道中寒食

· 詹慥

斗粟淹吾驾,浮云笑此生。
有时酬岁月,无梦到功名。
客裹逢归雁,愁边有乱莺。
杨花不解事,更作倚风轻。

简要说明

这首诗是诗人寒食节羁旅途中所作,以平淡笔触抒发了仕途失意、漂泊困顿的落寞愁绪,暗含对浮生若梦的感慨,将羁旅之景与身世之叹融为一体。

逐句注释

  1. 斗粟淹吾驾:斗粟,代指微薄的俸禄或旅途中赖以维生的少量钱粮;淹,滞留、阻滞;驾,车马,代指行旅。句意:为了微薄的生计,车马滞留在旅途之中。
  2. 浮云笑此生:化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,以浮云聚散无定比喻身世漂泊;笑,自嘲、自叹。句意:浮生如飘荡的浮云,自嘲此身一生漂泊无依。
  3. 有时酬岁月:酬,消磨、打发;岁月,指时光。句意:有限的时光都在奔波劳碌中虚度。
  4. 无梦到功名:意谓早已断绝了求取功名的念想,连梦中都不再萦绕功名之事。
  5. 客裹逢归雁:客裹即“客里”,客居途中;归雁,北归的大雁,古代诗词中常用来寄托羁旅思乡之情。句意:客居路上偶遇北归的大雁。
  6. 愁边有乱莺:愁边,即愁绪萦绕之际;乱莺,杂乱啼鸣的黄莺,以其纷乱啼鸣反衬羁愁的繁杂。句意:满怀愁绪之时,又听见乱莺杂乱的啼鸣。
  7. 杨花不解事:不解事,不懂得人间心事,不解人意。句意:杨花全然不懂我心头的愁闷。
  8. 更作倚风轻:更,反而、偏要;倚风轻,趁着春风轻盈飞舞。句意:偏要倚着春风自在轻盈地翻飞。

现代译文

为了区区斗米,车马滞留在旅途,
浮生如浮云,自嘲此身漂泊无定。
有限的时光都在奔波中虚度,
连功名的梦都早已不再萦绕。
客居路上偶遇北归的大雁,
满怀愁绪里又闻乱莺啼鸣。
杨花全然不懂我心头的愁闷,
偏要倚着春风轻盈翻飞。

创作背景

詹慥为北宋末南宋初诗人,字成之,建安(今福建建瓯)人,曾官太学博士,后避乱南渡,一生仕途不显,多在羁旅漂泊之中。这首诗创作于寒食节出行途中,时值寒食禁火、思亲念远的传统节日,诗人正处于困顿漂泊、仕途失意的状态,借途中所见之景抒发内心的落寞与对功名的倦怠。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颈联“客裹逢归雁,愁边有乱莺”对仗工整,“客裹”对“愁边”、“逢”对“有”、“归雁”对“乱莺”,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求。
  2. 意象与用典:多处运用经典诗词意象,“浮云”化用儒家典故,暗喻身世漂泊;“归雁”贴合寒食节思亲氛围,寄托羁旅思乡之愁,视听结合的颈联进一步烘托了羁旅愁绪。
  3. 反衬与结情:尾联以反衬强化愁绪,以杨花自在轻盈的姿态,反衬诗人失意困顿的愁怀,将无形的愁绪具象化;以景结情,借杨花飞舞的场景收束全诗,余韵悠长。
  4. 平淡见真:全诗语言浅白自然,不事雕琢,却蕴含深沉的身世之叹与羁旅之愁,符合宋诗“以文为诗、平淡说理”的典型特色,于浅白之中见真情。

常见问题

《道中寒食》的作者和朝代是什么?

《道中寒食》的作者是詹慥,页面按宋作品展示。

《道中寒食》主要写了什么?

这首诗是诗人寒食节羁旅途中所作,以平淡笔触抒发了仕途失意、漂泊困顿的落寞愁绪,暗含对浮生若梦的感慨,将羁旅之景与身世之叹融为一体。

《道中寒食》的创作背景是什么?

詹慥为北宋末南宋初诗人,字成之,建安(今福建建瓯)人,曾官太学博士,后避乱南渡,一生仕途不显,多在羁旅漂泊之中。这首诗创作于寒食节出行途中,时值寒食禁火、思亲念远的传统节日,诗人正处于困顿漂泊、仕途失意的状态,借途中所见之景抒发内心的落寞与对功名的倦怠。

《道中寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颈联“客裹逢归雁,愁边有乱莺”对仗工整,“客裹”对“愁边”、“逢”对“有”、“归雁”对“乱莺”,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求。 2. 意象与用典 :多处运用经典诗词意象,“浮云”化用儒家典故,暗喻身世漂泊;“归雁”贴合寒食节思亲氛围,寄托羁旅思乡之愁,视听结合的颈联进一步烘托了羁旅愁绪。 3. 反衬与结情 :尾...