰难处境与趋附之辈的市侩嘴脸,揭露了吏治的黑白颠倒。
  3. 语言通俗辛辣:全诗采用口语化的直白表达,以“猪羊”“头蹄”代指贿赂,以“引便来”“设秀才”等戏谑之语,将县令贪贿的丑态刻画得淋漓尽致,兼具讽刺性与可读性。
  4. 结构紧凑完整:从“黄斑入县”起笔铺陈官场乱象,逐层揭露吏治弊病,最后以戏谑的“设秀才”收束,将讽刺推向高潮,余味悠长。

常见问题

《献南丰宰》的作者和朝代是什么?

《献南丰宰》的作者是彭齐,页面按宋作品展示。

《献南丰宰》主要写了什么?

这是一首辛辣的讽喻诗,以县中“黄斑”双关虎患与贪腐官吏起笔,揭露南丰知县贪贿索财的官场积弊:清正之士难以立足,唯有财物能引动趋炎附势之辈,以戏谑之笔讽刺县令假意自责实则索贿的丑态,暗含对地方吏治的不满。

《献南丰宰》的创作背景是什么?

彭齐为北宋仁宗时期江西抚州文士,字子思,曾任秘书丞。此诗具体创作年份史料未详载,学界主流观点推断为其旅居南丰期间所作:当时南丰知县贪贿成风,地方吏治败坏,诗人目睹官场歪风,遂作此诗讽谏知县,揭露其借招待之名索贿的丑态。

《献南丰宰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关手法精妙 :以“黄斑”双关虎患与贪腐官吏,既贴合县中实景,又暗喻官场贪墨,一语双关,讽刺含蓄又犀利。 2. 对比鲜明有力 :以“道德躯”与“猪羊”形成强烈反差,凸显清正之士的艰难处境与趋附之辈的市侩嘴脸,揭露了吏治的黑白颠倒。 3. 语言通俗辛辣 :全诗采用口语化的直白表达,以“猪羊”“头蹄”代指贿赂,以“引便来”“设秀才”等戏谑之语,将县令贪贿的...