这首诗是宋代诗人王莱游历茅山华阳馆遗迹的咏怀之作,通过对比陶弘景昔日隐居的盛景与今日馆舍的破败,追述其“山中宰相”的特殊身份与修道待仙的生涯,继而感慨其晚年著述耗神、厌弃仙药的倦怠,最终以安贫自足的元处士作比,抒发了对不同隐居境界的思考,暗含对平淡本真生活的推崇。
陶隐居上馆
山中为相日,楼上待仙时。
精力凋文字,群居厌朮芝。
却输元处士,薪爨得天知。
简要说明
逐句注释
- 最上华阳馆,凄凉岂旧基:
最上:指地势最高的位置。华阳馆:南朝梁隐士陶弘景隐居茅山时的居所,因邻近华阳洞得名。凄凉:萧条破败之貌。岂旧基:反问语气,意为如今的馆舍早已不是当年的旧基,只剩残垣断壁,难寻旧日模样。 - 山中为相日,楼上待仙时:
山中为相:陶弘景隐居茅山期间,梁武帝萧衍多次遣使咨询朝政,时人称之为山中宰相。为相日:指他以隐士身份参与朝政的时期。楼上待仙:陶弘景笃信道教,曾在馆中修道炼丹,期盼仙道降临。待仙时:指他修道待仙的时光。 - 精力凋文字,群居厌朮芝:
精力:精神与体力。凋:耗损、衰败。文字:指陶弘景晚年撰写的《本草经集注》《真诰》等道学、医药著作,耗费了大量心神。群居:一说指与世俗之人交往,一说指隐居时的日常群居生活。朮(zhú)芝:白术与灵芝,均为道家服食养生的仙药。厌:厌倦、厌弃,谓其虽隐居修道,却对服食仙药的清苦生活渐生倦怠。 - 却输元处士,薪爨得天知:
却输:反倒比不上。元处士:主流观点指唐代隐士元德秀,字紫芝,隐居陆浑山,安贫乐道,以琴酒自娱,此处代指安于贫贱、自食其力的隐士(学界亦有指唐代元结之说,暂以主流观点为准)。薪爨(cuàn):打柴烧火做饭,指自食其力的平民隐居生活。得天知:得到天道的眷顾与认可,意为安于平淡的隐居生活反而能顺应本心,获得精神安宁。
现代译文
最高处的华阳旧馆,
如今萧条破败,哪还是当年的基垣?
遥想你当年隐居山中,
被唤作“山中宰相”的时光;
还有在楼上凝神待仙的岁月。
你耗尽心神著书立说,
却也厌倦了服食朮芝的清苦生涯。
反倒不如那位元处士,
打柴烧火自食其力,竟得天道眷顾。
创作背景
陶弘景为南朝齐梁时期著名隐士,早年辞官隐居茅山,梁武帝萧衍即位后,屡召其出山均被拒,但常遣使咨询朝政,故有“山中宰相”之名,其隐居的华阳馆为茅山著名遗迹。宋代诗人王莱生平不详,此诗为其游历茅山华阳馆时所作,借咏怀陶弘景的生平与遗迹,抒发对隐士生涯的思考,对比不同的隐居方式,暗含对安贫乐道、自食其力的隐居境界的推崇。关于“元处士”的具体所指学界存有小争议,主流以元德秀为解。
艺术赏析
- 结构章法严谨:首联破题,以“凄凉”二字奠定全诗萧条感伤的基调,点明华阳馆的今昔变迁;颔联追述陶弘景的生平事迹,“山中为相”与“楼上待仙”分别对应其政治身份与道教信仰,对仗工整;颈联转入对陶弘景晚年状态的刻画,揭示其隐居生活并非全然超脱,暗含精神上的倦怠;尾联以元处士作结,形成鲜明对比,将诗人的价值评判自然带出,层层递进,意蕴深沉。
- 用典自然贴切:全诗多处用典,“山中宰相”“华阳馆”“朮芝”均紧扣陶弘景的生平与道教背景,尾联用元处士的典故,将陶弘景的入世式隐居与元处士的自足式隐居并置,含蓄表达了诗人的价值取向,无生硬堆砌之感。
- 格律合规,语言质朴:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗语言平实浅近,无过多藻饰,以浅白的语言道出深刻的人生思考,于平淡中见深意,情感含蓄深沉,不直抒胸臆而韵味悠长。
常见问题
《陶隐居上馆》的作者和朝代是什么?
《陶隐居上馆》的作者是王莱,页面按宋作品展示。
《陶隐居上馆》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王莱游历茅山华阳馆遗迹的咏怀之作,通过对比陶弘景昔日隐居的盛景与今日馆舍的破败,追述其“山中宰相”的特殊身份与修道待仙的生涯,继而感慨其晚年著述耗神、厌弃仙药的倦怠,最终以安贫自足的元处士作比,抒发了对不同隐居境界的思考,暗含对平淡本真生活的推崇。
《陶隐居上馆》的创作背景是什么?
陶弘景为南朝齐梁时期著名隐士,早年辞官隐居茅山,梁武帝萧衍即位后,屡召其出山均被拒,但常遣使咨询朝政,故有“山中宰相”之名,其隐居的华阳馆为茅山著名遗迹。宋代诗人王莱生平不详,此诗为其游历茅山华阳馆时所作,借咏怀陶弘景的生平与遗迹,抒发对隐士生涯的思考,对比不同的隐居方式,暗含对安贫乐道、自食其力的隐居境界的推崇。关于“元处士”的具体所指学界存有小争议,主流...
《陶隐居上馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :首联破题,以“凄凉”二字奠定全诗萧条感伤的基调,点明华阳馆的今昔变迁;颔联追述陶弘景的生平事迹,“山中为相”与“楼上待仙”分别对应其政治身份与道教信仰,对仗工整;颈联转入对陶弘景晚年状态的刻画,揭示其隐居生活并非全然超脱,暗含精神上的倦怠;尾联以元处士作结,形成鲜明对比,将诗人的价值评判自然带出,层层递进,意蕴深沉。 2. 用典自然贴切...