这首五言古诗以春雨空斋之景为依托,抒发诗人独处时的寂寥心绪,同时暗含对世间万物自然生发的感悟,于闲静之中带出淡淡怅惘,展现出超脱尘俗却又略带孤寂的复杂心境。
古诗
超超何所为,空斋听春雨。
锵然金玉声,幽窗相尔汝。
政以平在中,万物皆媚妩。
暗想四城外,花草不可数。
浮云日夜征,东皋怅何许。
简要说明
逐句注释
昔怀今未归,悄悄与谁语。
超超何所为,空斋听春雨。
锵然金玉声,幽窗相尔汝。
政以平在中,万物皆媚妩。
暗想四城外,花草不可数。
浮云日夜征,东皋怅何许。
- 昔怀今未归:昔怀指往日的志趣与情怀;“未归”谓心志未能舒展,或往昔的情愫至今萦绕心头未曾消释。句意:往日的怀抱与情怀至今仍未释怀。
- 悄悄与谁语:悄悄形容忧愁寂静之貌;“与谁语”即无人可与之倾谈。句意:满心寂寂愁绪,又能向谁诉说呢?
- 超超何所为:超超形容超脱尘俗的样子;“何所为”即所思所为为何。句意:超脱世外的我,究竟在做些什么呢?
- 空斋听春雨:空斋指空旷寂静的书斋;句意:独坐在空旷的书斋中,静听窗外春雨淅沥。
- 锵然金玉声:锵然形容清脆响亮的声音;此处以金玉之声比喻春雨落于檐下、窗棂间的清越声响。句意:春雨之声清越如金玉相击。
- 幽窗相尔汝:幽窗指僻静的窗畔;尔汝为古人亲昵的对人称谓,此处将春雨拟人化,谓与春雨相对而语,仿佛知己相伴。句意:僻静的窗畔,我与春雨相对,如同知己般互相对语。
- 政以平在中:政通“正”,意为“只因、正是”;“平在中”谓内心平和安定。句意:只因我心中保有平和安稳的心境。
- 万物皆媚妩:媚妩形容美好可爱的样子。句意:世间万物都显得美好妩媚,生机盎然。
- 暗想四城外:四城指城池四周;句意:暗暗思忖城池之外的郊野。
- 花草不可数:谓城外花草繁茂,数量难以尽数。
- 浮云日夜征:征指飘行、远行。句意:浮云整日整夜地飘行不定。
- 东皋怅何许:东皋指水边向阳的高地,常代指田园、归隐之地;何许即何处、什么地方。句意:望着东皋的田园,心中怅惘,不知所思的归宿在何处。
现代译文
往日情怀至今仍萦怀不散,
满心寂寂,能与谁倾吐心声?
我超脱尘俗,究竟所为何事?
独守空斋,静听春雨淅沥声声。
那雨声响处,清越如金玉相击,
幽窗之下,我与春雨相对如知己。
只因我心中自有平和安稳,
世间万物便都显得妩媚动人。
暗自思量那城池四郊之外,
花草繁茂,已然难以尽数。
浮云日夜不停地飘游远行,
望着东皋田园,我怅然不知归处。
创作背景
周师成为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其性喜闲静,或曾为地方小官后归隐。此诗应为诗人闲居书斋时所作,春雨时节独处空斋,由听雨之景触发心绪:既享受独处的静穆,又因超脱世外而生出无人相知的淡淡怅惘,同时感慨世间万物的自然生发,暗含对归隐自在生活的向往与对世俗纷扰的疏离。
艺术赏析
- 体裁章法:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄对仗的严格束缚,笔意舒缓自然,随诗人思绪流转铺展:从自身心绪落笔,转至眼前春雨实景,再延展至城外郊野、浮云东皋,层层递进,浑然天成,尽显古体诗自由舒展的特质。
- 意象与抒情:以“空斋”“春雨”为核心意象,“空斋”直白衬出独处之寂寥,“春雨”既为实景,又被拟人化为“相尔汝”的知己,既写出诗人在静中寻得的片刻慰藉,又暗合无人共语的孤单。“万物皆媚妩”以明丽蓬勃之景反衬后文“怅何许”的愁绪,以乐景衬哀情,深化了心境的复杂层次。
- 用典寄托:“东皋”化用陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”之典,暗含归隐之志;诗人借“浮云日夜征”的飘流无定,比喻自身超脱世俗却又无所归依的状态,借“东皋怅何许”抒发对自在生活的向往与对世俗羁绊的疏离。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒出静穆清幽的意境,将抽象的心境具象化为春雨、浮云等实景,情感表达含蓄深沉,于闲淡之中见真意,尽显宋诗“以意为主”的特质。
常见问题
《古诗》的作者和朝代是什么?
《古诗》的作者是周师成,页面按宋作品展示。
《古诗》主要写了什么?
这首五言古诗以春雨空斋之景为依托,抒发诗人独处时的寂寥心绪,同时暗含对世间万物自然生发的感悟,于闲静之中带出淡淡怅惘,展现出超脱尘俗却又略带孤寂的复杂心境。
《古诗》的创作背景是什么?
周师成为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其性喜闲静,或曾为地方小官后归隐。此诗应为诗人闲居书斋时所作,春雨时节独处空斋,由听雨之景触发心绪:既享受独处的静穆,又因超脱世外而生出无人相知的淡淡怅惘,同时感慨世间万物的自然生发,暗含对归隐自在生活的向往与对世俗纷扰的疏离。
《古诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法 :此诗为五言古诗,不受近体诗平仄对仗的严格束缚,笔意舒缓自然,随诗人思绪流转铺展:从自身心绪落笔,转至眼前春雨实景,再延展至城外郊野、浮云东皋,层层递进,浑然天成,尽显古体诗自由舒展的特质。 2. 意象与抒情 :以“空斋”“春雨”为核心意象,“空斋”直白衬出独处之寂寥,“春雨”既为实景,又被拟人化为“相尔汝”的知己,既写出诗人在静中寻得的片刻...