郡斋无讼春物寂然书所见

· 宋庠

阁铃无响昼辉迟,短发山巾尽日欹。
战蚁群行开蛰后,暝禽相语欲栖时。
遥通窦水添新溜,密数庭花记落枝。
讼息宽条恩莫报,晚年馀有白云期。

简要说明

这首北宋七言律诗写于地方郡斋任上,以春日官署寂然之景为描摹核心,展现了政务清简、闲适慵懒的日常状态,同时抒发了对朝廷宽政的感念,以及晚年寄情山林的归隐之志,整体格调恬淡闲静,兼具写景与抒情。

逐句注释

  1. 阁铃无响昼辉迟
    阁铃:古代官署厅堂檐下或阁门的铃铎,此处代指官署日常公务,“无响”即无公务扰攘。昼辉迟:白日光影舒缓迟缓,形容春日昼长、闲静悠然的时光氛围。
  2. 短发山巾尽日欹
    山巾:山野隐士所戴的便头巾,此处指诗人闲居官署时的随性装束。欹(qī):歪斜、倾斜,形容随意佩戴头巾的慵懒闲适之态。
  3. 战蚁群行开蛰后
    战蚁:此处指惊蛰过后复苏、成群往来奔忙的蚂蚁(“战”形容其奔忙活跃之态)。开蛰:指立春后惊蛰节气,冬眠虫类结束蛰伏、复苏活动。
  4. 暝禽相语欲栖时
    暝禽:傍晚归巢的飞鸟。相语:禽鸟啼鸣,如同互相交谈。
  5. 遥通窦水添新溜
    窦水:从地下暗道流出的泉水或溪水。新溜(liù):刚流动起来的清澈水流,“溜”指水流。
  6. 密数庭花记落枝
    密数:仔细计数。庭花:庭院中的春花。记落枝:记下已经凋落的花枝,以细腻细节展现闲极无事的闲适状态。
  7. 讼息宽条恩莫报
    讼息:官署中没有诉讼案件,指政务清简。宽条:朝廷颁布的宽大施政条令。恩莫报:感念朝廷宽政之恩,自谦难以报答。
  8. 晚年馀有白云期
    白云期:指归隐山林、寄情白云的晚年志趣,化用陶渊明等隐士典故,谓超脱世俗的闲适生活。

现代译文

官署檐铃寂寂,不闻半点公务声响,白日光影缓缓推移。
我头戴山野便巾,任由短发歪斜,整日里慵懒散漫。
惊蛰过后,群蚁复苏往来奔忙;
傍晚归鸟啼鸣相和,正欲回巢栖息。
远处暗道引来的泉水,添了一脉新的清流;
我细细数着庭中落花,一一记下凋落的花枝。
官署清简无讼,感念朝廷宽政之恩,这份恩德实在难以报答。
晚年只剩寄情白云的归隐之期,了此余生。

创作背景

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后多次出知地方州郡。此诗当作于其地方任职期间,彼时仁宗推行宽政轻刑之策,地方治理较为清简,宋庠在郡斋中少有讼案,得以闲赏春日景物。诗中“讼息宽条”即呼应朝廷宽政背景,诗人以闲适的日常细节,抒发对朝廷恩遇的感念,同时流露晚年归隐山林的志趣,整体是其仕宦生涯中闲适心境的写照。学界一般认为此诗创作于仁宗中晚期,宋庠外放地方的中后期阶段。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵格式,平仄合规;颔联、颈联均为工稳对仗,颔联以蚁行、禽语的细微动态反衬官署静谧,颈联则从远景窦水到近景庭花,层次分明。
  2. 意象营造与以景衬情:全诗以“阁铃无响”开篇点出政务清寂,选取“山巾”“战蚁”“暝禽”“庭花”等春日闲静意象,构建了恬淡悠然的郡斋春日图景;“密数庭花”的细节具象化了诗人闲极无事的慵懒状态,景与情融为一体。
  3. 直抒胸臆与用典自然:末两句由景及情,先呼应朝廷宽政的时代背景,再直抒胸臆,以“白云期”化用隐士典故,自然贴切地表达归隐之志,无生硬雕琢之感,与全诗闲适基调相契合。
  4. 语言风格:全诗以白描手法勾勒景物,语言平淡自然、不事藻饰,格调恬淡疏朗,符合宋代闲适诗的典型风格,于细微处见真情,展现了宋代文人仕宦闲时的典型心境。

常见问题

《郡斋无讼春物寂然书所见》的作者和朝代是什么?

《郡斋无讼春物寂然书所见》的作者是宋庠,页面按宋作品展示。

《郡斋无讼春物寂然书所见》主要写了什么?

这首北宋七言律诗写于地方郡斋任上,以春日官署寂然之景为描摹核心,展现了政务清简、闲适慵懒的日常状态,同时抒发了对朝廷宽政的感念,以及晚年寄情山林的归隐之志,整体格调恬淡闲静,兼具写景与抒情。

《郡斋无讼春物寂然书所见》的创作背景是什么?

宋庠为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,后多次出知地方州郡。此诗当作于其地方任职期间,彼时仁宗推行宽政轻刑之策,地方治理较为清简,宋庠在郡斋中少有讼案,得以闲赏春日景物。诗中“讼息宽条”即呼应朝廷宽政背景,诗人以闲适的日常细节,抒发对朝廷恩遇的感念,同时流露晚年归隐山林的志趣,整体是其仕宦生涯中闲适心境的写照。学界一般认为此诗创作于仁宗中晚期,宋庠外放地方的中后期阶...

《郡斋无讼春物寂然书所见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵格式,平仄合规;颔联、颈联均为工稳对仗,颔联以蚁行、禽语的细微动态反衬官署静谧,颈联则从远景窦水到近景庭花,层次分明。 2. 意象营造与以景衬情 :全诗以“阁铃无响”开篇点出政务清寂,选取“山巾”“战蚁”“暝禽”“庭花”等春日闲静意象,构建了恬淡悠然的郡斋春日图景;“密数庭花”的细节具象化了诗人闲极无事...