凿流塘二首

· 詹初

旧为沙泥场,今为流水域。
混混固有源,开导吾为德。
似凝与物欲,已有犹当克。
已去心源澄,活泼自无塞。
万彙当其前,水鉴真明极。
徘徊此塘滨,永为立心则。

简要说明

本诗以疏浚流塘的日常劳作起兴,将治水过程类比为心性修养的功夫,阐发了“去除物欲、澄明本心”的理学思想:从疏通淤塞的塘水到克除萌生的物欲,再到本心澄澈、生机盎然,最终以水为鉴观照万物,确立立身的根本准则,体现了理学家“即事穷理”的治学与修身特点。

逐句注释

  1. 旧为沙泥场,今为流水域。
    旧:往昔、从前;沙泥场:积满泥沙的荒芜场地;今:如今;流水域:疏通后拥有活水的塘沼区域。
    句意:这里从前是堆满泥沙的荒场,如今被疏浚成了蓄有活水的塘域。
  2. 混混固有源,开导吾为德。
    混混(hùn hùn):水流涌盛的样子,此处借指万物本源;固有源:本来就有其源头;开导:开凿疏通水道;吾为德:这是我践行修身仁德的事(指通过劳作涵养心性)。
    句意:汩汩活水本就有其源头,开凿疏导塘流,正是我修身养德的功夫。
  3. 似凝与物欲,已有犹当克。
    似:如同、好比;凝:凝滞堵塞,此处喻指物欲壅塞本心;与:和、以及;物欲:对外界物质、享乐的欲望;已有:(物欲)已经萌生;犹当克:尚且应当克制、去除。
    句意:就像这塘水的淤塞好比人的物欲,只要物欲萌生,就应当及时克制清除。
  4. 已去心源澄,活泼自无塞。
    已去:已经去除(物欲);心源:本心的源头,即理学所言的先天本善的心性;澄:澄澈清净;活泼:形容水流灵动鲜活,亦喻指本心生机盎然;无塞:没有壅塞阻碍。
    句意:待到物欲尽数去除,本心便会澄澈清净,自然生机活泼、毫无壅塞。
  5. 万彙当其前,水鉴真明极。
    万彙:“彙”同“汇”,指万物、万事;当其前:呈现在眼前;水鉴:以水为镜;明极:明澈到极点。
    句意:世间万物纷纷呈现在眼前,以这塘水为镜,方能真正明察秋毫、澄澈至极。
  6. 徘徊此塘滨,永为立心则。
    徘徊:流连徘徊;塘滨:塘水岸边;永为:永远作为;立心则:确立立身修心的准则、法则。
    句意:我独自在这塘边流连思索,愿永远将这治水的道理作为立心的准则。

现代译文

昔日这里是积满泥沙的荒场,
如今疏通成了蓄有活水的塘壤。
汩汩活水本就有它的本源,
开凿疏导正是我修身的德望。
就像淤塞的塘水恰似物欲萌生,
已然出现便该将它克降。
待到物欲尽除本心澄澈,
生机活泼自然没有壅塞阻挡。
万物纷纷呈现在我的眼前,
以水为镜才见真明到极处。
我独自在这塘边流连徜徉,
永远把这当作立心的准则方向。

创作背景

詹初为南宋理学名家,曾师从朱熹,后辞官归隐,筑室于休宁流塘,以讲学著述、躬耕修身度日。本诗应为其隐居流塘期间,亲自参与疏浚流塘的劳作后所作,借日常治水之事,将治水“疏通淤塞、涵养活水”的过程,类比为“克除物欲、澄明本心”的理学修养功夫,体现了理学家“于日常事上体认天理”的修身路径。

艺术赏析

  1. 托物喻理,即事穷理:全诗以凿流塘的实景为依托,将治水的物理与心性修养的义理紧密结合,从疏通淤塞到克除物欲,从活水澄澈到以水为鉴,层层递进,将抽象的理学命题具象化,避免了空泛的说教,使哲理蕴含于日常劳作的场景之中。
  2. 语言质朴自然:全诗采用浅近的五言句式,无晦涩典故,以平实的语言描绘治水场景与内心感悟,符合宋诗“以文为诗”、平易说理的特点,同时又不失诗意的连贯性。
  3. 意境与哲理统一:诗中“流水域”“心源澄”“水鉴明极”等意象,既贴合治水的实景,又呼应了“本心澄澈、明察万物”的修养境界,营造出清净自然的氛围,将修身的哲理融入山水场景,达到了情景与理趣的统一。
  4. 格律自由:本诗为五言古诗,未遵循近体诗的平仄、对仗规则,句式灵活舒展,更便于阐发说理,契合了理学诗以意为主的创作特点。

常见问题

《凿流塘二首》的作者和朝代是什么?

《凿流塘二首》的作者是詹初,页面按宋作品展示。

《凿流塘二首》主要写了什么?

本诗以疏浚流塘的日常劳作起兴,将治水过程类比为 心性修养 的功夫,阐发了“去除物欲、澄明本心”的理学思想:从疏通淤塞的塘水到克除萌生的物欲,再到本心澄澈、生机盎然,最终以水为鉴观照万物,确立立身的根本准则,体现了理学家“即事穷理”的治学与修身特点。

《凿流塘二首》的创作背景是什么?

詹初为南宋理学名家,曾师从朱熹,后辞官归隐,筑室于休宁流塘,以讲学著述、躬耕修身度日。本诗应为其隐居流塘期间,亲自参与疏浚流塘的劳作后所作,借日常治水之事,将治水“疏通淤塞、涵养活水”的过程,类比为“克除物欲、澄明本心”的理学修养功夫,体现了理学家“于日常事上体认天理”的修身路径。

《凿流塘二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物喻理,即事穷理 :全诗以凿流塘的实景为依托,将治水的物理与心性修养的义理紧密结合,从疏通淤塞到克除物欲,从活水澄澈到以水为鉴,层层递进,将抽象的理学命题具象化,避免了空泛的说教,使哲理蕴含于日常劳作的场景之中。 2. 语言质朴自然 :全诗采用浅近的五言句式,无晦涩典故,以平实的语言描绘治水场景与内心感悟,符合宋诗“以文为诗”、平易说理的特点,同时又...