客谈荆渚武昌怪然有作

· 詹慥

去岁出蜀初东游,峨舸大艑下荆州。
便风转头五百里,吟啸已在黄鹤楼。
戏拈铁笛吹出塞,水涌月落鱼龙愁。
明朝喧传古仙过,碧玉带来黄絁裘。
岂知一官自桎梏,簿书期会无时休。
丰城宝剑已化久,我自吐气冲斗牛。
洞庭四万八千顷,蟹合正对芦花洲。
速脱衣冠挂神武,散发烂醉垂虹秋。

简要说明

这首诗是诗人听客人谈论荆州、武昌一带风物后有感而作。前八句追忆去年出蜀东游的豪迈漫游经历,以仙人自比尽显疏狂快意;后八句笔锋一转,抒写当下为官的桎梏之苦,以丰城宝剑、吐气斗牛自况,抒发渴望摆脱官场束缚、归隐江湖的旷达情志,整体情感跌宕,兼具漫游豪情与归隐之志。

逐句注释

  1. 去岁出蜀初东游:去岁,去年;出蜀,从蜀地(今四川一带)启程外出;初东游,初次开启向东漫游的旅程。
  2. 峨舸大艑下荆州:峨舸(é gě)、大艑(biàn)均指高大雄伟的江船;下荆州,顺长江水路直达荆州(今湖北荆州一带)。
  3. 便风转头五百里:便风,顺风;转头,极言时间短暂,片刻之间;五百里,以夸张手法凸显舟行速度之快,尽显旅途畅快。
  4. 吟啸已在黄鹤楼:吟啸,高声吟咏、长啸抒怀;黄鹤楼,武昌名胜古迹,位于今武汉蛇山,为古代文人咏叹常客。此句言片刻间已抵达黄鹤楼,尽显行舟之速。
  5. 戏拈铁笛吹出塞:戏拈,随意拿起、漫不经心地持握;铁笛,古代常用的吹奏乐器,此处借代豪迈的漫游意趣;吹出塞,吹奏出类似《出塞》曲的苍凉曲调,或形容笛声响彻辽阔江天。
  6. 水涌月落鱼龙愁:水涌,江水翻涌奔腾;月落,月色西沉,点明时间为深夜;鱼龙愁,以鱼龙为之愁闷,侧面烘托笛声的苍凉感染力,同时渲染江景的壮阔萧瑟。
  7. 明朝喧传古仙过:明朝,此处为虚笔,指代漫游途中的次日;喧传,众人纷纷传说;古仙过,古代仙人途经此地,以仙人自比尽显疏狂不羁之态。
  8. 碧玉带来黄絁裘:碧玉带,以碧玉装饰的腰带;黄絁(shī)裘,用粗黄绸缝制的长袍,絁为古代粗绸,此处形容仙人装束朴素飘逸。
  9. 岂知一官自桎梏:岂知,哪里想到;一官,担任一官半职;自桎梏,自身如同被镣铐束缚,桎梏为脚镣手铐,比喻官场对人身与心性的束缚。
  10. 簿书期会无时休:簿书,官府的文书、账簿;期会,按期完成的公务、上下级的定期聚会;无时休,从没有停止的时候,极言官场事务繁冗缠身。
  11. 丰城宝剑已化久:丰城宝剑,化用《晋书·张华传》典故:西晋雷焕在丰城掘得双剑,后剑化龙入豫章水。此处借指自己的才华抱负早已脱离尘俗束缚,不再为官场所困。
  12. 我自吐气冲斗牛:吐气,呼出的意气,形容精神抖擞、豪气干云;冲斗牛,直冲斗宿、牛宿二星,语出《晋书·张华传》,原指宝剑精气冲天,此处喻指诗人自身的豪情壮志直冲云霄。
  13. 洞庭四万八千顷:洞庭,指洞庭湖;四万八千顷,以夸张手法极言湖面浩渺广阔。
  14. 蟹合正对芦花洲:蟹合,螃蟹聚居之处(一说为捕鱼蟹的竹栅“蟹簖”);正对,正对着;芦花洲,长满芦苇的沙洲,点明秋日江景的萧瑟优美。
  15. 速脱衣冠挂神武:速脱,赶快脱下;衣冠,代指官服与官职;挂神武,化用东汉逢萌挂冠东都神武门归隐的典故,此处代指辞官归隐,脱离官场。
  16. 散发烂醉垂虹秋:散发,披散头发,摆脱官场束缚后的随性自在;烂醉,纵情饮酒,毫无拘束;垂虹,指垂虹桥(位于今江苏吴江,为古代江南名胜),此处代指江南秋景中的虹桥美景,收束全诗尽显归隐的洒脱快意。

