这首诗描绘了招真观的清幽景致,如古松、流云、藤萝、猿猱等,还提及道观的历史传说,表达了诗人对道观的喜爱和对尘世的超脱之感,流露出想要在此隐居以摆脱尘世烦恼的意愿。
游招真观
溪旁老子宫,古松奋苍鬣。
修迳烟霏深,中岩祠像设。
岩头流云漫,千丈藤萝结。
猿猱跃其间,手疑攀日月。
岩下缓经行,人间诸想灭。
文楸飞雹铿,朱弦浮磬彻。
此山宇宙初,谁擘坤轴裂。
六丁曾一戏,万古留洞穴。
仙翁昔此栖,还丹成白雪。
佩环升倒景,遗台犹岌嶪。
菊秋风日佳,归艎双桨歇。
便欲茆三间,于此谢尘劫。
修迳烟霏深,中岩祠像设。
岩头流云漫,千丈藤萝结。
猿猱跃其间,手疑攀日月。
岩下缓经行,人间诸想灭。
文楸飞雹铿,朱弦浮磬彻。
此山宇宙初,谁擘坤轴裂。
六丁曾一戏,万古留洞穴。
仙翁昔此栖,还丹成白雪。
佩环升倒景,遗台犹岌嶪。
菊秋风日佳,归艎双桨歇。
便欲茆三间,于此谢尘劫。
简要说明
逐句注释
- “溪旁老子宫,古松奋苍鬣”:
- 字词:“老子宫”,指招真观,因老子是道家始祖,道观常与之相关;“奋”,扬起;“苍鬣”,形容古松像马鬃一样的枝叶。
- 句意:在溪流旁边有招真观,古老的松树扬起它那如马鬃般的苍绿枝叶。
- “修迳烟霏深,中岩祠像设”:
- 字词:“修迳”,长长的小路;“烟霏”,烟雾;“中岩”,山岩之中;“祠像”,祠堂里的神像。
- 句意:长长的小路上烟雾弥漫,山岩之中设有祠堂和神像。
- “岩头流云漫,千丈藤萝结”:
- 字词:“流云”,飘动的云彩;“漫”,弥漫;“藤萝”,藤蔓。
- 句意:岩头飘动的云彩弥漫开来,千丈长的藤蔓相互纠结。
- “猿猱跃其间,手疑攀日月”:
- 字词:“猿猱”,猿猴;“疑”,好像。
- 句意:猿猴在其间跳跃,它们的手好像能攀到日月一样。
- “岩下缓经行,人间诸想灭”:
- 字词:“缓经行”,慢慢地行走;“诸想”,各种世俗的念头。
- 句意:在岩下慢慢地行走,人世间的各种杂念都消失了。
- “文楸飞雹铿,朱弦浮磬彻”:
- 字词:“文楸”,棋盘;“飞雹铿”,形容下棋落子像冰雹落下的声音;“朱弦”,红色的琴弦;“浮磬彻”,指琴声如磬声般清澈悠远。
- 句意:下棋落子声如冰雹落下般铿锵,琴音如磬声般清澈悠远。
- “此山宇宙初,谁擘坤轴裂”:
- 字词:“宇宙初”,开天辟地之初;“擘”,分开;“坤轴”,地轴,这里指大地。
- 句意:这座山在开天辟地之初就有了,是谁把大地分开裂开的呢。
- “六丁曾一戏,万古留洞穴”:
- 字词:“六丁”,道教中的神;“戏”,嬉戏。
- 句意:六丁神曾经在这里嬉戏,留下了万古长存的洞穴。
- “仙翁昔此栖,还丹成白雪”:
- 字词:“仙翁”,指曾经在此栖息的仙人;“还丹”,道家炼丹术语;“白雪”,指炼成的丹药。
- 句意:仙翁曾经在这里栖息,炼成了像白雪一样的丹药。
- “佩环升倒景,遗台犹岌嶪”:
- 字词:“佩环”,身上佩戴的玉佩等饰品;“倒景”,指天空;“遗台”,仙人留下的高台;“岌嶪”,高耸的样子。
- 句意:仙翁佩戴着玉佩升天而去,留下的高台依旧高耸。
- “菊秋风日佳,归艎双桨歇”:
- 字词:“菊秋”,菊花盛开的秋天;“归艎”,返回的船;“双桨歇”,停止划桨。
- 句意:在菊花盛开、风景宜人的秋日,返回的船停止了划桨。
- “便欲茆三间,于此谢尘劫”:
