出心原

· 詹初

行行涉南原,遥望北山岑。
上有千尺崖,下有高树林。
高林转幽隩,戛然啼双禽。
流水自迅逝,白云澹无心。
策杖者谁子,閒来坐春阴。
相逢择林下,携手豀水滨。
对之两无言,悠然鸣素琴。
素琴清且越,畅以披冲襟。

简要说明

这首五言古诗是宋代儒者詹初归隐期间的纪游之作,诗人以出游南原的行踪为线索,描绘了清幽淡远的山水林泉之景,记录了偶遇友人相携闲坐、抚琴言志的场景,抒发了超脱尘俗、安于本心的闲适心境,暗合“出心原”——即回归精神本真原野的题旨。

逐句注释

  1. 行行涉南原,遥望北山岑。
    行行:行走不停的样子。涉:经过、抵达。南原:南边的原野。遥望:远望。北山岑:北山的小而高的山峦,指小而高的山。

  2. 上有千尺崖,下有高树林。
    千尺崖:形容山崖高耸险峻,非实指具体高度。高树林:高大茂密的林木。

  3. 高林转幽隩,戛然啼双禽。
    高林:高大的树林。转:转向、转入。幽隩(yù):幽深曲折的水岸或山谷,隩指河岸弯曲处,亦指幽深之处。戛然:形容鸟叫声清脆嘹亮。双禽:两只飞鸟。

  4. 流水自迅逝,白云澹无心。
    迅逝:快速流逝。澹(dàn):恬淡、淡然。无心:没有刻意的心思,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,以白云喻自然无为的状态。

  5. 策杖者谁子,閒来坐春阴。
    策杖:拄着拐杖。者谁子:是谁家的君子,子为尊称。閒:同“闲”,闲适。春阴:春日的树荫。

  6. 相逢择林下,携手豀水滨。
    择林下:选择在树林之下相会。:同“溪”,小溪。水滨:水边。

  7. 对之两无言,悠然鸣素琴。
    对之:相对而坐。两无言:彼此静默无言,暗合“此时无声胜有声”的精神默契。悠然:闲适自得的样子。素琴:未经装饰的朴素古琴,为古代高士常用意象。鸣:弹奏。

  8. 素琴清且越,畅以披冲襟。
    清且越:清越悠扬,超脱尘俗。畅以:以(素琴)畅怀。披:敞开、舒展。冲襟:冲淡平和的襟怀,指超脱世俗的心境。

现代译文

缓步走过南边的原野,抬眼遥望北山的岑峦。
崖顶高耸直上千尺,崖下遍布高大林峦。
幽林深处转入曲岸,忽然传来双鸟清啼。
流水自在匆匆逝去,白云恬淡全无刻意。
拄杖闲坐的是谁家君子?春日树荫下悠然自得。
相逢择地林间小坐,携手漫步溪水之滨。
相对静坐彼此无言,悠然弹起素朴琴弦。
素琴清越悠扬超脱,舒展襟怀畅叙淡然。

创作背景

詹初为南宋孝宗时期儒者,官至太常博士,因直言忤逆权臣,退居庐山隐居,潜心治学与山水游赏,其诗多阐发理学心性之学,兼具山水隐逸之趣。这首《出心原》当作于其隐居庐山期间,诗人借出游所见之景与偶遇友人的闲淡场景,抒发摆脱官场束缚后,回归自然、安于本心的闲适心境,“出心原”即指走出世俗樊笼,回归本心本真的精神原野。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以出游行踪为线索,采用移步换景之法,从踏原远望到铺陈山水林泉之景,再到偶遇友人、携手闲坐,最后以抚琴抒怀作结,层次清晰流转,无刻意雕琢之痕,自然贴合随性游赏的状态。
  2. 意象寄兴:诗人选取南山、高崖、幽林、禽鸟、流水、白云等典型隐逸意象,营造出清幽淡远的山水意境。其中“流水自迅逝”暗合时光流逝之叹,“白云澹无心”化用陶渊明名句,以自然物象喻心性恬淡,契合理学“本心自得”的思想;“素琴”作为传统高士意象,象征超脱世俗的精神追求。
  3. 语言风格:全诗采用五言古体体裁,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言平淡质朴,不事藻饰,风格冲和淡雅,与诗人闲适超脱的心境相得益彰。多处运用白描手法,如“对之两无言,悠然鸣素琴”,以极简笔墨勾勒出友人相逢的默契之境,兼具禅意与理学的内敛之美。
  4. 情感表达:全诗情景交融,景中含情,通过山水之景的铺陈,自然流露诗人摆脱官场束缚后的悠然自得,以及与友人相逢的无言默契,将自然山水与个人心性融为一体,体现了宋代儒者“天人合一”的精神追求。

常见问题

《出心原》的作者和朝代是什么?

《出心原》的作者是詹初,页面按宋作品展示。

《出心原》主要写了什么?

这首五言古诗是宋代儒者詹初归隐期间的纪游之作,诗人以出游南原的行踪为线索,描绘了清幽淡远的山水林泉之景,记录了偶遇友人相携闲坐、抚琴言志的场景,抒发了超脱尘俗、安于本心的闲适心境,暗合“出心原”——即回归精神本真原野的题旨。

《出心原》的创作背景是什么?

詹初为南宋孝宗时期儒者,官至太常博士,因直言忤逆权臣,退居庐山隐居,潜心治学与山水游赏,其诗多阐发理学心性之学,兼具山水隐逸之趣。这首《出心原》当作于其隐居庐山期间,诗人借出游所见之景与偶遇友人的闲淡场景,抒发摆脱官场束缚后,回归自然、安于本心的闲适心境,“出心原”即指走出世俗樊笼,回归本心本真的精神原野。

《出心原》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以出游行踪为线索,采用移步换景之法,从踏原远望到铺陈山水林泉之景,再到偶遇友人、携手闲坐,最后以抚琴抒怀作结,层次清晰流转,无刻意雕琢之痕,自然贴合随性游赏的状态。 2. 意象寄兴 :诗人选取南山、高崖、幽林、禽鸟、流水、白云等典型隐逸意象,营造出清幽淡远的山水意境。其中“流水自迅逝”暗合时光流逝之叹,“白云澹无心”化用陶渊明名句,以自...