淳之太尉相公寄示赴镇小编三复成诵研味之馀

· 宋庠

西北遮胡晋部疆,更烦儒将下文昌。
久调玉铉三司贵,出倚金城万里长。
唐亩岁丰禾自合,汾波秋景草应黄。
须知外警从兹罢,闲杀边邮赤白囊。

简要说明

这是一首赠答诗,为宋庠品读友人淳之太尉赴任西北边镇的诗作后所作。诗歌赞颂了友人从中枢要职转任边帅的才学与担当,描绘了边地安定丰收的景象,预祝边境永无警扰,寄寓了对友人治边功绩的肯定与美好祝愿。

逐句注释

  1. 西北遮胡晋部疆
    遮胡:抵御外族侵扰(此处指西夏、辽等边患);晋部疆:指北宋河东地区(今山西一带)的西北边境疆土。此句点明友人赴任的边境地域与防务意义。

  2. 更烦儒将下文昌
    儒将:兼具文才的将领,此处指友人以文臣身份出任边镇武官;文昌:原指文昌星,代指朝廷中枢文臣政务,暗合友人曾居中枢要职的经历。此句写友人以文臣之才赴任边镇,承担边防重任。

  3. 久调玉铉三司贵
    玉铉:出自《周易·鼎》,原指鼎上的玉制提梁,代指宰辅重臣的权位;三司:北宋盐铁、度支、户部三司,掌管全国财政的最高机构,为显贵要职。此句回顾友人此前在中枢担任三司要职的显贵仕途。

  4. 出倚金城万里长
    金城:坚固的城池,此处代指边镇防御重镇;万里长:形容边防线的绵长稳固。此句写友人出朝任边帅,如倚万里金城般守护边境安宁。

  5. 唐亩岁丰禾自合
    唐亩:泛指边地农田;禾自合:禾苗繁茂聚合,形容农作物长势喜人,寓意边地农业丰收、百姓安居。

  6. 汾波秋景草应黄
    汾波:汾河的水波,汾河流经河东地区,呼应首句“晋部疆”的地域;秋景草应黄:点明秋季边地的自然景象,暗衬边地虽有秋凉,但因治理得当而无战乱萧瑟之态。

  7. 须知外警从兹罢
    外警:边境的外敌警报;从兹罢:从此停止。此句直接表达对边境安宁的期许。

  8. 闲杀边邮赤白囊
    边邮:边境驿站;赤白囊:古代传递紧急军情的专用布袋,代指紧急军务。此句以驿站军囊闲置的细节,具象化边境永无战事的太平景象。

现代译文

西北边地本是抵御胡虏的晋土疆场,
更请儒将持节赴任执掌边防。
你久居三司要职权位尊崇显赫,
出镇边藩如倚万里金城般稳固安长。
边地田亩年年丰收禾苗茁壮繁茂,
汾河秋波映岸草色正染秋霜。
从此边境外敌警报再无纷扰,
驿站的赤白军囊从此闲放一旁。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,以文才与吏治能力著称。本诗题目明确说明,此诗为品读友人淳之太尉寄来的赴任边镇诗作后所作。北宋仁宗时期,西夏元昊称帝,宋夏战事频发,西北边境成为国防重地,朝廷常派遣文臣出任边镇帅臣,以文治武功安定边疆。此诗正是这一时代背景下的赠答之作,既赞颂了友人的仕途履历与治边才能,也寄托了对边境安宁的美好愿景。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,全诗平仄合律,颔联“久调玉铉三司贵,出倚金城万里长”与颈联“唐亩岁丰禾自合,汾波秋景草应黄”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐。
  2. 用典贴切自然:诗中“玉铉”“赤白囊”等典故均贴合官场与军务语境,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显堆砌晦涩,精准传达了对友人仕途与治绩的评价。
  3. 情景交融,虚实结合:颈联以“唐亩岁丰”“汾波秋黄”的实景描写,暗寓边地治理有方、百姓安居乐业,将写景与抒情融为一体;尾联以“闲杀边邮赤白囊”的虚笔想象,具象化太平边地的景象,含蓄又有力地收束全诗。
  4. 风格庄重典雅:作为赠答重臣的诗作,全诗语言沉稳厚重,情感真挚恳切,既体现了北宋文人赠答诗的典雅特质,也契合了颂美友人、寄寓祝愿的创作目的。

常见问题

《淳之太尉相公寄示赴镇小编三复成诵研味之馀》的作者和朝代是什么?

《淳之太尉相公寄示赴镇小编三复成诵研味之馀》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《淳之太尉相公寄示赴镇小编三复成诵研味之馀》主要写了什么?

这是一首赠答诗,为宋庠品读友人淳之太尉赴任西北边镇的诗作后所作。诗歌赞颂了友人从中枢要职转任边帅的才学与担当,描绘了边地安定丰收的景象,预祝边境永无警扰,寄寓了对友人治边功绩的肯定与美好祝愿。

《淳之太尉相公寄示赴镇小编三复成诵研味之馀》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,以文才与吏治能力著称。本诗题目明确说明,此诗为品读友人淳之太尉寄来的赴任边镇诗作后所作。北宋仁宗时期,西夏元昊称帝,宋夏战事频发,西北边境成为国防重地,朝廷常派遣文臣出任边镇帅臣,以文治武功安定边疆。此诗正是这一时代背景下的赠答之作,既赞颂了友人的仕途履历与治边才能,也寄托了对边境安宁的美好愿景。

《淳之太尉相公寄示赴镇小编三复成诵研味之馀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,全诗平仄合律,颔联“久调玉铉三司贵,出倚金城万里长”与颈联“唐亩岁丰禾自合,汾波秋景草应黄”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐。 2. 用典贴切自然 :诗中“玉铉”“赤白囊”等典故均贴合官场与军务语境,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显堆砌晦涩,精准传达了对友人仕途与治绩的评价。 3....