这是一首登临怀古之作,诗人借纪念西晋名臣周处的周处台,抒发了对古贤改过自新、建功立业的追怀与钦慕,同时以自身泛舟荆溪的经历,暗喻人生被世事风浪裹挟、身不由己的怅惘,寄寓了身世飘零之叹。
周处台
几回一舸荆溪上,苦被风帆浪桨催。
简要说明
逐句注释
-
孝侯远矣使人怀
孝侯:周处的谥号,周处为西晋阳羡(今江苏宜兴)人,早年为祸乡里,后改过自新、建功立业,战死沙场,后世尊为孝侯。远矣:谓周处已逝已久,时代久远。使人怀:让人心中追怀、感念。 -
安得从之上此台
安得:怎么能够,表反问语气。从之:追随周处的足迹。上此台:登上这座纪念周处的高台(周处台,位于今江苏宜兴)。 -
几回一舸荆溪上
几回:多少次,形容次数之多。一舸:一叶扁舟。荆溪:水名,流经今江苏宜兴,为周处故乡附近的河流,呼应怀古的地域背景。 -
苦被风帆浪桨催
苦被:苦于被、无奈地被。风帆浪桨:代指江上的风浪与行船器具,既写实舟行之景,也象征世事的纷扰与逼迫。催:催促、裹挟,谓身不由己,被世事推着前行。
现代译文
孝侯的英名早已湮远,总教人心中追怀不尽,
怎得追随他的足迹,登临这座古台?
多少次我驾着一叶扁舟,泛于荆溪之上,
却总被风帆浪桨催迫,身不由己任波推。
创作背景
周处台为纪念西晋周处的古迹,位于今江苏宜兴。周师成生平史料记载不多,仅知其为宋代诗人,此诗当为诗人游历宜兴、登临周处台时所作。诗人借凭吊周处,追忆其“除三害”、改过自新并建功立业的事迹,反观自身漂泊不定的境遇,将怀古之思与身世之慨融为一体。学界对其具体创作年份尚无定论,大致为宋代中后期的游历之作。
艺术赏析
- 用典贴切,紧扣主题:开篇以“孝侯”直接点出周处的身份与谥号,紧扣周处台的怀古主题,将凭吊古迹的情感自然引出,无生硬堆砌之弊。
- 虚实结合,由古及今:前两句从怀古抒情入手,抒发对古贤的追慕;后两句转而写实自身泛舟荆溪的经历,将实景与象征意义结合,由对古人的追怀转向自身的身世感慨,过渡自然流畅。
- 意象兼具写实与象征:“一舸荆溪”“风帆浪桨”既是宜兴当地的江上实景,又被赋予象征意味,以风浪催船暗喻人生被世俗世事裹挟、难以自主的困境,含蓄蕴藉。
- 格律严谨,情韵悠长:此诗为七言绝句,首句入韵,以“怀”“台”“催”(平水韵十灰部)押韵,音韵和谐。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之词,却将追慕古贤的怅惘与身世飘零的无奈融为一体,情感真挚深沉,余味悠长。
常见问题
《周处台》的作者和朝代是什么?
《周处台》的作者是周师成,页面按宋作品展示。
《周处台》主要写了什么?
这是一首登临怀古之作,诗人借纪念西晋名臣周处的周处台,抒发了对古贤改过自新、建功立业的追怀与钦慕,同时以自身泛舟荆溪的经历,暗喻人生被世事风浪裹挟、身不由己的怅惘,寄寓了身世飘零之叹。
《周处台》的创作背景是什么?
周处台为纪念西晋周处的古迹,位于今江苏宜兴。周师成生平史料记载不多,仅知其为宋代诗人,此诗当为诗人游历宜兴、登临周处台时所作。诗人借凭吊周处,追忆其“除三害”、改过自新并建功立业的事迹,反观自身漂泊不定的境遇,将怀古之思与身世之慨融为一体。学界对其具体创作年份尚无定论,大致为宋代中后期的游历之作。
《周处台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,紧扣主题 :开篇以“孝侯”直接点出周处的身份与谥号,紧扣周处台的怀古主题,将凭吊古迹的情感自然引出,无生硬堆砌之弊。 2. 虚实结合,由古及今 :前两句从怀古抒情入手,抒发对古贤的追慕;后两句转而写实自身泛舟荆溪的经历,将实景与象征意义结合,由对古人的追怀转向自身的身世感慨,过渡自然流畅。 3. 意象兼具写实与象征 :“一舸荆溪”“风帆浪桨”...