这首五言绝句是寄赠同道友人汪叔畊的抒怀之作,诗人久未听闻友人的见解,由此反思自身言语的不当之处,恳切期盼得到友人的指正与教诲,抒发了对友人的敬重与求学求正的赤诚之心。
寄柳塘汪叔畊三首
不闻尔言久,因觉我言非。
欲得尔之善,真期尔指归。
欲得尔之善,真期尔指归。
简要说明
逐句注释
- 不闻尔言久:不闻,未曾听到;尔,第二人称代词,此处特指友人汪叔畊;言,言论、独到见解。句意:许久不曾听到你的高论了。
- 因觉我言非:因,因此、于是;觉,察觉、自省;非,错误、失当。句意:因此才意识到自己的言论多有不妥之处。
- 欲得尔之善:欲,一心向往、想要;得,听取、汲取;尔之善,你高明、正确的见解与主张。句意:一心想要汲取你见解中的精妙之处。
- 真期尔指归:真,真心、实在;期,期望、盼望;指归,原指学问、人生的宗旨归宿,此处既指指点纠正我的不当言论,也指为我指明治学与立身的正途。句意:真心盼望你能为我拨开迷雾、指点方向。
现代译文
许久不曾听闻你的高谈,
这才惊觉自己言语失当。
一心只想汲取你见解的精妙,
真心盼你为我指引方向。
创作背景
詹初为南宋理学学者,师从朱熹门人之学,汪叔畊号柳塘,二人同属宋代理学圈子,应为学术同道。此诗为久未与友人通音问后所作,诗人因久未聆教,反思自身学问与言语的不足,寄诗抒发思慕之情,同时恳切盼望得到友人的指正,体现了宋代文人之间坦诚切磋、尊道重学的雅道。
艺术赏析
- 语言质朴恳切:全诗无华丽辞藻,以直白平实的口语化表达,将久别思友、自我省察、求正心切的情感自然流露,尽显赤诚坦荡,契合宋代理学“平实自然”的文风特色。
- 结构层层递进:从开篇“不闻尔言久”的怅惘感慨,到“因觉我言非”的自我反思,再到“欲得尔之善”的求学之志,最后落脚“真期尔指归”的恳切期盼,情感脉络清晰,层层深入,将对友人的敬重与求学的诚意融为一体。
- 用词与意境精妙:“指归”一词一语双关,既指纠正言语过失,也暗合理学“穷理正心”的治学追求,深化了诗歌的思想内涵。全诗作为五言绝句,韵律和谐,押平声“微”韵,读来朗朗上口,虽偶有小拗,仍不失绝句的灵动自然。
常见问题
《寄柳塘汪叔畊三首》的作者和朝代是什么?
《寄柳塘汪叔畊三首》的作者是詹初,页面按宋作品展示。
《寄柳塘汪叔畊三首》主要写了什么?
这首五言绝句是寄赠同道友人汪叔畊的抒怀之作,诗人久未听闻友人的见解,由此反思自身言语的不当之处,恳切期盼得到友人的指正与教诲,抒发了对友人的敬重与求学求正的赤诚之心。
《寄柳塘汪叔畊三首》的创作背景是什么?
詹初为南宋理学学者,师从朱熹门人之学,汪叔畊号柳塘,二人同属宋代理学圈子,应为学术同道。此诗为久未与友人通音问后所作,诗人因久未聆教,反思自身学问与言语的不足,寄诗抒发思慕之情,同时恳切盼望得到友人的指正,体现了宋代文人之间坦诚切磋、尊道重学的雅道。
《寄柳塘汪叔畊三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴恳切 :全诗无华丽辞藻,以直白平实的口语化表达,将久别思友、自我省察、求正心切的情感自然流露,尽显赤诚坦荡,契合宋代理学“平实自然”的文风特色。 2. 结构层层递进 :从开篇“不闻尔言久”的怅惘感慨,到“因觉我言非”的自我反思,再到“欲得尔之善”的求学之志,最后落脚“真期尔指归”的恳切期盼,情感脉络清晰,层层深入,将对友人的敬重与求学的诚意融为...