这首诗是诗人谒拜苏仙祠的纪游之作,通过描绘祠庙清幽荒凉的景象,追怀苏仙的灵异遗迹,抒发了对世俗尘事的厌弃,以及向往超脱尘世、追随仙人真游的虔诚心境,整体氛围庄严肃穆又带着淡淡的出世情怀。
谒苏仙祠
仙人在何计,烟霞锁晴峰。
荒祠冠其岭,千古凛灵踪。
粉堵尘网悬,石凹苔钱重。
我来款贵像,再拜虔且恭。
檀烟泄云白,茗粥浮新浓。
世事非所期,真游誓相从。
云轺几时来,微风韵寒松。
简要说明
逐句注释
- 绛节回白马,青书收赤龙:
绛节:古代帝王、使者或神仙所持的红色仪仗符节,此处代指仙人的仪仗。回:返驾、飞升离去。白马:传说中苏仙苏耽飞升时所乘的坐骑。青书:指仙家书札、符箓或仙道典籍。赤龙:此处代指仙人的乘驾神物,或指仙箓中记载的灵异之物。此句化用苏耽骑白马飞升的传说,言仙人乘白马持红旌返驾,仙书已收归神异之迹。 - 仙人在何计,烟霞锁晴峰:
“计”疑为“际”之形近讹误,指踪迹、处所。何计(际):何处、哪里。烟霞:云雾烟霭。锁:笼罩、遮蔽。晴峰:晴朗天气下的山岭(指苏仙祠所在的苏仙岭)。句意:仙人的踪迹如今在何处?晴朗的山岭被烟霞重重笼罩。 - 荒祠冠其岭,千古凛灵踪:
荒祠:荒凉破败的祠庙,即苏仙祠。冠其岭:屹立在山岭之巅。千古:久远的岁月。凛:庄严、肃穆,令人敬畏。灵踪:仙人遗留的踪迹与神迹。句意:荒凉的祠庙矗立在山岭之巅,千年来其灵异遗迹仍令人肃然起敬。 - 粉堵尘网悬,石凹苔钱重:
粉堵:涂有白粉的祠庙墙壁。尘网悬:积年的尘土如同蛛网般悬挂在墙垣之上,形容祠庙久无人至的荒凉。石凹:山石的凹陷缝隙处。苔钱:苔藓因形状如铜钱得名,此处泛指青苔。重:厚重茂密,形容苔藓生长繁盛。句意:粉白的墙垣上挂满尘网,山石凹陷处的青苔长得厚重浓郁。 - 我来款贵像,再拜虔且恭:
款:叩拜、瞻仰致敬。贵像:对苏仙神像的敬称。再拜:古代隆重的行礼方式,连续拜两次。虔且恭:虔诚恭敬。句意:我前来瞻仰苏仙神像,恭敬地两次下拜,心意诚挚庄重。 - 檀烟泄云白,茗粥浮新浓:
檀烟:檀香燃烧升起的烟气。泄:飘散、弥漫。云白:形容檀香烟如同白云般洁白。茗粥:用茶叶煮制的粥食,古代多用于祭祀或供佛的供品。浮新浓:刚煮好的茶汤表面浮起浓郁的浮沫。句意:檀香的烟气如白云般飘散,新煮的茗粥浮起醇厚的浮沫。 - 世事非所期,真游誓相从:
世事:世俗的繁杂事务。非所期:并非我所期望的。真游:指超脱世俗束缚的神仙之游,即得道者的自在游历。誓相从:发誓追随仙人的真游之路,表达出世之志。句意:世俗尘事并非我所向往,我发誓要追随仙人的自在真游。 - 云轺几时来,微风韵寒松:
云轺:仙人所乘的云车,代指仙人的乘驾。韵:此处作动词,指风吹过松林发出的声响如同韵律一般。寒松:祠庙旁的古松,因地处山岭之上,带有清寒之意。句意:仙人的云车何时会再度降临?微风拂过寒松,发出悠扬的声响。
现代译文
红旌白马返仙驾,青箓赤龙隐旧踪。
仙人踪迹今何在?晴峰烟霞锁万重。
荒祠卓立山岭顶,千古灵迹凛肃容。
粉墙尘网空悬挂,石凹苔痕翠色浓。
我来瞻仰仙神像,再拜虔诚意恭恭。
檀烟袅袅如云白,茗粥新烹浮香浓。
