这首七言律诗是宋淳祐四年三月中旬,作者奉诏出任经略使之职途中,与友人张景东、冯云从同游兴安山水时所作。全诗紧扣“寻幽”主题,细致描绘了晴日山中清幽秀美的景致,赞美了当地钟灵毓秀的风物,抒发了同游山水的闲适愉悦之情。
淳佑甲辰三月中浣奉诏经略同客张景东冯云从
寻幽天气得晴酣,小小篮舆胜绣鞍。
洞以乳名云液涌,泉纡石出水晶寒。
山容染翠开油幕,竹韵鸣竽立玉竿。
孰谓地灵钟秀异,美哉风物见兴安。
洞以乳名云液涌,泉纡石出水晶寒。
山容染翠开油幕,竹韵鸣竽立玉竿。
孰谓地灵钟秀异,美哉风物见兴安。
简要说明
逐句注释
- 寻幽天气得晴酣:寻幽,寻访清幽胜景;晴酣,形容晴光明媚酣畅。句意:为寻访幽胜之地,恰逢天气晴好,春光酣畅宜人。
- 小小篮舆胜绣鞍:篮舆,古代供人乘坐的轻便竹轿;绣鞍,华美的马鞍,代指骑马出行。句意:乘坐小巧的竹轿,远比华美的马鞍坐骑更合心意。
- 洞以乳名云液涌:乳名洞,即钟乳洞;云液,本指仙酒或清冽泉水,此处形容洞泉澄澈如仙液。句意:名为乳洞的山涧中,云液般的泉水汩汩涌出。
- 泉纡石出水晶寒:纡,曲折蜿蜒;水晶,形容泉水澄澈透亮。句意:清泉顺着石块曲折流出,清冽寒润如同水晶一般。
- 山容染翠开油幕:山容,山峦的形貌;染翠,被翠绿的草木覆盖;油幕,此处形容山峦如铺开的翠色油帷,浓郁鲜亮。句意:山峦被翠绿浸染,如同展开一幅油彩帷幕。
- 竹韵鸣竽立玉竿:竹韵,风吹竹子发出的悦耳声响;鸣竽,形容竹声如同竽乐般悠扬;玉竿,将修长挺拔的竹子比作白玉制成的竿子。句意:竹梢随风作响,如竽乐般清越,修长竹枝亭亭玉立,好似白玉做的竿竿。
- 孰谓地灵钟秀异:孰谓,谁说;地灵,山川灵秀;钟秀异,汇聚钟灵毓秀的奇秀之气。句意:谁说山川不灵秀,不曾汇聚奇秀之气?
- 美哉风物见兴安:见,通“现”,显现;兴安,地名,今广西兴安县,以灵渠等山水胜景闻名。句意:如此美好的风物,尽在兴安之地展现。
现代译文
为寻访幽胜恰逢晴日酣畅,
小小竹轿胜过华美的马鞍。
乳洞中有云液般的泉水涌流,
清泉绕石而出澄澈如水晶般清寒。
山峦染翠如同铺开油彩的帷幕,
竹声如竽鸣,修长竹竿似玉立。
谁说山川灵秀不钟聚奇秀?
美好的风物尽在兴安之地展现。
创作背景
淳祐甲辰为宋理宗淳祐四年(公元1244年),此时南宋偏安江南,国内局势暂趋平稳。谢逵奉诏出任经略使(宋代地方军政长官),途中与友人张景东、冯云从同游今广西兴安县一带的山水,三月中旬写下此诗。诗作既记录了同游途中的所见景致,也暗含了作者奉命出行时暂得闲适、寄情山水的心境。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格律,颔联、颈联对仗严谨:颔联“洞以乳名云液涌”对“泉纡石出水晶寒”,颈联“山容染翠开油幕”对“竹韵鸣竽立玉竿”,词性、结构两两相对,韵律和谐。
- 意象生动:选取乳洞、清泉、青山、翠竹等典型山水意象,以“云液”“水晶”“玉竿”等比喻强化景物质感,将清冷澄澈的泉流、翠绿如幕的山峦、清越悠扬的竹声具象化,营造出清幽雅致的山水意境。
- 手法巧妙:尾联以反问句“孰谓地灵钟秀异”收束前半部分的写景,顺势引出“美哉风物见兴安”的主旨,将写景与抒情自然结合,既赞美了兴安山水的灵秀,也抒发了同游的愉悦心境,语言清新自然,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《淳佑甲辰三月中浣奉诏经略同客张景东冯云从》的作者和朝代是什么?
《淳佑甲辰三月中浣奉诏经略同客张景东冯云从》的作者是谢逵,页面按宋作品展示。
《淳佑甲辰三月中浣奉诏经略同客张景东冯云从》主要写了什么?
这首七言律诗是宋淳祐四年三月中旬,作者奉诏出任经略使之职途中,与友人张景东、冯云从同游兴安山水时所作。全诗紧扣“寻幽”主题,细致描绘了晴日山中清幽秀美的景致,赞美了当地钟灵毓秀的风物,抒发了同游山水的闲适愉悦之情。
《淳佑甲辰三月中浣奉诏经略同客张景东冯云从》的创作背景是什么?
淳祐甲辰为宋理宗淳祐四年(公元1244年),此时南宋偏安江南,国内局势暂趋平稳。谢逵奉诏出任经略使(宋代地方军政长官),途中与友人张景东、冯云从同游今广西兴安县一带的山水,三月中旬写下此诗。诗作既记录了同游途中的所见景致,也暗含了作者奉命出行时暂得闲适、寄情山水的心境。
《淳佑甲辰三月中浣奉诏经略同客张景东冯云从》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格律,颔联、颈联对仗严谨:颔联“洞以乳名云液涌”对“泉纡石出水晶寒”,颈联“山容染翠开油幕”对“竹韵鸣竽立玉竿”,词性、结构两两相对,韵律和谐。 2. 意象生动 :选取乳洞、清泉、青山、翠竹等典型山水意象,以“云液”“水晶”“玉竿”等比喻强化景物质感,将清冷澄澈的泉流、翠绿如幕的山峦、...