- 字词:“茆三间”,三间茅屋;“谢”,告别;“尘劫”,尘世的劫难。
- 句意:就想要在这里盖三间茅屋,从此告别尘世的劫难。
现代译文
溪流旁有座老子道观,
古松扬起苍绿的枝叶。
长长的小路烟雾弥漫,
山岩中设有祠堂神像。
岩头飘动的云彩弥漫,
千丈藤蔓相互纠结着。
猿猴在其间欢快跳跃,
双手好似能攀到日月。
在岩下我慢慢地行走,
世间杂念都消失殆尽。
下棋落子声铿锵作响,
琴音如磬声清澈悠远。
这座山自开天就存在,
是谁将大地分开裂开?
六丁神曾在此处嬉戏,
留下万古长存的洞穴。
仙翁曾在此处来栖息,
炼成了像白雪的丹药。
他佩戴玉佩升上天空,
留下高台依旧还高耸。
菊花盛开的秋日正好,
返回的船停止了划桨。
我便想在此盖三间屋,
从此告别尘世的劫难。
创作背景
董杞具体生活朝代不详,但从诗中可推测,他可能是在一次游览招真观的过程中写下此诗。当时他置身于道观清幽的环境中,被道观的景色、历史传说所感染,从而引发了对尘世的超脱之感和隐居的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对招真观实际景色如古松、流云、藤萝、猿猱等的实写,又有关于六丁神嬉戏、仙翁炼丹升天等传说的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 动静结合:“猿猱跃其间,手疑攀日月”是动态描写,展现出猿猴的活泼灵动;“岩头流云漫,千丈藤萝结”是静态描写,描绘出云雾和藤蔓的静态之美,动静结合使画面更加生动。
- 语言特色:语言富有想象力,如“手疑攀日月”将猿猴的动作夸张化,增添了奇幻色彩;同时用词古朴典雅,如“奋苍鬣”“文楸飞雹铿”等,体现出诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过对招真观景色和传说的描写,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。诗人在描绘景色的过程中融入自己的情感和思考,最后表达出想要隐居此地的愿望,使整首诗情景交融,传达出对尘世的超脱和对宁静自然的向往。
常见问题
《游招真观》的作者和朝代是什么?
《游招真观》的作者是董杞,页面按宋作品展示。
《游招真观》主要写了什么?
这首诗描绘了招真观的清幽景致,如古松、流云、藤萝、猿猱等,还提及道观的历史传说,表达了诗人对道观的喜爱和对尘世的超脱之感,流露出想要在此隐居以摆脱尘世烦恼的意愿。
《游招真观》的创作背景是什么?
董杞具体生活朝代不详,但从诗中可推测,他可能是在一次游览招真观的过程中写下此诗。当时他置身于道观清幽的环境中,被道观的景色、历史传说所感染,从而引发了对尘世的超脱之感和隐居的想法。
《游招真观》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对招真观实际景色如古松、流云、藤萝、猿猱等的实写,又有关于六丁神嬉戏、仙翁炼丹升天等传说的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 动静结合 :“猿猱跃其间,手疑攀日月”是动态描写,展现出猿猴的活泼灵动;“岩头流云漫,千丈藤萝结”是静态描写,描绘出云雾和藤蔓的静态之美,动静结合使画面更加生动。 语言特色 :语言富有想象力,如...