金陵

· 周师成

故国已云久,地馀风流情。
山花不断市,江鸥长入城。
青溪泓玉水,红楼调春声。
斟酌飞仙过,枉辔一来行。

简要说明

这是一首咏金陵古都的怀古之作,以“风流余韵”为核心,先总叹旧都历经千年仍留存历史人文底蕴,继而描摹城内外自然景致与历史遗痕,最后以仙人驻足的意象收束,抒发对古都风流盛景的追慕与凭吊之意,于清淡写景中暗含历史沧桑之感。

逐句注释

  1. 故国已云久,地馀风流情
    故国:此处指金陵,曾为六朝、南唐等王朝都城,故称“故国”。云久:已然久远。馀:同“余”,留存。风流情:指金陵作为古都遗留的人文底蕴、昔日繁华的韵致。
  2. 山花不断市,江鸥长入城
    市:市井街市,代指金陵城邑。江鸥:江边栖息的鸥鸟,点明金陵临江的地理特征。长入城:常常悠然飞进城中,写出城郭与自然相融的闲适景象。
  3. 青溪泓玉水,红楼调春声
    青溪:金陵古河道,六朝时期为繁华游乐之地,留有诸多人文胜迹。泓玉水:形容青溪河水澄澈清冽,如美玉般温润。泓:指水深而清澈的样子。红楼:代指金陵旧时富贵人家的楼阁、歌舞游乐之所,呼应“风流情”的繁华底色。调春声:演奏春日的乐曲歌吹,暗写昔日古都的游乐盛景。
  4. 斟酌飞仙过,枉辔一来行
    斟酌:此处指流连赏玩、沉醉其中的状态。飞仙:借指超脱尘世的雅士或诗人自身,增添空灵意趣。枉辔:停下车马,辔为马缰绳,代指车马。枉辔一来行:特意停下车马前来游览,写出诗人专程凭吊金陵的行迹,将登临之举赋予飘逸的格调。

现代译文

这座旧都已经悠悠历经千载,
只余下当年的风流余韵尚存。
山野山花接连绽放在市井之间,
江上鸥鸟常常悠然飞进城门。
青溪的碧水澄澈如美玉清泓,
红楼深处还回荡着春日的歌笙。
我像那驻足流连的飞仙一般,
特意停下车马,来此寻访一程。

创作背景

周师成为宋代诗人,生平史料记载较少,无明确仕途经历与年谱留存。这首《金陵》属于咏史怀古类作品:金陵作为江南古都,历经六朝、南唐的繁华,至宋代虽不再为都城,仍是江南重要都会。诗人或专程游历、或途经此地,目睹城中山花江鸥、青溪红楼的景致,触景生情,追怀古都昔日的风流盛景,于写景中寄寓对历史沧桑的感慨与对金陵风物的喜爱。学界对其具体创作年份无定论,仅可结合宋代咏金陵的诗词风潮推断为北宋中后期或南宋时期的作品。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“故国风流”为核心线索,首联总起点题,叹金陵旧都的久远与遗韵;颔联、颈联分写眼前实景与历史意象,由市井自然之景过渡到人文胜迹,层次分明;尾联以“飞仙枉辔”收束,将自身登临之举赋予空灵意趣,暗合怀古主题。
  2. 意象融合:选取山花、江鸥、青溪、红楼等意象,将自然景致与历史人文结合,既写出金陵城与自然相融的闲适风貌,又以青溪、红楼暗合古都的繁华过往,于清淡写景中暗含历史厚度。
  3. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“山花不断市,江鸥长入城”、颈联“青溪泓玉水,红楼调春声”严格对仗,平仄合律,语言浅近自然,无雕琢之痕,却意境悠远。
  4. 含蓄抒情:全诗未直接抒发兴亡悲叹,而是以“地馀风流情”总括古都的历史积淀,以“枉辔一来行”暗寄追慕之意,将沧桑之感融于写景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《金陵》的作者和朝代是什么?

《金陵》的作者是周师成,页面按宋作品展示。

《金陵》主要写了什么?

这是一首咏金陵古都的怀古之作,以“风流余韵”为核心,先总叹旧都历经千年仍留存历史人文底蕴,继而描摹城内外自然景致与历史遗痕,最后以仙人驻足的意象收束,抒发对古都风流盛景的追慕与凭吊之意,于清淡写景中暗含历史沧桑之感。

《金陵》的创作背景是什么?

周师成为宋代诗人,生平史料记载较少,无明确仕途经历与年谱留存。这首《金陵》属于咏史怀古类作品:金陵作为江南古都,历经六朝、南唐的繁华,至宋代虽不再为都城,仍是江南重要都会。诗人或专程游历、或途经此地,目睹城中山花江鸥、青溪红楼的景致,触景生情,追怀古都昔日的风流盛景,于写景中寄寓对历史沧桑的感慨与对金陵风物的喜爱。学界对其具体创作年份无定论,仅可结合宋代咏金...

《金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“故国风流”为核心线索,首联总起点题,叹金陵旧都的久远与遗韵;颔联、颈联分写眼前实景与历史意象,由市井自然之景过渡到人文胜迹,层次分明;尾联以“飞仙枉辔”收束,将自身登临之举赋予空灵意趣,暗合怀古主题。 2. 意象融合 :选取山花、江鸥、青溪、红楼等意象,将自然景致与历史人文结合,既写出金陵城与自然相融的闲适风貌,又以青溪、红楼暗合古...