荆门别张天觉

· 魏泰

秋风十驿望台星,想见冰壶照座清。
零雨已回公旦驾,挽须聊听野王筝。
三朝元老公方壮,四海苍生耳已倾。
白发故人来一别,却归林下看升平。

简要说明

这是一首赠别诗,诗人魏泰在荆门送别友人张商英(字天觉),以秋日送别为背景,赞誉友人的高洁品格与辅国之才,抒发离别时的淡淡离愁,同时寄寓对天下太平的期许,亦暗含自身归隐林下的淡泊心境。

逐句注释

  1. 秋风十驿望台星
    秋风:点明送别时节为秋季。十驿:古代驿站每三十里设一处,“十驿”泛指路途遥远。望台星:台星即三台星,古代星象学中象征三公宰辅之位,此处代指身为宰辅的张天觉。此句意为诗人在秋风中于驿站遥望友人,遥寄敬意。
  2. 想见冰壶照座清
    想见:料想、想象。冰壶:盛冰的玉壶,比喻人品高洁、为政清廉,亦指心境澄澈。照座清:形容友人风采清正,使座间氛围清朗高洁。
  3. 零雨已回公旦驾
    零雨:细雨,化用《诗经·豳风·东山》“我来自东,零雨其濛”,常用来烘托行程的萧瑟氛围。公旦:即周公旦,西周贤相,此处借指张天觉的辅国贤能。驾:车驾,代指友人的行程。此句意为微雨濛濛中,友人的车驾已然启程。
  4. 挽须聊听野王筝
    挽须:捋着胡须,形容凝神静听的姿态。野王筝:野王为古地名(今河南沁阳),相传此地出产优质筝,此处借指清雅的筝乐,烘托送别时的清幽氛围。此句意为离别之际,暂且听一曲筝曲暂解离愁。
  5. 三朝元老公方壮
    三朝元老:指历经三朝君主的重臣,此处指张天觉曾辅佐北宋多位君主。公方壮:称赞友人正当壮年,神采奕奕。
  6. 四海苍生耳已倾
    四海苍生:天下百姓。耳已倾:指百姓侧耳倾听友人的政令,倾慕其德望,形容友人声名远播、深得民心。
  7. 白发故人来一别
    白发故人:魏泰自指,此时诗人已届晚年。来一别:前来与友人作别。
  8. 却归林下看升平
    却归:反倒回归。林下:指山林田野之间,代指隐士归隐之地。看升平:静看天下太平盛世。

现代译文

秋风漫卷,我在十里驿站遥望着您这位台辅重臣,
料想您高洁的风采,定如冰壶映座,满座清明。
微雨濛濛中,您的车驾已然启程远行,
离别之际,且听一曲野王筝曲,暂解离情。
您身为三朝元老,正当壮年神采奕奕,
天下百姓早已倾慕您的德望,侧耳倾听您的治声。
我这白发苍苍的旧友,前来与您作别一场,
此后便归隐林下,静看四海升平。

创作背景

魏泰是北宋中后期隐士,终身未仕,隐居于湖北云梦,与名臣张商英(字天觉)为至交。张商英历经北宋神宗、哲宗、徽宗三朝,官至宰相,为政有清名,仕途曾多次起落。本诗具体创作年份暂无定论,大致为张商英途经荆门赴任或辞官归乡之时,诗人以赠别诗抒发对友人的敬重,同时寄托对太平盛世的向往,以及自身归隐的淡泊心境。

艺术赏析

  1. 用典精巧雅致:全诗多处化用经典意象与典故,如“零雨”化用《诗经》归程意象,烘托离别氛围;“公旦”借周公喻张商英的辅国贤能,抬高友人地位;“冰壶”的比喻既贴合宰辅的清正品格,又呼应全诗清雅的意境。
  2. 格律工整严谨:本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合北宋七律规范,颔联、颈联严格对仗,如“三朝元老”对“四海苍生”,“公方壮”对“耳已倾”,句式工整,音韵和谐。
  3. 情感层次分明:全诗从秋日遥望的敬意起笔,依次写友人品格、行程、政绩,再转到自身离别与归隐之志,从送别离愁到赞誉期许,最终落脚于隐士情怀,情感层层递进,自然流畅。
  4. 意境清幽高远:以“秋风”“零雨”“冰壶”“野王筝”等意象烘托氛围,既有送别时的淡淡愁绪,又有对友人的敬重与对太平盛世的向往,整体意境清雅脱俗,兼具文学性与可读性。

常见问题

《荆门别张天觉》的作者和朝代是什么?

《荆门别张天觉》的作者是魏泰,页面按宋作品展示。

《荆门别张天觉》主要写了什么?

这是一首赠别诗,诗人魏泰在荆门送别友人张商英(字天觉),以秋日送别为背景,赞誉友人的高洁品格与辅国之才,抒发离别时的淡淡离愁,同时寄寓对天下太平的期许,亦暗含自身归隐林下的淡泊心境。

《荆门别张天觉》的创作背景是什么?

魏泰是北宋中后期隐士,终身未仕,隐居于湖北云梦,与名臣张商英(字天觉)为至交。张商英历经北宋神宗、哲宗、徽宗三朝,官至宰相,为政有清名,仕途曾多次起落。本诗具体创作年份暂无定论,大致为张商英途经荆门赴任或辞官归乡之时,诗人以赠别诗抒发对友人的敬重,同时寄托对太平盛世的向往,以及自身归隐的淡泊心境。

《荆门别张天觉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧雅致 :全诗多处化用经典意象与典故,如“零雨”化用《诗经》归程意象,烘托离别氛围;“公旦”借周公喻张商英的辅国贤能,抬高友人地位;“冰壶”的比喻既贴合宰辅的清正品格,又呼应全诗清雅的意境。 2. 格律工整严谨 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合北宋七律规范,颔联、颈联严格对仗,如“三朝元老”对“四海苍生”,“公方壮”对“耳已倾”,句式工整...