现代译文

去年我刚从蜀地启程,初次开启向东的漫游,
乘着高大的楼船顺流直下,直奔荆州。
顺风而行不过片刻便驶出五百里,
长啸之间,船已停靠在黄鹤楼头。
随手拿起铁笛,吹奏出苍凉的出塞曲调,
江水翻涌,月色西沉,连鱼龙都似为之愁闷。
次日便有传闻,有仙人从此路过,
腰间系着碧玉宝带,身披粗黄绸的长袍。
谁能想到,如今做了一官半职,却如同戴上镣铐,
文书公务催逼不休,从没有片刻清闲的时候。
丰城的宝剑早已化龙远去,
我自有豪气吐气,直冲斗牛星空。
洞庭湖浩渺四万八千顷,
蟹群聚居的沙洲,正对着满岸芦花。
快快脱下官服,挂在神武门旁,
披散头发,在垂虹桥畔的秋光里,纵情醉卧。

创作背景

詹慥为北宋末南宋初诗人,字成之,号北山,建阳(今福建建阳)人,曾官太学博士,后归隐山林。这首诗是诗人在任期间,听客人谈论荆州、武昌一带的风物与旧闻后有感而作。诗人先追忆昔日出蜀东游的畅快经历,以仙人自比,尽显疏狂不羁;后笔锋转向当下官场生涯,因繁冗公务心生倦怠,遂抒发渴望摆脱桎梏、归隐江湖的情志,整体是一首借客谈抒怀的言志之作。

艺术赏析

  1. 结构跌宕,情感转折自然:全诗以“追忆漫游——自况仙人——官场桎梏——豪情自许——归隐之志”为脉络,先扬后抑再扬,从豪迈漫游到官场束缚,再到旷达归隐,情感起伏鲜明,逻辑清晰。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“丰城宝剑”“吐气冲斗牛”“挂冠神武门”,既贴合诗人的心境与经历,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,无生硬堆砌之弊。
  3. 意象对比鲜明:前半部分以“峨舸大艑”“黄鹤楼”“铁笛”“鱼龙”“洞庭”“芦花洲”等开阔江景意象,营造出豪迈洒脱的意境;后半部分以“簿书期会”的官场琐事与前者形成强烈对比,凸显诗人对自由的渴望。
  4. 体裁适配情志:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,节奏明快自由,契合诗人抒发豪迈旷达情志的需求,语言质朴流畅,兼具叙事性与抒情性,兼具文人雅致与江湖疏狂。

常见问题

《客谈荆渚武昌怪然有作》的作者和朝代是什么?

《客谈荆渚武昌怪然有作》的作者是詹慥,页面按宋作品展示。

《客谈荆渚武昌怪然有作》主要写了什么?

这首诗是诗人听客人谈论荆州、武昌一带风物后有感而作。前八句追忆去年出蜀东游的豪迈漫游经历,以仙人自比尽显疏狂快意;后八句笔锋一转,抒写当下为官的桎梏之苦,以丰城宝剑、吐气斗牛自况,抒发渴望摆脱官场束缚、归隐江湖的旷达情志,整体情感跌宕,兼具漫游豪情与归隐之志。

《客谈荆渚武昌怪然有作》的创作背景是什么?

詹慥为北宋末南宋初诗人,字成之,号北山,建阳(今福建建阳)人,曾官太学博士,后归隐山林。这首诗是诗人在任期间,听客人谈论荆州、武昌一带的风物与旧闻后有感而作。诗人先追忆昔日出蜀东游的畅快经历,以仙人自比,尽显疏狂不羁;后笔锋转向当下官场生涯,因繁冗公务心生倦怠,遂抒发渴望摆脱桎梏、归隐江湖的情志,整体是一首借客谈抒怀的言志之作。

《客谈荆渚武昌怪然有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构跌宕,情感转折自然 :全诗以“追忆漫游——自况仙人——官场桎梏——豪情自许——归隐之志”为脉络,先扬后抑再扬,从豪迈漫游到官场束缚,再到旷达归隐,情感起伏鲜明,逻辑清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“丰城宝剑”“吐气冲斗牛”“挂冠神武门”,既贴合诗人的心境与经历,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,无生硬堆砌之弊。 3. 意象对比鲜明...