这首《归田》是宋代理学家詹初的归隐之作,通过描写田园耕读的日常场景,抒发了摆脱官场束缚、顺应自然本心的闲适自在,兼具田园意趣与理学理趣,展现了作者安贫乐道的隐逸心境。
归田
归田漫云苦,田野乐有余。
忙去一犂黍,閒来万卷书。
食赡忘帝力,现见识心虚。
随地平生意,从今可自如。
忙去一犂黍,閒来万卷书。
食赡忘帝力,现见识心虚。
随地平生意,从今可自如。
简要说明
逐句注释
- 归田漫云苦:归田,指辞官归隐田园。漫云,犹言“莫道”“别说”,表否定语气。句意:休说归隐田园是清苦之事。
- 田野乐有余:田野,代指田园耕读的生活。乐有余,指乐趣无穷、受用不尽。句意:田园之中自有无尽的乐趣。
- 忙去一犂黍:犂,通“犁”,此处用作动词,指耕地。黍,一年生草本谷物,籽实可供食用,泛指农作物。句意:农忙时节便去耕犁田地种植谷物。
- 閒来万卷书:閒,同“闲”,闲暇、空闲。句意:闲暇之时便展卷阅览万卷诗书。
- 食赡忘帝力:食赡,指衣食充足自给自足。帝力,语出上古《击壤歌》“帝力于我何有哉”,此处代指官府的赋税徭役、官场的束缚。句意:衣食丰足便忘却了外界的役使之劳。
- 现见识心虚:此句或有版本异文作“见素识心虚”,结合作者理学背景,“见素”化用《老子》“见素抱朴”,指体察本真素朴的本心;“识心虚”指识得内心清虚宁静的本貌。按原文本“现识”,可理解为当下的觉知体悟,心虚指内心无扰、清虚自足。
- 随地平生意:随地,随顺自然、随处不拘。平生意,平生的志向与志趣。句意:随处都能舒展平生的志趣。
- 从今可自如:自如,自在无拘、不受束缚。句意:从今往后便可随心所欲、自在安然。
现代译文
休说归隐田园是清苦,
田间地头自有不尽欢愉。
农忙时便去翻耕黍田,
闲暇里展卷细读诗书。
衣食丰足便忘却官府徭役,
体察本真便识得本心清虚。
随处都能舒展平生志趣,
从今往后便可自在无拘。
创作背景
詹初为南宋理学家,字元善,号巩溪先生,因不满韩侂胄专权乱政,辞官归隐福建莆田巩溪。此诗当作于归隐之后,作者亲身经历官场束缚后,转向田园耕读,以质朴的笔触记录日常,抒发摆脱世俗羁绊、顺应自然本心的闲适心境,体现了其理学思想中安贫乐道、体认本心的主张。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“归田之乐”为核心,开篇以“漫云苦”反领,否定世俗对归隐的偏见,点出田园乐趣;中间两联具体铺写归田日常:耕读结合的劳作与闲暇,自给自足的超脱,将田园生活的具象场景与心性修养结合;尾联收束全篇,直抒胸臆,点明自在释然的心境,结构完整紧凑。
- 用典与理趣:颈联“食赡忘帝力”化用上古《击壤歌》的隐逸意涵,暗合自给自足、不依赖官府的田园理想;若“现识”为“见素”之误,则化用《老子》“见素抱朴”,契合理学“体认本心”的思想,将日常耕读与心性修养融为一体,兼具田园意趣与哲理意蕴。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,无雕琢堆砌之痕,以白描手法勾勒田园日常,却于平淡中见真意,体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的特点,将闲适的生活场景与深刻的思想表达自然结合。
- 格律对仗:此诗为五言律诗,颔联“忙去一犂黍,闲来万卷书”对仗工整,“忙去”对“闲来”、“一犂黍”对“万卷书”,动静结合,精准概括了耕读相依的归田生活;全诗平仄虽有小拗,但整体符合近体诗的韵律规范,读来流畅自然。
常见问题
《归田》的作者和朝代是什么?
《归田》的作者是詹初,页面按宋作品展示。
《归田》主要写了什么?
这首《归田》是宋代理学家詹初的归隐之作,通过描写田园耕读的日常场景,抒发了摆脱官场束缚、顺应自然本心的闲适自在,兼具田园意趣与理学理趣,展现了作者安贫乐道的隐逸心境。
《归田》的创作背景是什么?
詹初为南宋理学家,字元善,号巩溪先生,因不满韩侂胄专权乱政,辞官归隐福建莆田巩溪。此诗当作于归隐之后,作者亲身经历官场束缚后,转向田园耕读,以质朴的笔触记录日常,抒发摆脱世俗羁绊、顺应自然本心的闲适心境,体现了其理学思想中安贫乐道、体认本心的主张。
《归田》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“归田之乐”为核心,开篇以“漫云苦”反领,否定世俗对归隐的偏见,点出田园乐趣;中间两联具体铺写归田日常:耕读结合的劳作与闲暇,自给自足的超脱,将田园生活的具象场景与心性修养结合;尾联收束全篇,直抒胸臆,点明自在释然的心境,结构完整紧凑。 2. 用典与理趣 :颈联“食赡忘帝力”化用上古《击壤歌》的隐逸意涵,暗合自给自足、不依赖官府的田园...