世俗尘劳非所愿,誓随真游脱樊笼。
云车何日重临降?微风吹韵寒松中。
创作背景
苏仙祠为纪念汉代仙人苏耽而建,以郴州苏仙岭的苏仙祠最为知名。苏耽传说为桂阳人,少时以孝闻名,后得道飞升,留下诸多仙迹。罗汝楫为南宋绍兴年间进士,官至吏部尚书,仕途有起伏经历,曾出知地方州郡。此诗应为其途经郴州,谒拜苏仙祠时所作,诗人面对荒凉古朴的祠庙遗迹,追怀苏仙的灵异事迹,结合自身对世俗政务的倦怠,抒发了向往超脱尘世、皈依仙道的心境。学界主流观点认为此诗是诗人借谒祠之机,抒发个人出世情怀与对先贤仙迹的敬慕。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全诗选取绛节、白马、烟霞、晴峰、荒祠、苔钱、檀烟、云轺、寒松等意象,构建出清幽肃穆、带有仙意的祠庙氛围。从“烟霞锁晴峰”的朦胧空灵,到“粉堵尘网悬”的荒凉沉静,再到“微风韵寒松”的悠远空灵,层层递进,将自然景观与仙意传说融为一体,营造出超脱世俗的意境。
- 用典与抒情结合:开篇化用苏耽骑白马飞升的典故,迅速点出谒祠主题,将读者带入仙道传说的语境中。中间以“真游誓相从”直接抒发出世之志,将对苏仙的敬慕转化为个人的精神追求,用典自然不生硬。
- 结构层次清晰:全诗以谒祠行踪为线索:开篇追怀仙迹→中间描写祠庙荒凉景象→继而写自身拜祭的虔诚举动→再抒发厌世向道的情怀→最后以景结情,以“微风韵寒松”收束,将情感融入自然景致中,余韵悠长。
- 语言风格:整体质朴自然,不刻意雕琢辞藻,以平实的语言勾勒祠庙景象,抒发真挚情感,既有五言古诗的舒展自由,又不失庄重典雅的格调,符合谒祠主题的肃穆氛围。
常见问题
《谒苏仙祠》的作者和朝代是什么?
《谒苏仙祠》的作者是罗汝楫,页面按宋作品展示。
《谒苏仙祠》主要写了什么?
这首诗是诗人谒拜苏仙祠的纪游之作,通过描绘祠庙清幽荒凉的景象,追怀苏仙的灵异遗迹,抒发了对世俗尘事的厌弃,以及向往超脱尘世、追随仙人真游的虔诚心境,整体氛围庄严肃穆又带着淡淡的出世情怀。
《谒苏仙祠》的创作背景是什么?
苏仙祠为纪念汉代仙人苏耽而建,以郴州苏仙岭的苏仙祠最为知名。苏耽传说为桂阳人,少时以孝闻名,后得道飞升,留下诸多仙迹。罗汝楫为南宋绍兴年间进士,官至吏部尚书,仕途有起伏经历,曾出知地方州郡。此诗应为其途经郴州,谒拜苏仙祠时所作,诗人面对荒凉古朴的祠庙遗迹,追怀苏仙的灵异事迹,结合自身对世俗政务的倦怠,抒发了向往超脱尘世、皈依仙道的心境。学界主流观点认为此诗是...
《谒苏仙祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全诗选取绛节、白马、烟霞、晴峰、荒祠、苔钱、檀烟、云轺、寒松等意象,构建出清幽肃穆、带有仙意的祠庙氛围。从“烟霞锁晴峰”的朦胧空灵,到“粉堵尘网悬”的荒凉沉静,再到“微风韵寒松”的悠远空灵,层层递进,将自然景观与仙意传说融为一体,营造出超脱世俗的意境。 2. 用典与抒情结合 :开篇化用苏耽骑白马飞升的典故,迅速点出谒祠主题,将读者...