春怀示邻里

· 詹慥

断墙着雨蜗成字,老屋无僧燕作家。
剩欲出门追语笑,却嫌归髩着尘沙。
风翻蛛网开三面,雷动蜂窠趁两衙。
屡失南邻春事约,只今容有未开花。

简要说明

这首七言律诗是詹慥闲居乡村时写给邻里的春日抒怀之作,以乡村春日寻常景物为引,叙写自身闲适又略带踌躇的心境,追忆与邻里共赏春景的过往邀约,最终发出共赏未放春花的邀请,风格平易自然,尽显淳朴的邻里情谊与恬淡的村居意趣。

逐句注释

  1. 断墙着雨蜗成字:断墙,残破的垣墙;着雨,被雨水浸润;蜗成字,蜗牛爬过墙面留下的粘液痕迹形似文字。句意:残破的墙垣经雨湿润,蜗牛爬过留下的印迹如同篆字一般。
  2. 老屋无僧燕作家:无僧,没有僧人居住(指房屋久无人居);燕作家,燕子将此处当作居所筑巢。句意:破旧的老屋久无人住,燕子却飞来筑巢安了家。
  3. 剩欲出门追语笑:剩欲,极想、欲要;追语笑,追随他人谈笑取乐。句意:本想出门与邻里一同追欢笑语。
  4. 却嫌归髩着尘沙:却嫌,却怕、嫌憎;归髩,归家时鬓边的发丝(代指自身);尘沙,路上的尘土风沙。句意:却又怕归来时鬓发沾满尘土风沙。
  5. 风翻蛛网开三面:风翻,春风翻卷;开三面,化用“网开三面”典故,此处指春风吹破蛛网,露出三面空隙。句意:春风翻卷,蛛网被吹开露出三面缺口。
  6. 雷动蜂窠趁两衙:雷动,雷声震动;蜂窠,蜜蜂的巢穴;两衙,蜜蜂朝暮两次聚集于巢门,如同官吏排班参谒,故称“蜂衙”。句意:雷声震动,蜂群正趁着时节在窠前列队,如蜂衙朝会。
  7. 屡失南邻春事约:屡失,多次错过;南邻,南边的邻里;春事约,春日赏景、踏青的邀约。句意:早已多次错过与南邻共赴春景之约。
  8. 只今容有未开花:只今,如今、现在;容有,或许还有、尚且有;未开花,尚未绽放的春花。句意:如今或许还有尚未盛开的春花。

现代译文

残墙经雨,蜗牛爬过留痕如篆;老屋无人,燕子飞来筑巢为家。
本欲出门追随邻里谈笑取乐,却怕归来时鬓边沾满尘沙。
春风翻卷蛛网,露出行行缺口;雷声惊起蜂群,正趁时列队衙前。
早已多次错过与南邻共赏春景的邀约,如今或许还有未放的花枝,正待同赏。

创作背景

詹慥为南宋初期诗人,字成之,号山泽臞者,终身隐居不仕,长期居于乡村。这首诗是其村居春日的即兴之作,彼时诗人闲居老屋,见春日乡村的寻常景物而生感怀,追忆与邻里多次相约赏春却因故错过,遂作诗寄给邻里,既叙写自身闲适的村居状态,又以“未开花”为引,发出共赏春景的邀约。

艺术赏析

  1. 语言风格平易自然:全诗选取断墙、蜗痕、燕巢、蛛网、蜂窠等乡村春日极寻常的景物,用词浅近直白,无生僻典故,尽显恬淡闲适的村居意趣,如话家常般传递出诗人的心境。
  2. 意象细腻生动:诗中细节刻画入微,如“蜗成字”“燕作家”以小景见生机,“蜂窠趁两衙”化用蜂衙典故,将蜜蜂朝暮列队的场景具象化,尽显春日乡村的灵动生机;“风翻蛛网开三面”既写自然之景,又暗合闲适舒展的心境。
  3. 对仗工整精巧:中间两联“风翻蛛网开三面,雷动蜂窠趁两衙”严格对仗,“风翻”对“雷动”,“蛛网”对“蜂窠”,“开三面”对“趁两衙”,不仅格律严谨,更将春日风雨中的两种小景并置,丰富了画面层次。
  4. 情感脉络自然流转:全诗先叙村居之景,再写自身欲出又止的踌躇,继而铺展春日生机,最后点出与邻里的春约与邀约,层层递进,从写景到抒情再到寄意,浑然一体,将恬淡的村居生活与淳朴的邻里情谊自然融合,尾联“屡失”“容有”的转折,既带过往错过的微憾,又含当下邀约的期待,余味悠长。

常见问题

《春怀示邻里》的作者和朝代是什么?

《春怀示邻里》的作者是詹慥,页面按宋作品展示。

《春怀示邻里》主要写了什么?

这首七言律诗是詹慥闲居乡村时写给邻里的春日抒怀之作,以乡村春日寻常景物为引,叙写自身闲适又略带踌躇的心境,追忆与邻里共赏春景的过往邀约,最终发出共赏未放春花的邀请,风格平易自然,尽显淳朴的邻里情谊与恬淡的村居意趣。

《春怀示邻里》的创作背景是什么?

詹慥为南宋初期诗人,字成之,号山泽臞者,终身隐居不仕,长期居于乡村。这首诗是其村居春日的即兴之作,彼时诗人闲居老屋,见春日乡村的寻常景物而生感怀,追忆与邻里多次相约赏春却因故错过,遂作诗寄给邻里,既叙写自身闲适的村居状态,又以“未开花”为引,发出共赏春景的邀约。

《春怀示邻里》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平易自然 :全诗选取断墙、蜗痕、燕巢、蛛网、蜂窠等乡村春日极寻常的景物,用词浅近直白,无生僻典故,尽显恬淡闲适的村居意趣,如话家常般传递出诗人的心境。 2. 意象细腻生动 :诗中细节刻画入微,如“蜗成字”“燕作家”以小景见生机,“蜂窠趁两衙”化用蜂衙典故,将蜜蜂朝暮列队的场景具象化,尽显春日乡村的灵动生机;“风翻蛛网开三面”既写自然之景,又暗合...