这首诗是詹初训诫儿子的诗作,主要围绕为人处世和修身治学的道理展开。强调节俭、学习的重要性,倡导遵循古圣的规范,守道安贫,弃恶从善,鼓励儿子趁少壮努力奋斗,表达了父亲对儿子的殷切期望。
训子
呼尔群儿,示尔儿知。
俭则本立,学则智资。
时逐勿逐,古圣是规。
守道安贫,我所慕思。
竞势趋豪,我心实悲。
毋谓放巧,毋谓谨痴。
毋谓恶小,乃以自欺。
毋谓善小,弃而不为。
为善去恶,奋志乘时。
少壮不力,老大何追。
尔父虽昧,所言则宜。
永以为训,无为我遗。
俭则本立,学则智资。
时逐勿逐,古圣是规。
守道安贫,我所慕思。
竞势趋豪,我心实悲。
毋谓放巧,毋谓谨痴。
毋谓恶小,乃以自欺。
毋谓善小,弃而不为。
为善去恶,奋志乘时。
少壮不力,老大何追。
尔父虽昧,所言则宜。
永以为训,无为我遗。
简要说明
逐句注释
- “呼尔群儿,示尔儿知”:
- 字词:“尔”,你,你们;“示”,告知。
- 句意:呼唤你们这些孩子,让你们知晓一些道理。
- “俭则本立,学则智资”:
- 字词:“本立”,根本确立;“智资”,智慧的凭借。
- 句意:节俭能确立做人的根本,学习能获得智慧。
- “时逐勿逐,古圣是规”:
- 字词:“时逐”,追逐时尚潮流;“规”,规范、教导。
- 句意:不要去追逐时尚潮流,这是古代圣人的教导。
- “守道安贫,我所慕思”:
- 字词:“守道”,坚守道德准则;“安贫”,安于贫困。
- 句意:坚守道德准则,安于贫困的生活,这是我所仰慕和向往的。
- “竞势趋豪,我心实悲”:
- 字词:“竞势”,争权夺势;“趋豪”,趋附豪门。
- 句意:争权夺势、趋附豪门,我的内心实在为此感到悲哀。
- “毋谓放巧,毋谓谨痴”:
- 字词:“放巧”,耍弄小聪明;“谨痴”,因谨慎而显得愚笨。
- 句意:不要认为耍弄小聪明是好事,也不要认为因谨慎而显得愚笨是坏事。
- “毋谓恶小,乃以自欺”:
- 字词:“恶小”,小的恶行。
- 句意:不要认为小的恶行不算什么,这其实是在自欺欺人。
- “毋谓善小,弃而不为”:
- 字词:“善小”,小的善事。
- 句意:不要认为小的善事不值得去做而放弃。
- “为善去恶,奋志乘时”:
- 字词:“奋志”,振奋志向;“乘时”,抓住时机。
- 句意:要去做善事,去除恶行,振奋志向,抓住时机。
- “少壮不力,老大何追”:
- 字词:“少壮”,年轻力壮的时候;“老大”,年老。
- 句意:年轻时不努力,到老了后悔又有什么用呢。
- “尔父虽昧,所言则宜”:
- 字词:“昧”,愚昧;“宜”,适宜、恰当。
- 句意:你们的父亲虽然可能愚昧,但所说的话是恰当合适的。
- “永以为训,无为我遗”:
- 字词:“训”,训诫;“遗”,遗忘。
- 句意:永远把这些话当作训诫,不要把我的话遗忘了。
现代译文
呼唤你们这些孩子,
让你们知道一些道理。
节俭能确立做人根本,
学习可获得智慧源泉。
不要追逐时尚潮流,
这是古圣的教导。
坚守道德安于贫困,
是我所仰慕向往。
争权夺势趋附豪门,
我的内心实在悲哀。
不要以为耍小聪明好,
也别觉得谨慎是愚笨。
别以为小恶不算事,
那其实是自欺欺人。
别以为善小不值得做,
而轻易地将它放弃。
要做善事去除恶行,
振奋志向抓住时机。
年轻时不努力奋斗,
老来后悔又有何用。
你们的父亲虽愚昧,
但说的话恰当适宜。
永远把这当作训诫,
千万不要将它遗忘。
创作背景
詹初是南宋时期的理学家,他重视儒家道德教育和个人修养。这首诗应是他在日常生活中,出于对子女成长的关怀和期望,以诗的形式对儿子进行教导,希望儿子们能遵循儒家的道德规范,树立正确的人生观和价值观。
艺术赏析
- 表现手法:整首诗以训诫说理为主,运用直白的语言直接阐述道理,没有过多的修饰和委婉表达。通过正反对比,如“守道安贫”与“竞势趋豪”、“放巧”与“谨痴”、“恶小”与“善小”等对比,突出正确与错误的行为和观念,使儿子们能更清晰地分辨是非。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用简洁明了的话语传达深刻的道理,符合训诫诗的特点,便于儿子们理解和接受。
- 主题表达:主题明确,紧紧围绕对儿子的教导展开,从修身、治学、处世等多个方面进行训诫,体现了诗人对儒家道德观念的坚守和传承,以及对子女成长的高度责任感。整首诗情感真挚,饱含着一位父亲对儿子的殷切期望和谆谆教诲。
常见问题
《训子》的作者和朝代是什么?
《训子》的作者是詹初,页面按宋作品展示。
《训子》主要写了什么?
这首诗是詹初训诫儿子的诗作,主要围绕为人处世和修身治学的道理展开。强调节俭、学习的重要性,倡导遵循古圣的规范,守道安贫,弃恶从善,鼓励儿子趁少壮努力奋斗,表达了父亲对儿子的殷切期望。
《训子》的创作背景是什么?
詹初是南宋时期的理学家,他重视儒家道德教育和个人修养。这首诗应是他在日常生活中,出于对子女成长的关怀和期望,以诗的形式对儿子进行教导,希望儿子们能遵循儒家的道德规范,树立正确的人生观和价值观。
《训子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :整首诗以训诫说理为主,运用直白的语言直接阐述道理,没有过多的修饰和委婉表达。通过正反对比,如“守道安贫”与“竞势趋豪”、“放巧”与“谨痴”、“恶小”与“善小”等对比,突出正确与错误的行为和观念,使儿子们能更清晰地分辨是非。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,用简洁明了的话语传达深刻的道理,符合训诫诗的特点,便于儿子们理解和接受。 主题表达 :主...