谒苏仙祠

· 罗汝楫

绛节回白马,青书收赤龙。
仙人在何计,烟霞锁晴峰。
荒祠冠其岭,千古凛灵踪。
粉堵尘网悬,石凹苔钱重。
我来款遗像,再拜虔且恭。
檀烟泄云白,茗粥浮新浓。
世事非所期,真游誓相从。
云轺几时来,微风韵寒松。

简要说明

这首诗围绕诗人拜谒苏仙祠展开。先描绘苏仙祠相关的仙人传说之景,展现出一种神秘氛围,接着描写荒祠的破败之状,然后叙述自己拜谒遗像、上香品茶的过程,最后表达对世事的感慨以及愿追随仙人真游的愿望,充满了对仙境的向往和对现实的超脱之情。

逐句注释

  • “绛节回白马,青书收赤龙”:
    • 字词:“绛节”,红色的符节,为仙人所用;“青书”,道书;“赤龙”,仙物。
    • 句意:仙人手持红色符节骑着白马归来,收起道书将赤龙收回。
  • “仙人在何计,烟霞锁晴峰”:
    • 字词:“计”,通“际”,时候;“锁”,笼罩。
    • 句意:仙人现在在什么时候出现呢,烟雾云霞笼罩着晴朗的山峰。
  • “荒祠冠其岭,千古凛灵踪”:
    • 字词:“冠”,居于……之上;“凛”,令人敬畏。
    • 句意:荒废的祠堂坐落在山岭之上,千百年来仙人的灵迹令人敬畏。
  • “粉堵尘网悬,石凹苔钱重”:
    • 字词:“粉堵”,粉墙;“苔钱”,苔藓。
    • 句意:粉墙上悬挂着灰尘结成的蛛网,石头的凹陷处长满了厚厚的苔藓。
  • “我来款遗像,再拜虔且恭”:
    • 字词:“款”,拜谒;“再拜”,拜两次,表示恭敬。
    • 句意:我前来拜谒仙人的遗像,恭敬地拜了又拜。
  • “檀烟泄云白,茗粥浮新浓”:
    • 字词:“檀烟”,檀香燃烧的烟;“茗粥”,茶粥。
    • 句意:檀香的烟像白云一样飘散出来,茶粥浮着新鲜浓郁的香气。
  • “世事非所期,真游誓相从”:
    • 字词:“真游”,仙人的游历。
    • 句意:世间的事情不是自己所期望的,发誓要追随仙人去游历。
  • “云轺几时来,微风韵寒松”:
    • 字词:“云轺”,仙人乘坐的云车;“韵”,这里作动词,使……有韵律。
    • 句意:仙人的云车什么时候会来呢,微风吹动着寒松发出声响。

现代译文

仙人手持绛节骑着白马回来,收起青书将赤龙收回。
仙人何时才会出现呀,烟雾云霞笼罩着晴朗的山峰。
荒废的祠堂高高立在山岭,千百年来仙人灵迹令人敬畏。
粉墙上挂着灰尘结成的蛛网,石头凹处长满厚厚的苔藓。
我前来拜谒仙人的遗像,恭敬虔诚地拜了又拜。
檀香的烟如白云般飘散,茶粥散发着新鲜浓郁的香气。
世间之事不是我所期望的,发誓要追随仙人去游历。
仙人的云车什么时候会来呀,微风吹动寒松发出声响。

创作背景

罗汝楫生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。虽然难以确切知晓这首诗的具体创作时间,但在那样的时代背景下,人们往往会在现实的不如意中寻求精神寄托。罗汝楫可能在面对世事纷扰、政治局势的不确定性时,产生了对超脱尘世的向往,从而写下此诗,借拜谒苏仙祠来抒发内心的感慨和对仙境的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的开头“绛节回白马,青书收赤龙”描绘仙人的活动,属于虚写,营造出神秘奇幻的氛围;而“粉堵尘网悬,石凹苔钱重”对荒祠破败景象的描写则是实写,通过虚实结合,既展现了仙人传说的神秘,又体现了现实中祠堂的荒芜,形成鲜明对比。
    • 借景抒情:“烟霞锁晴峰”“微风韵寒松”等写景诗句,借烟雾云霞、寒松等自然景象,抒发了诗人内心的空灵和对仙境的向往之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“冠”“泄”“韵”等动词的使用,生动形象地描绘出荒祠的位置、檀香烟的飘散和寒松在微风中的声响,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、清幽且略带荒凉的意境。从仙人的传说到荒祠的破败,再到诗人拜谒时的虔诚,最后对仙人云车到来的期盼,层层递进,将诗人超脱尘世、追求仙境的情感融入其中,让读者感受到一种空灵悠远的氛围。

常见问题

《谒苏仙祠》的作者和朝代是什么?

《谒苏仙祠》的作者是罗汝楫,页面按宋作品展示。

《谒苏仙祠》主要写了什么?

这首诗围绕诗人拜谒苏仙祠展开。先描绘苏仙祠相关的仙人传说之景,展现出一种神秘氛围,接着描写荒祠的破败之状,然后叙述自己拜谒遗像、上香品茶的过程,最后表达对世事的感慨以及愿追随仙人真游的愿望,充满了对仙境的向往和对现实的超脱之情。

《谒苏仙祠》的创作背景是什么?

罗汝楫生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。虽然难以确切知晓这首诗的具体创作时间,但在那样的时代背景下,人们往往会在现实的不如意中寻求精神寄托。罗汝楫可能在面对世事纷扰、政治局势的不确定性时,产生了对超脱尘世的向往,从而写下此诗,借拜谒苏仙祠来抒发内心的感慨和对仙境的追求。

《谒苏仙祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的开头“绛节回白马,青书收赤龙”描绘仙人的活动,属于虚写,营造出神秘奇幻的氛围;而“粉堵尘网悬,石凹苔钱重”对荒祠破败景象的描写则是实写,通过虚实结合,既展现了仙人传说的神秘,又体现了现实中祠堂的荒芜,形成鲜明对比。 借景抒情 :“烟霞锁晴峰”“微风韵寒松”等写景诗句,借烟雾云霞、寒松等自然景象,抒发了诗人内心的空灵和对仙境的向往...