这首七言律诗为诗人登临华胜寺高阁的题壁之作,以佛寺春日景致为依托,抒发了晚年厌倦官场繁务、看淡仕宦奔波,向往朝耕暮读的田园自在生活的淡然心境,兼具写景抒情,情感真挚自然。
华胜寺题壁
老来白来渐欲近,兴到青山相与新。
扰扰簿书抛旧梦,迢迢钟磬著闲身。
笑他车马临官道,不及朝耕暮读人。
简要说明
逐句注释
高阁登临佛国春
高阁:华胜寺中的楼阁建筑;登临:登高远眺、游赏;佛国:此处代指华胜寺这片清净的佛寺地界,既指春日佛寺的清幽氛围,也暗含佛家清净超脱的境界;春:双关,既指时令春日,也喻指佛寺带来的安宁闲适之感。逍遥聊复话前因
逍遥:闲适自在的状态;聊复:姑且、暂且;前因:佛教语,原指前世因缘,此处引申为过往的人生经历、旧事旧缘。老来白来渐欲近
(注:此句“白来”疑为“白发”的笔误,通行原诗版本作“老来白发渐欲近”,以下按语义通顺的“白发”注释)
老来:年老之际;白发:指衰老之兆;渐欲近:渐渐临近,指年岁渐高、衰老将至。兴到青山相与新
兴到:兴致所至;相与新:与(青山)一同焕新,既指春日青山焕然一新的景致,也暗含心境随景而变、愈发清朗的意涵。扰扰簿书抛旧梦
扰扰:纷乱繁杂的样子;簿书:官府的文书公务,代指官场繁务;抛旧梦:抛开往日的仕宦旧梦,指彻底厌倦官场生涯。迢迢钟磬著闲身
迢迢:悠远绵长的样子;钟磬:佛寺中的法器声,代指寺院清净的梵音;著:附着、伴随;闲身:闲适自在的身心,指脱离官场束缚后的松弛状态。笑他车马临官道
笑:嘲讽、看淡之意;车马:代指官场权贵、仕宦出行的仪仗,喻指奔波仕途的仕宦群体;临官道:来到官道之上,指周旋于官场事务。不及朝耕暮读人
不及:比不上;朝耕暮读:指清晨耕作、晚间读书的乡野自在生活,代指归隐田园、耕读自适的理想人生。
现代译文
登临华胜寺的高阁,满眼都是佛寺地界的融融春色。暂且闲适逍遥,与友人闲话过往的人生因缘。
年岁渐老,衰老的迹象渐渐逼近,兴致一来,看那青山也似与我一同焕新。
纷乱的官府文书早已抛却了往日的仕宦旧梦,悠远的寺院钟磬声,正伴着我这闲散之身。
且笑那些车马喧嚣、奔波于官道的仕宦之人,哪里比得上朝耕暮读的乡野闲人自在?
创作背景
翁蒙之为南宋诗人,生平史料记载较少。《华胜寺题壁》为即兴题壁之作,学界主流观点认为此诗创作于诗人晚年退居或辞官期间:诗人登临华胜寺,见春日佛寺清幽景致、闻悠远梵音,有感于官场繁务的劳顿,对比寺中清净闲适的氛围,遂生归隐耕读之念,借题壁抒发对仕宦生涯的厌倦与对自在田园生活的向往。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“登临佛寺”起笔,首联点出场景与闲适心境,颔联由自身年岁转入观景之兴,颈联以官场繁务对比寺中清净,尾联直抒胸臆点明主旨,层层递进,情感自然流露。
- 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如颈联“扰扰簿书”对“迢迢钟磬”(叠词对叠词、名词对名词),“抛旧梦”对“著闲身”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐,表意鲜明;整体符合仄起首句入韵的七律格律规范,用韵平稳自然。
- 意象对比鲜明:以“佛国春”“钟磬”“青山”“朝耕暮读”营造清净闲适的田园意象,与“簿书”“车马”“官道”代表的官场纷扰形成强烈对比,突出诗人对仕宦的厌倦与对归隐的向往。
- 语言质朴自然:全诗采用白描手法,无生僻典故,用词浅近易懂,却意蕴悠长,将个人心境与景物融为一体,兼具真情实感与文学美感。
常见问题
《华胜寺题壁》的作者和朝代是什么?
《华胜寺题壁》的作者是翁蒙之,页面按宋作品展示。
《华胜寺题壁》主要写了什么?
这首七言律诗为诗人登临华胜寺高阁的题壁之作,以佛寺春日景致为依托,抒发了晚年厌倦官场繁务、看淡仕宦奔波,向往朝耕暮读的田园自在生活的淡然心境,兼具写景抒情,情感真挚自然。
《华胜寺题壁》的创作背景是什么?
翁蒙之为南宋诗人,生平史料记载较少。《华胜寺题壁》为即兴题壁之作,学界主流观点认为此诗创作于诗人晚年退居或辞官期间:诗人登临华胜寺,见春日佛寺清幽景致、闻悠远梵音,有感于官场繁务的劳顿,对比寺中清净闲适的氛围,遂生归隐耕读之念,借题壁抒发对仕宦生涯的厌倦与对自在田园生活的向往。
《华胜寺题壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“登临佛寺”起笔,首联点出场景与闲适心境,颔联由自身年岁转入观景之兴,颈联以官场繁务对比寺中清净,尾联直抒胸臆点明主旨,层层递进,情感自然流露。 2. 对仗工整严谨 :作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如颈联“扰扰簿书”对“迢迢钟磬”(叠词对叠词、名词对名词),“抛旧梦”对“著闲身”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐,表意鲜明;整体...