这首七言律诗以夜泊李阳驿的所见所感为脉络,先铺陈溪畔夜泊的静谧夜景,继而直抒胸臆,抒发了作者奉旨远驰、勤政忧民的为官担当,同时彰显自身襟怀坦荡、清正自持的高洁品格,兼具旅途见闻与宦途感悟。
夜泊李阳驿
风拂乌纱两鬓秋,李阳溪上夜停舟。
市灯闪月闻鸣犬,城柝敲高起睡鸥。
千里远驰承宠命,通宵不寐为民忧。
幽怀自信清如洗,独倚篷窗看斗牛。
市灯闪月闻鸣犬,城柝敲高起睡鸥。
千里远驰承宠命,通宵不寐为民忧。
幽怀自信清如洗,独倚篷窗看斗牛。
简要说明
逐句注释
- 风拂乌纱两鬓秋:乌纱原指古代官员所戴的乌纱帽,此处代指官帽;“两鬓秋”以秋霜代指鬓边白发,暗喻年华渐老,句意为秋风拂过官帽,两鬓已染秋霜。
- 李阳溪上夜停舟:点明夜泊地点为李阳溪,时值夜晚,船停靠岸边。
- 市灯闪月闻鸣犬:集市灯火与月光交相辉映,闪烁不定,耳畔传来集市边的犬吠之声。
- 城柝敲高起睡鸥:城柝是古代报更用的梆子;“敲高”指梆子声在夜空悠远回荡,惊起溪畔栖息的鸥鸟。
- 千里远驰承宠命:远驰指长途跋涉;承宠命指承蒙朝廷恩命,奉皇帝之命远行办事。
- 通宵不寐为民忧:整夜未曾入眠,只因忧心百姓的生计与疾苦,体现勤政爱民之心。
- 幽怀自信清如洗:幽怀指内心的情怀与志向;“清如洗”形容心怀澄澈无垢,自谓襟怀如被水洗濯一般洁净。
- 独倚篷窗看斗牛:斗牛指二十八宿中的斗宿与牛宿,代指夜空星辰,句意为独自倚靠船篷的窗户,仰望天上的斗牛之星。
现代译文
秋风拂过官帽,两鬓已染秋霜,
李阳溪畔,夜色里系舟夜泊。
集市灯火与月光交映闪烁,耳畔传来犬吠声声。
城楼上的更梆子声回荡夜空,惊起溪畔沉睡的鸥鸟。
千里迢迢奉命远行,承蒙皇恩身负使命,
彻夜难眠只因心系百姓的忧苦。
自问心怀澄澈如洗,坦荡无垢,
独自倚着船窗,仰望天上的斗牛星辰。
创作背景
学界主流观点认为,此诗创作于作者奉命远行、途经李阳驿时。高迈作为宋代官员,夜泊溪畔的深夜,见眼前清幽夜景,联想到自身身负皇命、心系民生,将旅途所见与为官心境相融,有感而发,抒发勤政忧民的情怀,彰显自身清正自持的品格。
艺术赏析
- **格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整:“市灯”对“城柝”,“闪月”对“敲高”,“闻鸣犬”对“起睡鸥”,句式整齐,音韵和谐,严格遵循律诗体裁规范。
- **以景衬静,动静结合:前两联铺陈夜景,“市灯闪月”以视觉动态勾勒画面,“鸣犬、柝声、惊起鸥鸟则以声响反衬深夜的清幽氛围,将夜泊驿站的静谧氛围渲染到位。
- 情景交融,直抒胸臆:颈联“千里远驰承宠命,通宵不寐为民忧”直白抒发作者身负皇命、勤政忧民的为官之志,情感真挚恳切;尾联以“清如洗,独倚篷窗看斗牛”以景结情,将自身坦荡澄澈的襟怀与夜空星辰融为一体,以开阔夜景烘托出作者高洁坦荡的心境,将个人情志与夜景意境相融,既显旅途孤寂,又彰为官清正。
- **意象含蓄:“两鬓秋以秋霜暗喻年华老去与宦途沧桑;“斗牛”星象则象征作者高洁坦荡的品格,与前文“清如洗”的意象相互呼应,强化了作者清正自持的为官形象。
常见问题
《夜泊李阳驿》的作者和朝代是什么?
《夜泊李阳驿》的作者是高迈,页面按宋作品展示。
《夜泊李阳驿》主要写了什么?
这首七言律诗以夜泊李阳驿的所见所感为脉络,先铺陈溪畔夜泊的静谧夜景,继而直抒胸臆,抒发了作者奉旨远驰、勤政忧民的为官担当,同时彰显自身襟怀坦荡、清正自持的高洁品格,兼具旅途见闻与宦途感悟。
《夜泊李阳驿》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗创作于作者奉命远行、途经李阳驿时。高迈作为宋代官员,夜泊溪畔的深夜,见眼前清幽夜景,联想到自身身负皇命、心系民生,将旅途所见与为官心境相融,有感而发,抒发勤政忧民的情怀,彰显自身清正自持的品格。
《夜泊李阳驿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整:“市灯”对“城柝”,“闪月”对“敲高”,“闻鸣犬”对“起睡鸥”,句式整齐,音韵和谐,严格遵循律诗体裁规范。 2. 以景衬静,动静结合:前两联铺陈夜景,“市灯闪月”以视觉动态勾勒画面,“鸣犬、柝声、惊起鸥鸟则以声响反衬深夜的清幽氛围,将夜泊驿站的静谧氛围渲染到位。 3. 情景...