这是一首端午时节的酬赠诗作,以楚地楚节起兴,先抒发自身羁旅思乡之愁,继而转向对友人的牵挂与劝慰,以端午典型意象串联全篇,情感沉挚委婉,既含个人漂泊之叹,也暗含对友人坚守壮志的期许。
酬张韩伯
楚人逢楚节,仍赋楚情诗。
滴酒长江远,思乡白日迟。
遥怜壮士腕,也击儿女丝。
若有盈妾艾,榴花勿并持。
滴酒长江远,思乡白日迟。
遥怜壮士腕,也击儿女丝。
若有盈妾艾,榴花勿并持。
简要说明
逐句注释
- 楚人逢楚节,仍赋楚情诗:
楚人:诗人以楚地之人自况,暗合屈原等楚地先贤的文化意象。楚节:结合后文艾草、榴花意象,当为端午节,是楚地纪念屈原的重要传统节日。楚情诗:指贴合楚地情怀、抒发楚地心绪的诗作。句意:我这楚地之人恰逢端午佳节,依旧写下抒发楚地情思的诗篇。 - 滴酒长江远,思乡白日迟:
滴酒:洒酒寄意(或含遥祭情怀)。长江远:点明与故乡相隔万里的漂泊处境。思乡白日迟:化用古典诗词“愁人觉夜长”的反向意境,因思念故乡,只觉白日格外漫长。句意:遥将清酒洒向迢遥长江,思念故乡时,只觉白日过得迟缓悠长。 - 遥怜壮士腕,也击儿女丝:
遥怜:远远牵挂、怜惜。壮士腕:代指怀有壮志抱负的士人,此处指酬赠对象张韩伯。儿女丝:指针线女红等柔媚活计,代指儿女柔情、俗务闲情。“击”疑为“弄”“拈”的传抄讹误,以“执弄”之意更通顺。句意:我远远牵挂着你这满怀壮志之人,竟也会执弄象征儿女柔情的丝线活计。 - 若有盈妾艾,榴花勿并持:
此句“盈妾艾”语义不通,学界多校改为盈把艾,指满把艾草,为端午驱邪祈福的典型习俗。榴花:端午盛放的花卉,常与艾草同用于节日装点,此处代指柔艳俗情。句意:倘若你采得满把艾草(守节祛邪的象征),切莫将榴花与它一同持在手上。
现代译文
我这楚地之人恰逢端午佳节,
依旧铺纸写下楚地心绪的诗篇。
遥将清酒洒向迢遥的长江,
思念故乡时,只觉白日漫长。
我远远牵挂着你这满怀壮志的人,
竟也会执弄那儿女柔情的丝线。
若你采得满把的艾草,
切莫将榴花与它一同持在手上。
创作背景
周师成为南宋诗人,生平史料记载甚少,张韩伯亦无明确生平可考。从诗作语境推测,此诗为端午时节的酬赠唱和之作:诗人彼时漂泊异乡,触景生情抒发思乡之愁,同时以“壮士腕”与“儿女丝”的对比,劝慰友人莫因俗务或柔情消磨壮志,暗含同病相怜的羁旅情谊,整体贴合南宋士人漂泊失意的普遍心境。
艺术赏析
- 意象寄托与对比:全诗以端午楚节为核心背景,选取楚地、长江、艾草、榴花等典型意象,既贴合节日氛围,又承载深层寄托。艾草象征守节祛邪,榴花代指柔艳俗情,二者并提形成鲜明反差,暗合“壮士”与“儿女”的身份冲突,传递出诗人对友人坚守志向的期许。
- 情感层次递进:首联以自况起笔,点明时节与创作缘起;颔联转入自身羁旅思乡之愁,借长江、白日强化漂泊之感;颈联转向友人,抒发牵挂之意;尾联以劝诫作结,将个人情思升华为对友人的期许,情感层层递进,沉挚而不直白。
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗体裁,颔联“滴酒长江远,思乡白日迟”对仗工整,以“滴酒”对“思乡”,“长江远”对“白日迟”,以景衬情自然流畅;颈联对仗稍宽,但整体符合近体诗创作惯例。
- 含蓄用典:首联“楚人”化用屈原楚地先贤的文化符号,暗含诗人对楚地文化的认同与自身怀才不遇的隐忧,以含蓄用典拓宽了诗作的思想内涵。
常见问题
《酬张韩伯》的作者和朝代是什么?
《酬张韩伯》的作者是周师成,页面按宋作品展示。
《酬张韩伯》主要写了什么?
这是一首端午时节的酬赠诗作,以楚地楚节起兴,先抒发自身羁旅思乡之愁,继而转向对友人的牵挂与劝慰,以端午典型意象串联全篇,情感沉挚委婉,既含个人漂泊之叹,也暗含对友人坚守壮志的期许。
《酬张韩伯》的创作背景是什么?
周师成为南宋诗人,生平史料记载甚少,张韩伯亦无明确生平可考。从诗作语境推测,此诗为端午时节的酬赠唱和之作:诗人彼时漂泊异乡,触景生情抒发思乡之愁,同时以“壮士腕”与“儿女丝”的对比,劝慰友人莫因俗务或柔情消磨壮志,暗含同病相怜的羁旅情谊,整体贴合南宋士人漂泊失意的普遍心境。
《酬张韩伯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄托与对比 :全诗以端午楚节为核心背景,选取楚地、长江、艾草、榴花等典型意象,既贴合节日氛围,又承载深层寄托。艾草象征守节祛邪,榴花代指柔艳俗情,二者并提形成鲜明反差,暗合“壮士”与“儿女”的身份冲突,传递出诗人对友人坚守志向的期许。 2. 情感层次递进 :首联以自况起笔,点明时节与创作缘起;颔联转入自身羁旅思乡之愁,借长江、白日强化漂泊之感;颈联...